Зов за завръщане (филм, 1990)

„Зов за завръщане“ () е американски научнофантастичен филм на режисьора Пол Верховен, излязъл през 1990 г. Във филма участват Арнолд Шварценегер и Шарън Стоун.

Базиран е на разказа „Ние можем да си спомним всичко вместо вас“ на Филип Дик. За времето си „Зов за завръщане“ е филмът с най-голям бюджет, произвеждан в холивудско студио.

Сюжет

Какво е реалността, когато не можеш да се довериш на собствените си спомени? Дъг Куейд (Арнолд Шварценегер) живее в един футуристичен и ужасяващо истински свят през 2084 година, когато неочаквано разбира, че всичките му спомени са подменени чрез имплантиран в главата му компютърен чип. Той установява, че в миналото е бил специален агент и когато е станал неудобен за някого е бил елиминиран по този жесток начин. Но истината трябва да излезе наяве, затова героят заминава за Марс, където разчита да намери виновника. Там го чакат множество удивителни приключения, престрелки и боеве.

Актьорски състав АктьорРоляАрнолд ШварценегерДъглас Куейд / Карл Хаузър – работник, който страда от фалшиви спомениРейчъл ТикотинМелина – приятелка на Карл Хаузър, член на СъпротиватаШарън СтоунЛори Куейд – фалшива съпруга на Дъглас КуейдДаниел Роналд КоксВилос Кохаген – ръководител на администрацията на планетата МарсМайкъл АйрънсайдРихтер – главорез на Вилос КохагенМел ДжонсънБени – таксиметров шофьор на МарсМаршал БелДжордж / Куато – един от участниците в Съпротивата, в чието тяло живее мутанта КуатоРой БроксмайтД-р Еджемар – фалшив психиатърРей БейкърБоб Макклейн – служител на фирма Total RecallМайкъл КембълХелм – един от поддръжниците на Рихтер, специалист по шпионски устройстваРозмари ДънсморД-р Лул – служителка на фирма Total RecallРобърт КостанцоХари – фалшив приятел на Дъглас КуейдМарк АлаймоЕверет – полицейски капитан от МарсДийн НорисТони – мутант от МарсДеби Лий КарингтънПалечка – собственичка на бар на МарсЛикия Наффпроститутка мутант с три гърди

