„O Fortuna“ е средновековна латинска голиардска поема, написана в началото на XIII век, част от сборника „Кармина Бурана“. Тя е оплакване за Фортуна, неумолимата съдба, която управлява както боговете, така и хората в римската и гръцката митологии.
През 1935 – 1936 г. „O Fortuna“ е създадена по музика на немския композитор Карл Орф, като част от Fortuna Imperatrix Mundi – началното и крайното движение на неговата кантата Кармина Бурана. За първи път се изпълнява от Франкфуртската опера на 8 юни 1937 г. Изпълнението трае малко повече от две минути и половина.
Поема В оригинал В превод О, Фортуна, като луната си – постоянно в промяна, винаги растяща или спадаща. Омразен живот, първо труден и после лесен, както си го представиш, нищета и власт стопяваш като лед.
Съдба, чудовищна и празна, въртиш си колелото, надвиснала отмъстително.
С благосъстояние лъжовно и винаги нищожно, сенчесто и забулено тровиш мене също. Сега като на игра на голия си гръб нося твоето престъпление.
Съдба, в здраве и целомъдрие, заставаш срещу мен – възнасяйки ме и смазвайки ме, винаги ме заробваш.
Така че, в този час, без да се бавиш, дръпни пулсиращата струна.
Откакто чрез вярата поваляш силните, всички ридаят с мен!Carmina Burana
Източници
Категория:Поеми на латински език Категория:Композиции на Карл Орф Категория:Хорови композиции