Вземи шинела си, да се върнем вкъщи () е руска и съветска песен от цикъла „Песни военных лет“.
„Бери шинель, пошли домой“ е написана по повод на тридесет годишнината от края на Великата отечествена война. през 1975 г. Песента е на съветския композитор Валентин Левашов, текст на Булат Окуджава.
История Текстът на първите куплети:
А мы с тобой, брат, из пехоты, А летом лучше, чем зимой. С войной покончили мы счёты, С войной покончили мы счёты, С войной покончили мы счёты, – Бери шинель, пошли домой!
Война нас гнула и косила, Пришёл конец и ей самой. Четыре года мать без сына, Четыре года мать без сына, Четыре года мать без сына, – Бери шинель, пошли домой!
В свободен превод: И ние сме с теб, братко, от пехотата, И през лятото е по-добре, отколкото през зимата.
Ние сложихме край на войната, Ние сложихме край на войната, Ние сложихме край на войната, – Вземи си шинела, да се прибираме!
Войната ни мачкаше и косеше, Краят ѝ дойде.
Четири години майка без син, Четири години майка без син, Четири години майка без син, – Вземи си шинела, да се прибираме!
Булат Окуджава често пише за войната; на нея е посветено дебютното стихотворение на поета „Не можехме да спим в студените вагони“. Песента „Вземи си шинела, да се прибираме“ е написана от Окуджава през 1975 г. за филма „От зори до зори“ на режисьора Гавриил Егиазаров, който разказва за героя на фронтовата линия Фьодор Василиевич Рожнов.
Няколко години по-късно Левашов се свързва с Леонид Биков, който работи върху филма „Ати-баци, имаше войници ...“:
Съкратена версия на песента обаче е използвана във финалната сцена на филма. След това песента звучи не само в радио програми, но и на концертни зали, от телевизионни екрани, на военни паради.
Изпълнители Песента е изпълнена от Алексей Покровски (фестивал „Песен-75“, записан през 1978 г.), Йосиф Кобзон (1976), Едуард Хил (1977) Борис Иванов (1978), Владимир Шахрин. През 1978 г. песента е записана от Червенознаменния ансамбъл за песни и танци на Съветската армия А. В. Александров.
През 2019 г. за албума, посветен на Окуджава, издаден на 95-ия му рожден ден, немската инди група Juno17 записва версия на песента, през 2020 г. – сръбският актьор Марко Долаш.
Източници
Категория:Руски песни Категория:Военни песни Категория:СССР във Втората световна война Категория:Булат Окуджава