„Българско мнозинство“ () е израз в италианския журналистически език, който обозначава съкрушително консенсусно мнозинство, неподкрепено от свободата на пресата или възникнало в резултат на явен изборен фарс, при който резултатите са в явен контраст с народната воля.
Изразът произлиза от политическата ситуация в Народна република България – най-близък съюзник на Съветския съюз и държава без вътрешно-политически дебати. Изразът носи силен отрицателен заряд и понякога се използва иронично, като намира приложение и извън строго политическата сфера.
Влиянието на „българско мнозинство“От речника Il Devoto-Oli. Vocabolario della lingua italiana: „Позовавайки се на затворената и догматична политика, типична за страната от времето на Съветския блок: „български процент“ (на итал. percentuale bulgara) – плебисцитният резултат от гласуване; по аналогия: „българско мнозинство“, „български избори“ (на итал. elezioni bulgare)“. върху последващите употреби на прилагателното „български“ е потвърдено от Енциклопедия „Трекани“ във връзка с израза „български указ“.Какво означава „българско“ на италиански?
Вижте също
Български указ Enrico Testa. Bulgaro. Storia di una parola malfamata. Il Mulino, 2019. Енрико Теста. „Български“ – история на дума с лоша слава“ – на италиански.
Забележки
Категория:Политика