Това е списък на произведенията на италиански автори, издадени в България в превод на български към декември 2025 г., след правописната реформа от 1945 г.
Съвременни италиански разкази. Народна култура, 1967 Съвременни италиански разкази (Антология), съст. Марино Бионди. Фабер, 2011. Онирофилм, Сборник за италиански научнофантастични разкази. Г. Бакалов, 1980 Антология на модерната италианска поезия. Нов Златорог, 2006. Осем съвременни италиански поети. Народна култура, 1967 Италиански поети: синева безкрайна. Амадеус принт, 2015. Италиански театър на XVII век. Народна култура, 1986 Трите шеги на Ерос: италиански новели от Ренесанса, съст. Силвин. Сасон, 1996. Ягодката: италианска средновековна еротика. Гея Либрис, 1991 Италиански приказки. Ню Медиа Груп, 2010. Народни приказки от Италия. Виа Летера, 2017. Приказки от слънчева Италия. Нов златорог, 2000. Акиле Кампаниле, Ако Луната чуе молбата ми. Народна култура, 1990. Ал Бано и др., Това е моят живот. Сиела, 2010. Алба де Сеспедес, Забранената тетрадка. Авиана, 2024 Алберто Анджела, Един ден в Древен Рим. Колибри, 2010. Алберто Анджела, IMPERIUM. Пътешествието на една монета из Римската империя. Колибри, 2014. Алберто Анджела, Любов и секс в Древен Рим. Колибри, 2015. Алберто Анджела, Трите дни на Помпей. Колибри, 2017. Алберто Анджела, Клеопатра: Царицата, която предизвика Рим и покори вечността. Колибри, 2022. Алберто Бевилакуа, Чрез твоето тяло,. ЛИК, 2008. Алберто Вилолдо, Сърцето на шамана. Бард, 2022. Алберто Матиоли, Големият Лучано. Ера, 2008. Алберто Моравия, Крадци в храма (разкази), Профиздат, 1964 Алберто Моравия, Презрението. Народна култура, 1964. Унискорп, 2011. Алберто Моравия, Римски разкази. Хр. Г. Данов, 1975 . Унискорп, 2009. Алберто Моравия, Нови римски разкази. Хр. Г. Данов, 1977 Алберто Моравия, Чочарка. Народна култура, 1985. Хермес, 2014 Алберто Моравия, Конформистът. Народна култура, 1986. Алберто Моравия, Съвместно безсъние: разкази. Факел/Профиздат, 1988 Алберто Моравия, Римлянката. ОФ, 1989; Сиела, 2014. Алберто Моравия, Безразличните. Г. Бакалов, 1989. Алберто Моравия, Онова нещo: любовни истории. Пламък, 1993. Алберто Моравия, Жената леопард. Петриков, 1993. Алберто Моравия, Скука. Златорог, 1993. Алберто Моравия. Аз и той. Петриков, 1997. ISBN 954-447-021-Х Алберто Моравия, Воайорът. Фама, 2005. Алберто Моравия, Съпружеска любов. Рива, 2023. Алберто Савинио, Целият живот: разкази. Народна култура, 1985 Алберто Симоне, Изкуството да обичаш. Кибеа, 2021. Алдо де Бенедети, Лека нощ, Патриция, 2004, в Панорама плюс: Италиански театър, 2006, с. 107-165 Алдо де Яко, И накрая в затвора. Народна култура, 1979 Алесандра Монтрукио, Не затваряй. Унискорп, 2007. Алесандро Барико, City. Унискорп, 2006. Алесандро Барико, Без кръв. Унискорп, 2007. Алесандро Барико, Тази история. Унискорп, 2009. Алесандро Барико, Коприна. Унискорп, 2012. ; Рива, 2025. ; Рива, 2025. Алесандро Барико, Запази историята - книга 2: Дон Жуан. Сиела, 2014. Алесандро Барико, Океан море. Унискорп, 2015. ; Рива, 2025. Алесандро Барико, Емаус. Унискорп, 2016. Алесандро Барико, М-р Гуин. Унискорп, 2017. Алесандро Барико, Три пъти на разсъмване. Унискорп, 2017.
