Това е списък на произведенията на американския писател на фентъзи и научна фантастика Джордж Р. Р. Мартин, издадени на английски и на български език до 2023 година.
Серии Сказания за Дънк и Ег (The Tales of Dunk and Egg) The Hedge Knight (1998) – повест, в антологията Legends: Short Novels by the Masters of Modern Fantasy (съст. Робърт Силвърбърг)Песен за леда и огъня: Странстващият рицар, в сборника „Легенди“, изд. „Бард“ (2000), прев. Крум Бъчваров, ISBN 954-585-111-2 The Sworn Sword (2003) – повест The Mystery Knight (2010) – повест
A Knight of the Seven Kingdoms (2015) – Компилация (части 1 – 3)Рицарят на Седемте кралства, изд. „Бард“ (2013), прев. Валерий Русинов, Венцислав Божилов, ISBN 978-954-655-431-4
Песен за огън и лед (A Song of Ice and Fire)
A Game of Thrones (1996) – роман, награда „Локус“ (1997), награда „Игнотус“ (2003)Игра на тронове, изд. „Бард“ (2001), прев. Валерий Русинов,Игра на тронове (2001) ISBN 954-585-293-3 A Clash of Kings (1999) – роман, награда „Локус“ (1999), награда „Игнотус“ (2004)Сблъсък на крале, изд. „Бард“ (2001), прев. Валерий Русинов,Сблъсък на крале (2001) ISBN 954-585-299-2 A Storm of Swords (2000) – роман, награда „Локус“ (2001), награда „Игнотус“ (2006)Вихър от мечове, изд. „Бард“ (2002), прев. Валерий Русинов,Вихър от мечове (2002) ISBN 954-585-310-7 A Feast for Crows (2005) – романПир за врани, изд. „Бард“ (2006), прев. Валерий Русинов,Пир за врани (2006) ISBN 978-954-585-964-9 A Dance with Dragons (2011) – роман, награда „Локус“ (2012)Танц с дракони, изд. „Бард“ (2011), прев. Валерий Русинов,Танц с дракони (2011) ISBN 9546552655 The Winds of Winter – предстоящ роман A Dream of Spring – предстоящ роман
Други произведения в света на „Песен за огън и лед“ Blood of the Dragon (1996) – повест, в Asimov's Science Fiction Magazine (юли), награда „Хюго“ (1997) Path of the Dragon (2000) – повест, пак там (декември) The Lands of Ice and Fire: Maps from King's Landing to Across the Narrow Sea (2012) – колекция от географски карти The Wit and Wisdom of Tyrion Lannister (2013) – илюстрована колекция от цитатиТирион Ланистър – мъдрият шегобиец, изд. „Сиела“ (2017), ISBN 978-954-655-772-8 The Princess and The Queen, or, The Blacks and The Greens (2013) – повест, в сборника Dangerous Women (съредактор с Гарднър Дозоа) The Rogue Prince, or, A King’s Brother (2014) – разказ/новела, в сборника Rogues (съредактор с Гарднър Дозоа)Принцът разбойник, или Братът на краля, в сборника „Разбойници“, изд. „Сиела“ (2015), прев. Богдан Русев, ISBN 978-954-28-1712-3 The World of Ice & Fire: The Untold History of Westeros and The Game of Thrones (2014) – с Елио М. Гарсия-младши и Линда АнтънсънСветът на огън и лед, изд. „Сиела“ (2014), прев. Емануил Томов, ISBN 978-954-28-1635-5 The Sons of the Dragon (2017) – повест, в сборника The Book of Swords (съст. Гарднър Дозоа)Синовете на дракона, в сборника „Книга на мечовете", изд. „Бард“ (2018), прев. Иван Иванов, ISBN 978-954-655-842-8 Game of Thrones Coloring Book (2015)Игра на тронове: рисувателна книга, изд. „Бард“ (2015), ISBN 978-954-655-640-0 A Game of Thrones / A Clash of Kings / A Storm of Swords / A Feast for Crows (2011) – компилация (части 3 – 5) A Song of Ice and Fire: The Story Continues (2012) – компилация (части 1 – 5) Възходът на Дракона. Илюстрована история на династията Таргариен, изд. „Студио Артлайн“ (2023),
