Ивана Шоят-Кучи () е хърватска журналистка, преводачка, поетеса и писателка на произведения в жанра лирика и драма.
Биография и творчество Ивана Шоят-Кучи е родена на 26 февруари 1971 г. в Осиек, Хърватия. Завършва гимназия с журналистическа специализация в родния си град. В продължение на две години следва математика и физика във Факултета по педагогика на Университета „Йосиф Щросмайер“ в Осиек. През август 1991 г. се присъединява към Хърватската война за независимост, като работи като секретар и преводач в периода 1992 – 1993 г. в службата на хърватското Министерство на отбраната за връзки с ООН и Европейския съюз. Биография и библиография в „Hrvatska enciklopedija“
През 1993 г. тя се премества в Белгия, където завършва френска филология. В продължение на една година е кореспондент на „Глас на Славония“ от Брюксел. В продължение на шест години активно се занимава с художествен превод, и допринася като редактор за различни литературни списания.Биография за Международния литературен фестивал „Писатели на фокус“, Суботица, Сърбия
Завръща се в Хърватия през 2001 г. и работи в Хърватския национален театър в Осиек. От 2003 г. е член на Дружеството на хърватските писатели. На местните избори в Република Хърватия през 2017 г. е кандидат на Хърватския демократичен съюз за кмет на Осиек.
Ивана Шоят-Кучи пише есета, поезия, разкази, романи и литературни преводи.
Първата ѝ книга, стихосбирката „Hiperbole“ (Хипербола), е издадена през 2000 г.
Първият ѝ роман „Šamšiel“ (Шамшел) е издаден през 2002 г. Сюжетът му преплита темите за любовта и омразата с ужасите на войните и следвоенното помирение. Той получава наградата „Йосип и Иван Козарац“ за дебют на фестивала „Дни на Йосип и Иван Козарац“.
През 2009 г. е издаден романа ѝ „Унтерщат“. Историята проследява борбата на семейство от малцинствена група по време на социално-политически сътресения. Сюжетът е изграден върху исторически записи по повод проблемно семейство фолксдойче, живеещо в Югославия в продължение на четири поколения. Романът получава множество отличия: наградите „Ксавер Шандор Гялски“, „Фран Галович“, „Йосип и Иван Козарац“ за най-добър роман и наградата „Владимир Назор“.„Унтерщат“ от Ивана Шоят-Кучи – най-награждаваният хърватски роман вече и на български език, Представяне на романа и биография на Ивана Шоят-Кучи
Романът „Унтерщат" е драматизиран и режисиран за пиеса със същото заглавие в Хърватския национален театър в Осиек. Пиесата спечели три награди през 2012 г.: Наградата на публиката за пиеса на годината на портала „Teatar.hr“, Хърватската актьорска награда за най-добра пиеса и Хърватската актьорска награда за най-добро режисьорско постижение.
Тя прави преводи от френски и английски език и е превеждала книги на Амели Нотомб, Роланд Барт, Реймънд Карвър, Гао Синдзян, Пат Баркър, Нурудин Фара, Алис Себолд, Муса Набати, Люк Бесон, Пол Остър, Матиас Енар, и др. Библиография в „Goodreads“
За работата си е удостоена през 2016 г. с Ордена на хърватската Даница с фигурата на Марко Марулич за популяризиране на хърватската култура в страната и в чужбина.
Ивана Шоят-Кучи живее със семейството си в Осиек.
Награди Награда „Йосип и Иван Козарац“ на фестивала „Дни на Йосип и Иван Козарац“ 2002 за романа „Šamšiel“ Награда „Ксавер Шандор Гялски“ за романа „Унтерщат“ Награда „Фран Галович“ за романа „Унтерщат“Literary award Fran Galović, 2010 Награда „Йосип и Иван Козарац“ на фестивала „Дни на Йосип и Иван Козарац“ 2010 за романа „Унтерщат“ Награда „Владимир Назор“ за романа „Унтерщат“Literary award Vladimir Nazor, 2009, accessed on April 30, 2017 Награда „Иван Мерц“ за стихосбирката „Utvare“ (Призраци), 2005 г. Признание на град Осиек за специален принос в литературата, 2011 г. Орден на хърватската Даница с фигурата на Марко Марулич за популяризиране на хърватската култура в страната и в чужбина, 2016 г.Danica hrvatska medalja, Poslovni portal, 2016.
Произведения Самостоятелни романи Šamšiel (2002) Unterstadt (2009)Унтерщат, изд.: ИК „Персей“, София (2018), прев. Таня Попова Ničiji sinovi (2012) Jom Kipur (2014) Ezan (2018)
Поезия Hiperbole (2000) Uznesenja (2003) Utvare (2005) Sofija plaštevima mete samoću (2008) Ljudi ne znaju šutjeti (2016)
Сборници Kao pas (2006) – разкази Emet i druge priče (2016) – разкази
Новели Mjesečari (2008) Ruke Azazelove (2011)
Документалистика I past će sve maske (2006) – есета
Източници
Външни препратки „Иска се смелост да се върнеш към това, от което си избягал“, Интервю с Ивана Шоят-Кучи в „БНР“
Категория:Хърватски преводачи Категория:Хърватски драматурзи Категория:Хърватски писателки Категория:Хърватски поетеси Категория:Жени драматурзи Категория:Родени в Осиек