Алесандро д'Авения, Бяла като мляко,червена като кръв. Обсидиан, 2010. Алесандро д'Авения, Перла в мидата. Обсидиан, 2012. Алесандро Манцони, Годениците. Народна култура , 1977 Аличе Стуриале, Книгата на Аличе. Никтрима, 2002. Алфонсо Винчи, Саматари. Народна младеж, 1971 Алфонсо Сабела, Заразената столица.може ли да се освободи Рим от мафията и корупцията. Ера, 2017. Алфредо Колито, Книгата на ангела, Матком, 2016. Алфредо Панцини, Аз търся жена. Полем, 1992 Алчиде Черви, Моите седем синове. БЗНС, 1987 Амброджо Фогар, Към полюса с Армадук. Г. Бакалов, 1986 Амдброджо Фогар, Салът. Г. Бакалов, 1983 Анджела Бамбина. Вести от Америка. Моята тъща. Casa Sicilia, 2019. Анджела Мураци, Часът какво е? Литърът защо е? Народна младеж, 1975; Младеж, 1993 (детска книга) Анджела Мураци, Ти мериш, аз тегля. Народна младеж, 1973, 1975; Младеж, 1993, ; Миранда, 2021. (детска книга) Андреа Аристарко, Божествена комедия. Първи стъпки в тъмната гора. Колибри, 2021. Андреа Камилери, Един месец с Монталбано, Панорама, 2003, с. 11-45 Андреа Камилери, Пансион Ева. Casa Sicilia Bulgaria, 2006 Андреа Камилери, Формата на водата. Книгопис, 2013. Андреа Камилери, Теракотеното куче. Книгопис, 2013. Андреа Камилери, Крадецът на закуски. Книгопис, 2013. Андреа Камилери, Гласът на цигулката. Книгопис, 2014. Андреа Камилери, Ароматът на нощта. Книгопис, 2014. Андреа Камилери, Екскурзия в Тиндари (Комисарят Монталбано е потресен). Книгопис, 2014. Андреа Камилери, Двойният мъртвец (Комисарят Монталбано убива). Книгопис, 2014. Андреа Камилери, Търпението на паяка (Комисарят Монталбано нарушава правилата). Книгопис, 2015. Андреа Пирло, Мисля, следователно играя. Жануа 98, 2016. Ани Виванти, Аз съм виновна, Хермес, 1992. Ани Виванти, Греховни нощи. Милениум, 2017. Антонино Русо Джусти, Наследството на чичо каноник, в: Комедия и драма то Сицилия. Casa Sicilia, 2013. Антонио Грамши, Писма от затвора. Народна култура, 1956. Антонио Грамши, За културата, литературата и изкуството, Наука и изкуство, 1976 Антонио Грамши, За политиката. Авангард Прима, 2020. (в два тома) Антонио Пигафета, Първото пътешествие около Земята. Държавно издателство, 1979 Антонио Скурати, Мусолини. Синът на века. Унискорп, 2021. Антонио Табуки, Твърди Перейра. Колибри, 2007. Антонио Табуки, Изгубената глава на Дамашсену Монтейру. Алтера, 2013. Антонио Фогацаро, Маломбра. Народна култура, 1986 Антонио Чиприяни, Мафия: изпиране на мръсни пари. Хр. Ботев, 1991 Барбара Кантини, Мортина. История, от която да умреш от смях. Кибеа, 2018. (детска книга) Барбара Кантини. Мортина и омразният братовчед. Кибеа, 2019. Барбара Кантини. Мортина и приятелят призрак. Кибеа, 2019. Барбара Кантини, Мортина и ваканцията на езерото Мистерия. Кибеа, 2019. Бартоломео Сордже, Отвъд храма. Casa Sicilia, 2017 Беатриче Салвиони, Непокорната. Обсидиан, 2023. Бенедета