Хиляда светове (Thousand Worlds) Неофициално заглавие, касаещо 24 разказа, повести и новели, свързани с цикъла „Песен за огън и лед“. The Hero (1971) – разказ, в Galaxy Magazine (февруари 1971)„Героят“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов A Song for Lya (1974) – повест, в Analog Science Fiction/Science Fact (юни), награда „Хюго“ (1975) „Песен за Лиа“, в сборника „Нощен летец“, изд. „Бард“ (2018), прев. Милко Стоименов And Seven Times Never Kill Man (1975) – разказ/повест, пак там (юли)„И седем по нивга не убивай човек“, в сборника „Нощен летец“, изд „Бард“ (2018), прев. Юлиян Стойнов The Runners (1975) – разказ, в The Magazine of Fantasy and Science Fiction (септември)„Да бягаш“, в сп. „Фантастични истории“, бр. 0 (1991) Men of Greywater Station (1976) – повест, с Хауърд Уолдроп, в сп. Amazing Stories (март) This Tower of Ashes (1976) – разказ, в сборника Analog Annual (съст. Бен Бова)„Кула от пепел“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов Starlady (1976) – разказ/новела, в сборника Science Fiction Discoveries (съст. Керъл и Фредерик Пол) In the House of the Worm (1976) – повест, в сборника The Ides of Tomorrow: Original Science Fiction Tales of Horror (съст. Тери Кар)„В дома на Червея“, изд. „Сиела“ (2017), прев. Богдан Русев, ISBN 978-954-28-2481-7 The Stone City (1977) – повест, в сборника New Voices in Science Fiction: Stories by Campbell Award Nominees„Каменният град“, в „Пясъчните крале“, изд. „Бард“ (2010), прев. Юлиян Стойнов Dying of the Light (1977) – роман, в Analog Science Fiction/Science Fact (април 1977 г.)„Смъртта на светлината“, изд. „Бард“ (2015), прев. Валерий Русинов, ISBN 978-954-655-580-9 Bitterblooms (1977) – разказ/новела, в Cosmos Science Fiction and Fantasy Magazine (ноември 1977 г.) The Way of Cross and Dragon (1979) – разказ/новела, в сп. Omni (юни), награда „Хюго“ (1980), награда „Локус“ (1980) Sandkings (1979) – новела, пак там (август), награда „Хюго“ (1980), награда „Небюла“ (1980), награда „Локус“ (1980)„Пясъчните крале“, в „Пясъчните крале“, изд. „Бард“ (2010), прев. Юлиян Стойнов Nightflyers (1980) – повест, в Analog Science Fiction/Science Fact (април), награда „Локус“ (1981)„Нощен летец“, в „Пясъчните крале“, изд. „Бард“ (2010), прев. Юлиян Стойнов The Glass Flower (1986) – новела/повест, в Isaac Asimov's Science Fiction Magazine (септември)Стъкленото цвете, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов
Хавиланд Тъф (Haviland Tuf) A Beast for Norn (1976) – разказ/новела, в сборника Andromeda I (съст. Питър Уестън)„Звяр за Норн“, в „Пътешествията на Тъф“, ИК „Бард“ (1996) Call Him Moses (1978) – раказ/новела, в Analog Science Fiction/Science Fact (февр.)„Наричайте го Мойсей“, пак там Guardians (1981) – новела/повест, пак там (октомври), награда „Локус“ (1982)„Пазители“, пак там The Plague Star (1985) – повест, пак там (януари)„Чумавата звезда“, пак там Loaves and Fishes (1985) – повест, пак там (октомври)„Хляб и риба“, пак там Second Helpings (1985) – новела, пак там (ноември)„Втора порция“, пак там Manna from Heaven (1985) – повест, пак там (средата на декември)„Манна небесна“, пак там Prologue (Tuf Voyaging) (1986) – пролог към „Tuf Voyaging“Пролог, пак там Tuf Voyaging (1986) – повест (сборник)Пътешествията на Тъф, изд. „Бард“ (1996), прев. Росен Рашков, ISBN 978-954-655-816-9
История на Дом Таргариен (A Targaryen History) Fire & Blood: 300 Years Before A Game of Thrones (2018) – романОгън и кръв, изд. „Бард“ (2019), прев. Валерий Русинов, ISBN 978-954-655-919-7 Fire & Blood, Part II – предстоящ роман
Планетата на ветровете (Windhaven) – с Лайза Татъл The Storms of Windhaven (1975) – повест, награда „Локус“ (1976) One-Wing (1980) – повест Windhaven (1981) – романПланетата на ветровете, изд. „Бард“ (2002), прев. Юлиян Стойнов, ISBN 978-954-585-390-6
Диви карти (Wild Cards) – междуавторски проект Vol I Wild Cards (1987): Prologue – пролог; Interlude One – разказ; Interlude Two – разказ; Interlude Three – разказ; Interlude Four – разказ; Interlude Five – разказ; Shell Games – повест „Играта на костенурката“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015)) Vol II Aces High (1987): Jube – разказ; Winter's Chill – повестАса в небето, изд. „Сиела“ (2020), ISBN 978-954-28-3234-8 Vol III Jokers Wild (1987): Hiram Worchester – разказ„Хирам Уорчестър“, в „Жокери“, изд. „Сиела“ (2018), прев. Богдан Русев, ISBN 978-954-28-2627-9 Vol IV Aces Abroad (1988): From The Journal Of Xavier Desmond – повест от 12 разказа„Из дневника на Ксавиер Дезмънд“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов Vol V Down and Dirty (1988): All the King's Horses – разказ Vol VII: Dead Man's Hand (1990) – повест, с Джон Дж. Милър Vol XI Dealer's Choice (1992): The Great and Powerful Turtle; Bodysnatcher Vol XV Black Trump (1995): Jay Ackroyd’s Story – разказ Vol XVIII Inside Straight (2008): Crusader – разказ Vol XXVIII Three Kings (2020): American Hero
