„Тумбалалайка“ (на идиш: טום־באַלאַלײַקע) е еврейска народна и любовна песен на език идиш. Тум (טום) е думата на идиш за „шум“, а балалайката е струнен музикален инструмент от руски произход.
Кавъри и друга употреба На български Текст Грета Ганчева, Емил Димитров, аранжимент Емил Димитров.
По света Песента Over and Over от Нана Мускури използва тази мелодия. Следва френската версия на певеца „Roule s'enroule“ (текст от Мишел Журдан). Песента Tumbalalaika (The Riddle) от Наталия Цукерман е поетична адаптация на английски, като припевът остава на идиш. Бени Хил адаптира мелодията за една от собствените си композиции, Ана Мария, която изпълнява в първото си специално предаване за Thames Television на 19 ноември 1969 г. Филмът „Хрустальов, моята кола!“ показва младо еврейско момче, което пее песента на руски. Песента е използвана във филма Swing на Тони Гатлиф. Песента е използвана в пиесата Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes от Тони Кушнър и филма, базиран на тази пиеса. Тя е изпята от призрака на Етел Розенберг на Рой Кон, умиращ от СПИН. Песента е използвана във филма Prendimi l'anima / The Soul Keeper (2002) на Роберто Фаенца. Металната версия на песента е включена в първия албум на метъл идиш AlefBase от група Gevolt, издаден през март 2011 г. Част от песента е използвана в пиесата The Hamlet of Stepney Green: A Sad Comedy with Some Songs от Бърнард Копс. Песента е включена в албума Homage to Xesco Boix, почит към Xesco Boix. Последният свири в концертите му за деца. Също така е включена в каталонските народни песни през 1976 г. (Terra Nostra). Песента се появява в романа The City Beautiful от Аден Полидорос. Виетнамската версия на „Tình Nồng Cháy“ (Страстна любов) с текст от Anh Bằng, базирана на английския текст на Over and Over, използва тази мелодия.
Източници
Категория:Поп песни