Кравери, Метреси и кралици. Властта на жените. Виа Летера, 2017. Бениамино Джили, Спомени. Музика, 1984 Бепе Севернини, В главата на италианците. Колибри, 2011. Бепе Севернини, Стратегията Б. Берлускони, разтълкуван за бъдните поколения. Колибри, 2014. Бернардо Бертолучи, Прелестно обсебен. Колибри, 2016. Бонавентура, Избрани произведения. Св. Климент Охридски, 2011. Валентина Сфорца, 500 италиански ястия, които непременно трябва да опитате. Книгомания, 2011. Валерио Масимо Манфреди, Александър Македонски - Дете на мечтите. Venus Press, 2001. ISBN 954-780-005-1 Валерио Масимо Манфреди, Александър Македонски - Пясъците на Амон. Venus Press, 2003. ISBN 954-780-011-6 Валерио Масимо Манфреди, Тиранинът. Ера, 2005. Валерио Масимо Манфреди, Империята на драконите. Ера, 2006. Валтер Аудизио, Полковник Валерио разказва... Партиздат, 1979 Валтер Бонати, Моите планини. Вакон, 2020. Ванта Бонта. Една лятна нощ. Хермес, 1992. Васко Пратолини, Постоянството на разума. Народна младеж, 1966 Винченцо Ламана, До утре. Изток-Запад, 2024. Винченцо Черами, Един много дребен буржоа. Народна култура, 1984 Виола Ардоне, Детският влак. Обсидиан, 2020. Виола Ардоне, Олива Денаро, Обсидиан, 2022. Вирджилио Броки, Господар на съдбата си. Борис А. Кожухаров, 1946 Виторио Алфиери, Саул. Народна култура, 1986 Виторио Джовани Роси, Океанът, Георги Бакалов, Варна (1972, 1977) Виторио Скиралди, Целувам ви ръка. Атика, 1994 Габриела Магрини, Диамантената лейди. Историята на една изключителна жена. Бард, 2000.
Габриеле Аморт, Разказът на един екзорсист. Солвек, 2010, ; Спомените на един екзорсист (Моята битка срещу Сатаната). Интервю от Марко Тосати, Лириос, 2017 Габриеле д'Анунцио, Наслаждение. Дамян Яков, 1992. Габриеле д'Анунцио, Невинният. Касталия, 1993. Гаетано Карло Кели, Наследството Фарамонти, Христо Г. Данов, 1985 Г. Л. Д'Андреа, Вундеркинд. Една блестяща сребърна монета. Унискорп, 2015. Галеацо Чано, Дневникът на граф Чано. Херодот, 1992. Гофредо Паризе, Буквар: разкази. Народна култура, 1985 Гуидо Артом, Наполеон умря в Русия. Народна култура, 1970 Гуидо Мина ди Соспиро, Забранената книга. Бард, 2008. Г. Л. Д'Андреа. Вундеркинд. Една блестяща сребърна монета. Унископр, 2015. Давиде Кали, Бруно. Рибка, 2018. (детска книжка) Давиде Кали, Какво е любовта? Рибка, 2020. (детска книжка) Давиде Кали, Сладък вкус на манго. Знаци, 2022. (детска книжка) Даниела Сасердоти, Бди над мен. Ера, 2013. Даниела Сасердоти, Отведи ме у дома. Ера, 2014 Даниеле дел Джудиче, Подвижен хоризонт. Epro, 2013. Данила Комастри Монтанари, Пази се от кучето. Труд, 2012. Данила Комастри Монтанари, Обречените да умрат те поздравяват. Труд, 2013. Данила Комастри Монтанари, Остави на мира умрелия. Труд, 2013. Данила Комастри Монтанари, Кой има полза от това? Труд, 2014. Данила Комастри Монтанари, Надеждата умира последна. Труд, 2015. Данило