Серии разкази Работещи с трупове (Corpse Handlers) Override (1973), в сп. Analog Science Fiction/Science Fact (септември)„Свръхконтрол“, в „Нощен летец“, изд „Бард“ (2018), прев. Юлиян Стойнов Meathouse Man (1976), в сборника Orbit 18 (съст. Деймън Найт)„Месаря“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов Nobody Leaves New Pittsburg (1976), в сп. Amazing Science Fiction Stories (септември)
Звезден пръстен (Star Ring) The Second Kind of Loneliness (1972), в сп. Analog Science Fiction and Fact (декември)„Втори вид самота“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов Nor the Many-Colored Fires of a Star Ring (1976), в сборника Faster Than Light (съст. Джак Дан и Джордж Зебровски)„Нито пъстроцветните огньове на звездния пръстен“, в „Нощен летец“, изд. „Бард“ (2018), прев. Милко Стоименов
Самостоятелни художествени произведения Сборници A Song for Lya and Other Stories (1976) – разкази, награда „Локус“ (1977) Songs of Stars and Shadows (1977) – разкази Sandkings (1981) – повести и разкази, награда „Локус“ (1982)Пясъчните крале, изд. „Бард“ (2010), прев. Юлиян Стойнов, ISBN 9546550972 Songs the Dead Men Sing (1983) – разкази Nightflyers (1985) – разказиНощен летец, изд „Бард“ (2018), прев. Юлиян Стойнов, ISBN 978-954-655-866-4; Portraits of His Children (1987) – разкази Quartet: Four Tales from the Crossroads (2001) – разкази GRRM: A RRetrospective (2003), изд. и като „Dreamsongs“ (2007) – разкази и есетаПриказни песни, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов, ISBN 978-954-655-620-2 (съкратен вариант на оригинала) Starlady / Fast-Friend (2008) – 2 новели
Романи и повести Fevre Dream (1982) – романТрескав блян, изд. „Сиела“ (2016), прев. Слави Ганев, ISBN 978-954-28-2161-8 Unsound Variations (1982) – повест, в сп. Amazing Science Fiction Stories (януари)„Губещи варианти“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов The Armageddon Rag (1983) – роман The Skin Trade (1988) – повест, в сборника Night Visions 5 (съст. неизв.), награда „Уърлд Фентъзи“ (1989)„Търговия с кожи“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов Starport (2001) – повест, в сборника „Quartet: Four Tales from the Crossroads“ Shadow Twin (2004) – повест, с Гарднър Дозоа и Даниел Ейбрахам, в сп. Sci Fiction (юни) Hunter's Run (2007) – роман, с Гарднър Дозоа и Даниел ЕйбрахамБягащият ловец, изд. „Бард“ (2009), прев. Валерий Русинов, ISBN 9546550460
Разкази и новели Only Kids Are Afraid of the Dark (1967), в компилация „GRRM: A RRetrospective“ (2003)„Само децата се боят от мрака“, в сборника „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов The Exit to San Breta (1972), в сборника A Song for Lya and Other Stories„Пътят към Сан Брета“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов A Peripheral Affair (1971) – новела, в The Magazine of Fantasy and Science Fiction (януари) Night Shift (1973), в сп. Amazing Science Fiction (януари) Override (1973) – разказ, в сп. Analog Science Fiction and Fact (септември)„Свръхконтрол“, в „Нощен летец“, изд „Бард“ (2018), прев. Юлиян Стойнов; в „Пясъчните крале“, изд. „Бард“ (2010), прев. Юлиян Стойнов Slide Show (1973), в сборника Omega съст. (Роджър Елууд) With Morning Comes Mistfall (1973), в сп. Analog Science Fiction/Science Fact (май)„Мъглите падат на разсъмване“, в „Приказни песни“, изд. „Бард“ (2015), прев. Милко Стоименов; „Мистфалът идва с утрото“, в сп. „Върколак“, бр. 2/1997 Dark, Dark Were the Tunnels (1973), в сп. Vertex: The Magazine of Science Fiction (декември) FTA (1974), в сп. Analog Science Fiction/Science Fact (май)