Стоянка Тодорова Кендерова е българска османистка и арабистка, доктор по история на Института за източни езици в Санкт Петербург (1986), доктор на историческите науки на Университета в Страсбург (2000), старши научен сътрудник I степен (професор) (2004).НАЦИД Преглед на академични длъжности и дисертации. Посетен на 12 април 2026.
Биография Родена е на 20 май 1947 г. в село Лъджене, а родът на нейния баща произхожда от съседното село Каменица. През 1948 г. Лъджене и Каменица, заедно с Чепино, се сливат във Велинград. През 1970 г. завършва турска филология и втора специалност френска филология в Софийския университет. През 1971 г. завършва висш курс за библиотекари и библиографи, а през 1975 г. – курс по литературен арабски език в Института за живи езици „Бургиба“ в Тунис. Специализира в Кайро през 1972 г., Багдад – 1976 г., Кеймбридж – 2001 г., Мадрид – 2003 г. Защитава два доктората – „Сведения ал-Идриси о Балканах и их источники“ в Института за източни езици на Академията на науките на Русия (1986) и „Книги и библиотеки в балканските територии на Османската империя. Самоков през ХVIII – първата половина на XIX век“ в университета „Марк Блок“ в Страсбург (2000).Общуване с Изтока. Юбилеен сборник, посветен на 60-годишнината на Стоянка Кендерова. София, 2007, с. 18 – 19. ISBN 978-954-523-097-4 От 1970 до 1987 г. е архивист в Ориенталския отдел на Народната библиотека в София, а от 1996 г. е главен архивист. В периодите 1987 – 1991 и 1996 – 2015 г. е ръководител на Ориенталския отдел в Народната библиотека. От 1993 до 1998 г. е научен секретар в Народната библиотека. От 1987 г. е научен сътрудник, от 1990 г. – старши научен сътрудник II степен (доцент), а от 2004 г. – старши научен сътрудник I степен (професор). Работи като хоноруван преподавател по османотурска дипломатика и османски език в университетите в София, Велико Търново, Страсбург, Фрайбург.
Научни публикации Стоянка Кендерова е автор на множество научни публикации: „Нови документи на арабски и османски език за българските заточеници в АКИЯ през 1868 – 1877 г.“ (1977) „Българските селища в историческото съчинение на Ал-Карамани „Известия за страните и предания за древните“, според преписите, съхранявани в Народната библиотека“ (1981) „Османотурски документи за „Нюмюне чифлик“ край Русе“ (1980) „Документи на османотурски език за историята на болници, организирани на територията на Добруджа през XIX век“ (1985) „Ахмед-ибн-Фадлан и неговите записки за пътуванията му до волжките българи през 921 – 922 г.“ (1992) „Опис на документите на арабски език, съхранявани в НБКМ в София“ (1994 г., и на английски език) „Каталог на арабските ръкописи в Народната библиотека „Кирил и Методий“ в София, България“ (1995, на английски език) „Документи за историята на Илинденско-Преображенското въстание, съхранявани в Истанбулския османски архив (описи, превод, коментар)“ (2003) „Нов извор за соколарите от с. Драгиново, Чепинско“ (2003) „Балканският полуостров изобразен в картите на Ал-Идриси. палеографско и историко-географско изследване“ (1990) „Традиционните текета в България“ (2001) „Българските земи в средновековната арабописмена картографска традиция (ІХ-ХІV в.): атлас“ (съавтор) ISBN 978-954-378-076-1 (2011) „Болници за бедни и преселници в Дунавския вилает: ежедневна и ежемесечна статистика“ ISBN 978-954-523-143-8 (2015) „Библиотеката на Осман Пазвантоглу във Видин: каталогът на библиотеката (1837 - 1887)“ ISBN 978-954-07-5958-6 (2024)
Източници
Външни препратки От и за Стоянка Кендерова в Своден каталог НАБИС – национален каталог на академичните библиотеки в България Стоянка Кендерова в световния каталог WorldCat
Категория:Български арабисти Категория:Български османисти Категория:Български историци Категория:Български филолози Категория:Български архивисти Категория:Жени учени Категория:Възпитаници на Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет Категория:Възпитаници на Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет Категория:Родени във Велинград