Манера, Балада за изгубените планини. Нике, 2023. Данте Алигиери, Ад. Колибри, 2022. ; Преизподня. Захарий Стоянов, 2008. Дарио Фо, Архангелите не играят флипер. Народна култура, 1971 Дарио Фо, Лукреция Борджия. Бард, 2015. Дача Мараини, Спомени на една крадла. Христо Г. Данов, 1982 Дача Мараини, Нямата херцогиня. Хемус, 1996. Дача Мараини. Скъпи Пиер Паоло. Колибри, 2023. Дези Икарди, Момичето, което усещаше книгите. Персей, 2022. Джакомо Казанова, Спомени: Избрани страници. Слово, 1990-1991 Джакомо Казанова, Приключенията на Джакомо Казанова. (в 2 части). Ренесанс, 1991-1992. Джакомо Казанова, Живот и любов. Труд, 2007. Джакомо Казанова. За живота и любовта. Фама +, 2013. ISBN 9786131980075 Джакомо Казанова, История на моя живот. Колибри, 2019. Джакомо Леопарди, Блуждаещи звезди. Народна култура, 1965 Джакомо Леопарди, Мисли. Алтера, 2009. Джакомо Леопарди, Нравствени съчиненийца. Алтера, 2009. Джамбатиста Базиле, Пентамерон, или Приказка на приказките. Милениум, 2019. Джан Луиджи Паракини, В света на „Прада“. Колибри, 2013. Джани Родари, Приказки (Джип в телевизора, Торта в небето, Космически истории). Народна младеж, 1973. Джани Роари, Пътешествията на Синята стрела. Народна младеж, 1959; Колибри, 2018. (детска книга) Джани Родари, Продавач на надежда. Български художник, 1965, 1976, 1984 (детски стихотворения) Джани Родари, Граматика на фантазията. Увод в изкуството да измисляме истории. Наука и изкуство, 1981 Джани Родари, Приключенията на Лукчо. Народна младеж, 1956, 1968, 1972, 1987; Отечество, 1979, 1984; Бизнес&стил, 1992; Пан, 1997, 2000, 2004, 2011, ; Пан 2013. ; Пан, 2014. (детска книга) Джан Родари, Приключенията на Лукчо. Джелсомино в страната на лъжците. Отечество, 1979 (детска книга) Джани Родари, Приказки по телефона. Народна младеж, 1978, 1981; БУРЖ, 1993; Агата-А, 1995, 1999, 2004, 2005, 2010 Джани Родари, Разни приказки за игра. Отечество, 1981 (детска книга) Джани Родари, Историята на всички истории. Театър, 1983 (пиеса) Джани Родари, Приключенията на Невидимия Тонино. Библиотека 48, 1993. (детска книга) Джани Родари, Небето е на всички. Колибри, 1995. (детска книга) Джани Родари, Джелсомино в страната на лъжците. Хермес, 1998. ; Агата-А, 2010. (детска книга) Джани Родари, Синята стрела. Хермес, 2000. ; Дамян Яков, 2010. Джани Родари, Живял два пъти един барон Ламберто или тайните на остров Сан Джулио. Емас, 2000 (детска книга) Джани Родари, Приказки. Пан, 2002. (детска книга) Джани Родари, Животни без зоопарк. Агата-А, 2007. (детска книга) Джани Родари, Торта в небето. Дамян Яков, 2008. (детска книга) Джани Родари, Истории писани на машина. Дамян Яков, 2010. , Приказки на пишещата машина. Сиела, 2020. (детска книга) Джани Родари, Приказки колкото усмивка. Сиела Норма АД, 2014. (детска книга) Джани Родари, Любими коледни истории. Сиела, 2016. (детска книга)