Библиография на Херман Хесе

Това е списък с произведенията на немски и на български език на немския и швейцарски писател и поет Херман Хесе, носител на Нобеловата награда за литература през 1946 г.

Романи Peter Camenzind (1904)Петер Каменценд, Г. Юруков (1926)Петер Каменцинд, Гутуранов и син (2005), ISBN 954-507-167-2 Gertrud (1909) Rosshalde (1914) Demian: Die Geschichte einer Jugend von Emil Sinclair (1919)Демиан, София: Народна култура (1988)В изданието Демиан (1988) романът е предшестван от новелите в сбирките Кнулп (Предпролет, Моят спомен за Кнулп, Краят) и Клингзор (Детска душа, Вагнер и Клайн, Последното лято на Клингзор); ИК „Колибри“, София (2008), ISBN 978-954-529-580-5 Der Steppenwolf (1927)Степният вълк, изд. Хр. Г. Данов, Пловдив (1980); в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990); изд. Хемус, София (1998), ISBN 954-428-138-X; изд. Рива, София (2007), ISBN 978-954-320-131-0 Narziss und Goldmund: Erzählung (1930)Нарцис и Голдмунд, Хемус (1995), ISBN 954-428-108-8; София: Рива, (2007), ISBN 978-954-320-112-9 Das Glasperlenspiel (1943)Играта на стъклени перли: опит за животопис на magister ludi Йозеф Кнехт заедно с неговите съчинения, София: Народна култура, (1980); София: Хемус, (1999), ISBN 954-428-189-4; София: Рива, (2010), ISBN 978-954-320-272-0

Повести Der Dichter. Ein Buch der Sehnsucht (1901), в сборника Band 1. Jugendschriften, Frankfurt: Suhrkamp Verlag (2001) Unterm Rad (1906) Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben des Knulps (1915)Кнулп, в Демиан, Народна култура (1988); Kinderseele (1919), в Klingsors letzter Sommer (1920) и в сборника Weg nach innen (1931)Детска душа, в Демиан, Народна култура (1988) Klinngsors letztes Sommer (1919), в сборниците Weg nach innen (1931) и Klinngsors letztes Sommer (1920)Последното лято на Клингзор, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8; в Демиан, Народна култура (1988) Klein und Wagner (1919), в сборниците Weg nach innen (1931) и Klinngsors letztes Sommer (1920)Клайн и Вагнер, в Демиан, Народна култура (1988); в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8 Siddhartha: Eine indische Dichtung (1922), самост. и в сборника Weg nach innen (1931)Сидхарта: Индийска повест, Народна култура (1981); изд. Хемус, София (1998), ISBN 954-428-172-X; ИК Огледало, София (2004), ISBN 954-8041-10-3; S. l. Mediasat, София (2005), ISBN 84-9819-122-X; изд. Захарий Стоянов, София (2010), ISBN 978-954-09-0466-5; изд. Фама, София (2014), ISBN 978-619-178-028-0; в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990).Сидарта: Индийска поема, Георги Д. Юруков (1927) Die Morgenlandfahrt: Eine Erzählung (1932)Пътуване към Изтока, в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990) Indischer Lebenslauf (1937), самост. и в сборника Sehnsucht nach Indien: Erzählungen (2006) Das vierte Lebenslauf Joseph Knechts (1965)

Разкази и приказки Albumblatt für Elise (1899), в сборниците Eine Stunde hinter Mitternacht (1899) и Band 1. Jugendschriften (2001) An Frau Gertrud (1899), пак там Das Fest des Königs (1899), пак там Der Inseltraum (1899), пак там Der Traum vom Ahrenfeld (1899), пак там Die Fiebermuse (1899), пак там Gespräche mit dem Stummen (1899), пак там Incipit vita nova (1899), пак там Notturno (1899), пак там Briefe an Elisabeth (1900) Lulu (1900), в сборниците Hermann Lauscher (1901) и Band 1. Jugendschriften (2001)Лулу, в Пътуване към Изтока, ДИ „Народна култура“, София (1990) Schlaflose Nächte (1900), във в. Allgemeine Schweizer Zeitung (8 февруари 1900) и в сборниците Hermann Lauscher (1901) и Band 1. Jugendschriften (2001) Die Novembernacht (1901), в сборниците Hermann Lauscher (1901) и Band 1. Jugendschriften (2001) Meine Kindheit (1901), пак там Stimmungsbilder aus Oberitalien (1901) Der Kavalier auf dem Eise /Emma Meier (1901), във в. Rheinisch-Westfälische Zeitung (1901) и в сборника Band 1. Jugendschriften (2001) Der Feldteufel (1901) Karl Eugen Eiselein (1903), във в. Neue Zürcher Zeitung (дек. 1903 г., с. 359 – 363) и в сборниците Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001) Aus