„Джони Капахала: Отново на борда“ или „Джони Капахала: Завръщане на Хаваите“ () е американски филм от 2007 г., продуциран от Тобин Маклейн.

Сюжет

Джони „Поно“ Капахала, който е вече тийнейджър, се завръща в Оаху, Хавай за сватбата на своя дядо – местната сърф легенда Джони Цунами – и за да яхне някоя друга вълна. Веднага след пристигането си той се среща със стария си приятел Сам, който се премества в Хавай от Исландия. Джони се запознава с годеницата на дядо си – Карла – и с изненада научава, че има чичо. Още по-смайващото е, че „чичо“ му всъщност е 12-годишният Крис. Покрай предстоящата подготовка всички са много заети и Джони е помолен да наглежда Крис и да го пази от неприятности. Крис изобщо не харесва новия си дом и новото си семейство. Въпреки това Джони прави опити да се сприятели с него. Единственото желание на Крис е да бъде приет в местния отбор по дърт борд – „Черните дяволи“. За да стане такъв, той трябва да се докаже, като направи нещо опасно и налудничаво. Научавайки за намеренията му, Джони се опитва да го спре, но Крис успява да го надхитри. Първият му опит да се докаже завършва още преди да е започнал, с идването на полицията, а недоволството му спрямо Джони расте.

Актьорски състав Брендън Бейкър – Джони „Поно“ Капахала Джейк Т. Остин – Кристофър „Крис“ Кари-Хироюки Тагава – Дядо Джони „Цунами“ Капахала Робин Лайвли – Карла Мери Пейдж Келър – Мелани Капахала Юджи Окумото – Пийт Капахала Джонатан Макданиел – Сам Стърлинг Андрю Джеймс Алън – Джаред Роуз Макайвър – Валъри „Вал“ Фил Браун – Трой Томас Нюман – Бо

„Джони Капахала: Отново на борда“ в България Филмът се излъчва за първи път на 19 юни 2010 г. по Disney Channel. Дублажът е на студио Медиа Линк. Екипът се състои от:

Пост Име Преводач Вергиния Георгиева Режисьор на дублажа Михаела Минева Тонрежисьор Павел Васев Озвучаващи артисти Елена РусалиеваСтанислав ДимитровАлександър ВороновВасил Бинев

Филмът се излъчва повторно на 8 август 2010 г. по bTV с български дублаж за телевизията. Екипът се състои от:

Пост Име Преводач Кристин Балчева Режисьор на дублажа Чавдар Монов Тонрежисьор Стефан Македонски Озвучаващи артисти Ася РачеваЛина ЗлатеваКонстантин КаракостовКонстантин ЛунговПламен Манасиев

Външни препратки

Категория:Филми от 2007 година Категория:Американски тийнейджърски филми