Йоана Първулеску () е румънска есеистка, публицист, литературна критичка, преводачка от и на френски и немски език, професор по литература в Букурещкия университет, поетеса и писателка на произведения в жанра драма, лирика и исторически роман.

Биография и творчество Йоана Първулеску е родена на 10 януари 1960 г. в Брашов (тогава с името „Сталин“), Румъния.

Завършва през 1983 г. румъно-френски отдел на Факултета по литература на Букурещкия университет. След дипломирането си, в периода 1983 – 1990 г. е учител по румънски и френски език в гимназия в Гюргево. В периода 1990 – 1993 г. е редактор в издателство „Литера Букурещ“.

В периода 1993 – 2010 г. е редактор в седмичника „Литературна Румъния“, като отговаря за раздел „Литературна критика“. Постоянни седмични рубрики през този период са: Литературна хроника, Литературни награди, Дамска азбука (история на женския литературен герой в румънската литература), Джентълменска азбука (история на мъжкия литературен герой), Междувоенно списание, Хроника на оптимизма/песимизма, и др. Сътрудничи си със статии в основните културни списания в Румъния. Съавтор е на учебниците по румънски език и литература за IX-XII клас на издателство „Хуманитас“.

През 1999 г. придобива научната степен доктор по филология, като защитава дисертация на тема „Литературните предразсъдъци: удобните мнения при тълкуването на румънската литература“, частично публикувана през 1999 г. като „Литературни предразсъдъци“. От 2004 г. е професор по литература в катедрата по литературознание във Факултета по литература на Букурещкия университет.

От 2003 г. публикува няколко есета за ежедневието в Румъния през 19 век, между двете световни войни и по време на комунизма.

Първият ѝ роман „Животът започва в петък“ е издаден през 2009 г. Младият Дан Крецу по необясним начин се озовава в миналото, през 1897 г. в покрайнините на приказния и зимен Букурещ. Въпреки всичко той намира подкрепа и приятели, включително красивата Юлия Маргулис, и започва работа в известен вестник. Изчезването на една икона засилва и без това наличните подозренията към него и е предприето полицейско разследване, на чийто фон се разгръща и една любовна история за преживените 12 дни. Романът е изграден чрез преплитането на двете гледни точки на основните герои. През 2013 г. книгата получава наградата за литература на Европейския съюз.

Романът ѝ „Бъдещето започва в понеделник“ от 2012 г. е продължение на историята. Двата романа представят литературен портрет на работата на вестникаря, лекаря и полицая от тази епоха, както и романтична история за любовта на няколко двойки, на изображението на някогашния митологизиран Букурещ.

Прави преводи на румънски език на произведения на Морис Надо, Райнер Мария Рилке, Милан Кундера, Лоран Сексик, и др. В издателство „Хуманитас“ координира литературната поредица „Книга на нощното шкафче“. Член е на Съюза на писателите на Румъния.

Йоана Първулеску живее със семейството си в Букурещ.

Произведения Самостоятелни романи Viaţa începe vineri (2009) – награда за литература на Европейския съюзЖивотът започва в петък, изд.: ИК „Персей“, София (2016), прев. Христо Боев Viitorul începe luni (2012)Бъдещето започва в понеделник, изд.: ИК „Персей“, София (2016), прев. Христо Боев Inocenţii (2016)Когато светът беше невинен, изд.: ИК „Ерго“, София (2018), прев. Христо Боев

Поезия Lenevind într-un ochi (1990) Cum continuă povestea (2014)

Документалистика Alfabetul doamnelor (1999) – литературна критика Prejudecăţi literare (1999) – теория на литературната критика Întoarcere în Bucureştiul interbelic (2003) În intimitatea secolului 19 (2005) În ţara Miticilor. De şapte ori Caragiale (2007) Întoarcere în secolul 21 (2009) Cartea întrebărilor (2010) Lumea ca ziar. A patra putere: Caragiale (2011) Dialoguri secrete (2018)

Сборници „Un pariu la Paris“ в „Poveşti de dragoste la prima vedere“ (2008) „Prima carte cu secret“ в „Care-i faza cu cititul“ (2010) „Dorinţa“ в „Cui i-e frică de computer?“ (2013) „Nu ştiu să mint şi Necunoscuta“ в „Uite cine vorbeşte“ (2016) „România redusă la scară. La scara trenului“ в „Cum să fii fericit în România“ (2017) „Prietenul meu“ – в учебника за 6-и клас (2017)

Преводи на румънски език Ангелус Силезиус „Cherubinicher Wandersmann / Călătorul heruvimic“ (1999) Морис Надо „Да бъде благословен“ (2002) Лоран Сексик „Консултация“ (2007) Райнер Мария Рилке „Ангелът пазител“ (2007) Рьоне Госини, Албер Юдерзо „Астерикс, смелият гал“ (2017), „Златната кошница“ (2018) Милан Кундера „Празникът на внушението“ (2014) Антоан дьо Сент-Екзюпери „Малкият принц“ (2015)

Източници

Биография и библиография в „Goodreads“ Биография в „Литернет“ Биография в сайта на Наградата за литература на Европейския съюз Биография и библиография в „Хуманитас“

Външни препратки

Категория:Румънски писателки Категория:Румънски преводачи Категория:Румънски журналисти Категория:Носители на награда за литература на Европейския съюз Категория:Родени в Брашов