Интересни факти Арнолд Шварценегер лично убеждава ръководството на компанията Carolco да купи правата за екранизация на историята на Филип Дик „Ние можем да си спомним всичко вместо вас“ за 3 милиона долара. По време на преговорите с Carolco Шварценегер се споразумява за следното: личен хонорар от 11 милиона долара (плюс 15% от приходите от наема на филма) за главната роля и „правото на вето“ при назначаването на продуцент, режисьор, сценарист и дори колегите на снимачната площадка. През 1987 г. Арнолд Шварценегер трябва да изиграе главния герой във филма „Робокоп“, но в крайна сметка ролята отива при Питър Уелър. Независимо от това Шварценегер е толкова впечатлен от работата на Пол Верховен, че продължава да работи в тясно сътрудничество с нидерландския режисьор и Верховен е поканен за филма „Зов за завръщане“ по настояване на Шварценегер. През 1991 г. филмът е номиниран за две награди „Оскар“ – „Най-добър звук“ и „Най-добър монтаж на звукови ефекти“, но в крайна сметка печели Оскар за „Най-добър визуални ефекти“. Към момента на самото започване на снимките, сценарият на филма е бил пренаписан 40 (!) пъти. По-голямата част от снимките се провеждат от 20 март до 23 август 1989 г. в Мексико и Мексико Сити. Поради нехигиеничните условия и лошото качество на храните, екипът на филма редовно страда от хранително отравяне, а веднъж режисьорът Верховен дори трябвало да посети спешното отделение. Арнолд Шварценегер успешно избягва храносмилателните проблеми – година по-рано участва в снимките на филма „Хищникът“, които също се провеждат в Мексико, и той знае за ниското качество на храната в тази страна и затова Шварценегер яде изключително онези храни, които са му доставени специално от САЩ. Футуристичната метростанция и превозни средства всъщност са част от метрото в Мексико Сити, с вагони на метро, боядисани в сиво и добавени телевизионни монитори. Интериорът на метростанциите Chabacano и Universidad и екстериорът на метростанция Insurgentes са заснети. По време на снимките Пол Верховен предлага Шарън Стоун да се покаже по-разголена по време на любовната си сцена с Шварценегер, но тя категорично отказва. Но една година по-късно по време на снимките на следващия филм на Верховен – „Първичен инстинкт“ – тя показва повече от достатъчно. За сцената с битката с Арнолд Шварценегер, Шарън Стоун отказва услугите на дубльор – известния майстор на бойните изкуства Синтия Ротрок – и изпълнява всички трикове сама, интензивно изучавайки таекуондо. Във филма финалът на филма се разкрива три пъти. За първи път: Боб Макклейн продава „Его-пътешествие на тайния агент“ до Куейд и казва: „Вземете момиче, убийте лошите и спасете цялата планета“. Втори път: д-р Лул хвърля компютърния чип на Куейд и казва: „Това е нещо ново. Синьо небе над Марс.“ Трети път: Куейд заплашва да застреля д-р Еджемар, а докторът подробно описва края на филма. Роботът таксиметров шофьор, който води Дъглас Куейд през Марс за първи път, подсвирва националния химн на Норвегия. Известната „тригръда проститутка от Марс“ първоначално трябвало да има четири гърди, но режисьорите смятат, че прилича твърде много на крава. По-късно самата актриса Луция Наф заявява, че снимките са били унизителни за нея, тъй като трябвало да покаже истинските си гърди. Името на главния герой е променено на „Дъглас Куейд“ от „Дъглас Куейл“ (което е в оригиналната история) заради вицепрезидента на САЩ Дан Куейл, чиято глупост е легендарна в пресата през 1990 г. Когато Куейд се бие с фалшивия си приятел Хари и хората си след посещение на офиса на Total Recall, звукът от „чупене на кости“ всъщност е звукът от чупене и усукване на целина. Трябват 15 кукловода, за да „съживят“ мутанта Куато (името идва от испанската дума за „близнак“) по време на снимките. Тяхната работа е толкова правдоподобна, че по-късно Маршал Бел (актьорът, играещ Куато) многократно е питан от публиката дали наистина е бил „изрод“ или е имал сиамски близнак. За ролята на злодеи в новия си филм Пол Верховен кани актьорите, които преди това са си сътрудничили с него във филма „Робокоп“. Къртууд Смит, който изиграва бандита Кларънс Бодикър, е планиран за ролята на главореза Рихтер, но Смит отказва ролята и тя отива при харизматичния Майкъл Айрънсайд. Докато Рони Кокс, който изиграва ролята на злодея Дик Джоунс, отново играе главния отрицателен герой Вилос Кохаген. През 1990 г. „Зов за завръщане“ е най-скъпият филм в историята на киното.

Български дублажи + Мулти Видео Център Озвучаващи артисти Наталия БардскаяДаринка МитоваМихаил ПетровСтанислав Пищалов

+ Диема+ (2002) Озвучаващи артисти Ани ВасилеваБорис ЧерневГеорги Георгиев-ГогоВасил Бинев

+ bTV Озвучаващи артисти Христина ИбришимоваГергана СтояноваВасил БиневНиколай НиколовКалин Сърменов Преводач Полина Николова Редактор Елена Илиева Тонрежисьор Стефан Македонски Режисьор на дублажа Албена Павлова

+ Диема Вижън (2014) Озвучаващи артисти Даниела ЙордановаХристина ИбришимоваХристо УзуновНиколай НиколовГеорги Георгиев-ГогоДимитър Иванчев Преводач Калина Пашовска Тонрежисьор Димитър Кукушев Режисьор на дублажа Димитър Кръстев

Бележки

Външни препратки

Категория:Американски научнофантастични екшъни Категория:Американски киберпънк филми Категория:Филми на Пол Верховен Категория:Филми от 1990 година