Ханс Волшлегер () е немски писател и преводач, автор на литературна критика, публицистика и есета.
Биография Ханс Волшлегер е роден през 1935 г. в семейство на пастор. Израства в Минден, Херфорд, Есен и Бон. През 1948/1949 г. взима уроци по пиано и орган, а през 1955 г. полага матура в Херфорд. Следва църковна музика, дирижиране и композиция в Северозападната немска музикална академия в Детмолд, но през 1957 г. прекъсва. Започва работа като редактор на свободна практика в издателство Карл Май в Бамберг.
Признание донася на Волшлегер преводът му на романа „Одисей“ от Джеймс Джойс, над който работи няколко години до 1976 г. Високо оценени са също пространната му биография на Карл Май и изследванията му върху Карл Краус, Густав Малер и Арно Шмит.Andreas Weigel: Wechselhafte Ab-und-Zu-Wendungen. Arno Schmidts Goethepreisrede in Hans Wollschlägers Briefwechsel mit Alice Schmidt In: Bargfelder Bote Lfg. 400, Mai 2016, S. 32–35.
Библиография Karl May. Grundriß eines gebrochenen Lebens, 1965, 1976, 2004 Die bewaffneten Wallfahrten gen Jerusalem. Geschichte der Kreuzzüge, 1970, 1973, 2003 Die Gegenwart einer Illusion. Reden gegen ein Monstrum, 1978 Herzgewächse oder Der Fall Adams. Fragmentarische Biographik in unzufälligen Makulaturblättern. Erstes Buch, 1982 Die Insel und einige andere Metaphern für Arno Schmidt In: Arno Schmidt Preis 1982 für Hans Wollschläger, 1982 Von Sternen und Schnuppen. Bei Gelegenheit einiger Bücher. Rezensionen und Zensuren, 1984, 2006 In diesen geistfernen Zeiten. Konzertante Noten zur Lage der Dichter und Denker für deren Volk, 1986 „Tiere sehen dich an“ oder das Potential Mengele, 1987, 1989, 1996, 2002 Wiedersehen mit Dr. F. Beim Lesen in letzter Zeit, 1997 Moments musicaux. Tage mit TWA; 2005 Съчинения в отделни издания: „Tiere sehen dich an“. Essays, Reden, 2002 Die bewaffneten Wallfahrten gen Jerusalem. Geschichte der Kreuzzüge, 2003, 2006 Karl May. Grundriß eines gebrochenen Lebens, 2004 Von Sternen und Schnuppen I. Bei Gelegenheit einiger Bücher, 2006 Von Sternen und Schnuppen II. Bei Gelegenheit einiger Bücher, 2006 Die Insel und einige andere Metaphern für Arno Schmidt, 2008 Wie man wird, was man ist. Sinfonietta domestica für Kammerorchester, 2009 Der Andere Stoff. Fragmente zu Gustav Mahler, 2010 Herzgewächse oder Der Fall Adams. Fragmentarische Biographik in unzufälligen Makulaturblättern, 2011 Die Gegenwart einer Illusion. Reden gegen ein Monstrum, 2012 Annäherung an den Silbernen Löwen. Lesensarten zu Karl Mays Spätwerk, 2016
Награди и отличия Förderpreis für Literatur des Landes Nordrhein-Westfalen (1968) „Голяма литературна награда на Баварската академия за изящни изкуства“ (1976) Deutscher Jugendbuchpreis (für Übersetzungen) (1977) „Награда Арно Шмит“ (1982) „Нюрнбергска награда“ (1982) Член на Немската академия за език и литература (1983) Stipendium des Deutschen Literaturfonds (1986) Deutscher Sprachpreis (1988) E.-T.-A.-Hoffmann-Preis der Stadt Bamberg (1989) Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung Weimar (1995) Berganza-Preis (1997) „Федерален орден за заслуги“ (2000) Kulturpreis der Bayerischen Landesstiftung (2001) Friedrich-Rückert-Preis der Stadt Schweinfurt (2003) „Награда Фридрих Баур“ (2005) „Награда Аугуст фон Платен“ (2007, posthum)
Източници
Външни препратки Биографични данни за Ханс Волшлегер в Каталога на Немската национална библиотека Литература от и за Ханс Волшлегер в Каталога на Немската национална библиотека Литература от и за Ханс Волшлегер в Немската дигитална библиотека Ханс Волшлегер в Lexikon Westfälischer Autorinnen und Autoren Ханс Волшлегер в Literaturportal Bayern Ханс Волшлегер в Perlentaucher Ханс Волшлегер в Die LYRIKwelt Ханс Волшлегер в Personensuche
Категория:Германски публицисти Категория:Германски есеисти Категория:Германски литературни критици Категория:Германски преводачи Категория:Доктор хонорис кауза Категория:Носители на „Федерален орден за заслуги“ Категория:Носители на литературни награди на Германия Категория:Носители на „Голяма литературна награда на Баварската академия за изящни изкуства“ Категория:Починали в Бамберг