der Werkstatt (1904), във в. Neue Freie Presse (25 дек. 1904) и в сборниците Prosa aus dem Nachlass (1965) и Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)В работилницата, в Откраднатия куфар, Профиздат, София (1986) Aus Kinderzeiten (1904), във в. Die Rheinlande (септ. 1904) и в сборниците Diesseits (1907), In der alten Sonne (1914), Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001) Eine Gestalt aus der Kinderzeit (1904), в сборника Am Weg (1915) Garibaldi (1904), във в. Neue Rundschau (дек. 1904) и в сборниците Nachbarn (1908), Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001) Der Wolf (1904), във в. Rheinisch-Westfälische Zeitung (1904) и в сборниците In der alten Sonne (1914) и Am Weg (1915), окончателна редакция 1914Вълкът, в Червените обувки / Ханс Кристиан Андерсен. Вълкът / Херман Хесе, П. К. Овчаров, София (1934) Die Marmorsäge (1904), в сп. Über Land und Meer (септ. 1940) и в сборниците „Diesseits (1907), In der alten Sonne (1914), Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001)Мраморната воденица: Историята на една любов, Либер. клуб, София (1909); Знание, София (1911, 1911, 1920) Nocturno Es-Dur (1904) Der Erzähler / Des Herrn Piero Erzählung von den zwei Küssen (1904), в сп. Die Schweiz (1904) и в сборниците Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001) Hans Amstein (1904), в сп. Neue Rundschau (сеп.т 1904) и в сборниците Prosa aus dem Nachlass (1965), Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001) Der Schlossergeselle (1905), в Simplicissimus (11 април 1905) и в сборника Prosa aus dem Nachlass (1965) Ein Wintergang (1905), във в. Neues Wiener Tagblatt (22 януари 1905) и в сборника Am Weg (1915) Herbstbeginn (1905), във в. Neues Wiener Tagblatt (10 септ.1905) и пак там In der Alten Sonne (1905), във в. Süddeutsche Monatshefte (лято 1905, стр. 341 – 361, 437 – 448) и в сборниците Diesseits (1907), Nachbarn (1908), In der alten Sonne (1914) и Band 6. Die Erzählungen (2001) Ein Erfinder (1905), във в. Neue Freie Presse (11 юни 1905) и в сборниците Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001) Heumond (1905), в сп. Neue Rundschau (март 19050) и в сборниците Diesseits (1907), In der alten Sonne (1914) и Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001) Anton Schievelbeyn’s Ohn-freywillige Reisse nacher Ost-Indien (1905), в сп. Die Schweiz (1905) и в сборниците Fabulierbuch (1935), Nachbarn (1908), Band 6. Die Erzählungen (2001) и Sehnsucht nach Indien: Erzählungen (2006) Eine Rarität/ Das Büchlein. Ein Geschichte für Bibliophilen (1905), във в. Österreichische Rundschau (1905) и в сборниците Nachbarn (1908) и Band 6. Die Erzählungen (2001) Liebesopfer (1906), в сп. Simplicissimus-Kalendar 1907 (1906) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001) Schattenspiel (1906), в сп. Simplicissimus (1906) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002)Игра на сенки, в Игра на сенки, изд. Рива, София (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8 Casanovas Bekehrung (1906), в Süddeutsche Monatshefte (1906) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001) Liebe (1906), във в. Neue Freie Presse (15 април 1906) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001) Eine Fussreise im Herbst (1906), в сп. Die Rheinlande (март 1906, стр. 59 – 65) и в сборниците Diesseits (1907, оконч. редакция) и Band 6. Die Erzählungen 1 (2001) Brief eines Jünglings (1906), в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001) Hannes (1906), в сп. Simplicissimus (1906) и преработен в сборника Fabulierbuch (1935) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002) Maler Brahm (1906), в сп. Simplicissimus (дек. 19060 и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1(2001) Der Novalis. Aus den Papieren eines Altmodischen (1907), във в. März (1907) и в сборниците Frühe Prosa (1948) и Band 6. Die Erzählungen 1 (2001) Der Lateinschüler (1906), в сп. Über Land und Meer (1906) и в сборника Diesseits (1907); оконч. редакция в същия сборник от 1930 г. Ein Briefwechsel (1907), в сп. Velhagen und Klasings Monatshefte (септ. 1907) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Sor Acqua (1907), във в. März (ян. 1907) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001) Von der alten Zeit (1907), в Der Schwabenspiegel (22 окт. 1907) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Chagrin d`amour (1907), в сп. Simplicissimus-Kalendar 1908 (1907) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002) Der verliebte Jüngling (1907), в сп. Simplicissimus (23 дек. 1907) и пак там Legende vom indischen König (1907), в сп. Neue Rundschau (септ. 1906) и пак там и в Sehnsucht nach Indien: Erzählungen (2006) Jasminduft / Juninacht (1907), във в. Neues Wiener Tagblatt (1907) и в сборника Band 1. Jugendschriften, Frankfurt: Suhrkamp Verlag (2001) Eine Sonate (1907), в сп. Simplicissimus (4 март 1906) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001)Една соната, в Игра на сенки, София: Рива, (2006), превод Недялка Попова, ISBN 954-320-071-8; в сп. Словото днес: литература, изкуство, общество, XI, 12 (31 март 2005), с. 11 Schön ist die Jugend (1907), в сп. März (юли 1907, с. 141 – 152, 236 – 242, 289 – 300) и в сборниците Diesseits (1907), Schön ist die Jugend (1916) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Taedium Vitae (1908), в сп. Neue Rundschau (юли 1908) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Walter Kömpff/ Der letzte Kömpff vom Markt (1908), във в. Über Land und Meer (ян. 1908) и в сборника Band 6. Die Erzählungen 1 (2001) Hans Dierlamms Lehrzeit (1908), в сп. Der Monat (окт. 1908) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Der Tod des Bruders Antonio (1908), във в. März (18 април 1908) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002) Die Verlobung/ Eine Liebesgeschichte (1908), във в. März (септ. 1908) и в сборниците Nachbarn (1908), Kleine Welt (1933) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Ein Mensch mit Namen Ziegler (1908), в сп. Simplicissimus (21 дек. 1908) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Aus dem Briefwechsel eines Dichters (1909), в Die Gegenwart (1909) и пак там Der Meermann (1909), в сп. Simplicissimus-Kalendar 1910 (1909) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002) Die Heimkehr (1909), в сп. Neue Rundschau (април 1909) и в сборниците Umwege (1912), Kleine Welt (1933) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Drei Legenden aus der Thebais (1909), в сборниците Fabulierbuch (1935) и Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002) Freunde (1909), в Velhagen und Klasings Monatshefte (май 1909) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Ladidel (1909), във в. März (септ. 1909) и в сборниците Umwege (1912), Kleine Welt (1933) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Hinrichtung (1909), във в. Frankfurter Zeitung (1909) и в сборника Band 9. Märchen und Legenden. Hexameter-Dichtungen (2002) Haus zum Frieden/ Aufzeichnungen eines Herrn im Sanatorium (1910), във в. Süddeutsche Monatshefte (май 1910) и в сборниците Prosa aus dem Nachlaß (1965) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Wandertag/ Ein Wandertag vor hundert Jahren (1910), във в. März (2 август 1910) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Wärisbühel (1910), във в. Licht und Schatten (1910) и пак там Die Stadt (1910), в сборника Neue Erzählungen und Märchen/ Der Pfirsichbaum (1945) Die belagerung von Kremna (1910), в сборника Fabulierbuch (1935) Doktor Knölge's Ende (1910), във в. Jugend“ №41 (окт. 1910, стр. 967 – 968) и в сборника Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Emil Kolb (1911), в сп. Neue Rundschau (март 1911, стр. 366 – 392) и в сборниците Umwege (1912), Kleine Welt (1933) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Pater Matthias (1911), във в. März (дек. 1911) и в сборницте Umwege (1912) и Band 7. Die Erzählungen 2 (2001) Seenacht/ Ein Schweizer Fest (1911), в сп. Simplicissimus (9 окт. 1911), в. Die Grüne Post (27 май 1928, оконч. вариант) и в сборника Band 8. Die Erzählungen 3 (2001)