Кондици на църковните общини и настоятелства Счетоводният тефтер (кодекс) на храмовете „Успение на Пресветая Богородица“ и „Свети Николай“ в град Копривщица, започнат от църковния епитроп Грую Попгенчович.

Кратка педистория Във връзка с 200-годишнината на храм „Успение Богородично“ – град Копривщица и подготовката на международната научна конференция по този повод, служителката на Дирекция на музеите в града Светлана Мухова е натоварена да направи проучване на копривщенската църковна история. Юбилеят на храма е през 2017 г., а назначените изследвания започват през 2016 г. в музейните и църковни архиви. Така, в тези издирвания е открита Църковната кондика, от която макар и публикувани извадки от проф. Евтимий Сапунджиев в неговият „Юбилеен сборник по миналото на Копривщица“ от 1926 г., е смятана до тогава за изгубена макар, че части от нея използвани и от Христо Кесяков за книгата му „Вълко и Стоян Тодорови Чалъкови“. Така, в тази година започва най-новата история на документа, последно ползван през 1935 г., а след това неизвестно кога е приведен в архива на Дирекцията. В хода на проучването е установено, че в музейния архив кондиката е заведена през 1977 г., във фонд 204 „Църковен въпрос“, поради което тя не се намира след това в полезрението на историците.

Създаване на кодексите Документът е записан на език, близък до църковнославянския, по времето на първичното сформиране на новобългарския език и преди въвеждането на правописните правила. В него има изрази, написани на местен диалект, с употреба на някои турски или гръцки думи, последните в няколко страници със счетоводни сметки. Изложението, приписвано на поп Наум използва библейското летоброене от сътворението на света, както е в старите ръкописни църковни книги, и по подобие на руски старопечатни издания от XVIII и началото на XIX в., съхранявани в града. В хронологическата последователност на счетоводните записи има оставени празни места, в които в по-късни времена са добавяни по-късни сметки. В счетоводните записи на кондиката се използват главно турски цифри, модифицирани арабски числа. Сравнително по-малко са случаите, когато за сметките, както и за датите и съответните им години, са записвани със символите на църковнославянската азбука или с използваните днес арабски цифри.

Извлечения на архимандрит Евтимий Сапунджиев Извлеченията от кондиката на архимандрит Евтимий Сапунджиев представляват пръв опит за представяне на духовния, стопанския, обществения и културния вид на възрожденска и бунтовна Копривщица. Върху страниците на ценният документ личат някои негови бележки, направени при това проучване. За него съставителят на „Юбилейния сборник“ проф. Сапунджиев прави отделна от оригиналната, написана с черен молив номерация на страниците на ръкописа. Черната номерация е поставена в горния десен ъгъл на всяка страница от 1 до 38. Така се появява допълнителна номерация с червен молив само на страниците, подготвени за публикацията на извлеченията от 1926 г., с което е създадена известна трудност при точното цитиране на кодекса.

Епитропи, писали кондиците в периода от 1814 до 1861 година Тефтерът се съхранява в църквата „Света Богородица“. Още в 1818 г, той е заверен на края от „Нешо Чалоковъ, поклоникъ“, че съдържа 102 листа, и до годината на смъртта на този последния е воден от самия него. На стр. 38 и 39 се вижда в сметките, че от черковните пари се е наложило да се отпуснат помощи на джамиите в Лъджене, Османово и Душанци.

Епитропи от 1814 до 1843+ Име Години Груйо Попгенчович 1814 – 1818 г. в „Успение Богородично“ Михал Лютов 1819 г. в „Успение Богородично“ Рат Моровенов 1820 – 1822 г. в „Успение Богородично“ Груйо Попякович 1822 – 1832 г. в „Успение Богородично“ Дядо хаджи Филчо 1833 – 1836 г. в „Успение Богородично“ Христо Догана 1837 г. в „Успение Богородично“ Хаджи Геро 1838 – 1841 г. в „Успение Богородично“ Дядо хаджи Филчо 1841 – 1843 г. в „Успение Богородично“ Ганчо Нетков 1843 г. в „Успение Богородично“

Епитропи от 1843 до 1861+ Име Години Дядо хаджи Филчо 1843 – 1844 в „Успение Богородично“ Ганчо Кантарджиев 1844 г. в „Успение Богородично“ Димов 1844 – 1845 г. в „Св. Никола“, Ганчо Нетков 1845 г. в „Успение Богородично“ Петар 1846 г. в „Успение Богородично“ Ненчо Бучков 1846 – 1847 г. в „Свети Николай“ Генчов 1847 г. в „Успение Богородично“ Лулчо Груйов 1848 г. в „Успение Богородично“ Ганчо Кантарджиев 1849 г. в „Успение Богородично“ Xаджи Геро 1848 – 1850 г. в „Свети Николай“ Дончо 1850 – 1851 г. в „Свети Николай“ Ненчо Бучков 1850 – 1851 г. в „Успение Богородично“ Георги Петров 1852 г. в „Успение Богородично“ Хаджи Славчо 1852 г. в „Успение Богородично“ Хаджи Нешо 1852 г. в „Свети Николай“ Теодор Димов 1853 г. в „Свети Николай“ Танчо 1853 г. в „Успение Богородично“ Кирь Гюрги 1854 г. в „Успение Богородично“ Стоян 1854 г. в „Успение Богородично“ Нетко 1854 г. в „Успение Богородично“ Тодор 1854 г. в „Успение Богородично“ Найден Бенюв 1855 г. в „Успение Богородично“ Нетко 1856 г. в „Успение Богородично“ Ненчо 1854 г. в „Свети Николай“  Найден Бенюв 1857 г. в „Успение Богородично“ Нетко 1858 г. в „Успение Богородично“ Ненчо Бучков 1856 – 1859 г. в „Свети Николай“ Неделчо 1857 – 1858 г. в „Успение Богородично“ Найден Бенюв 1858 г. в „Успение Богородично“ Неделчо 1859 г. в „Успение Богородично“ Петко Моровенов 1859 г. в „Успение Богородично“. Драгоя Орашъков 1859 1859 – 1861 г. в „Свети Николай“ Нетко 1861 г. в „Успение Богородично“

Кодици на Папухчийският и Купчийски еснафи

Общонароден еснафски кодик

Кодик на Обществените училищни заведения

Кодик на Община Копривщица

Латински топоними в Копривщица

Източници