Айтен Мутлу () е турска преводачка, поетеса и писателка.
Биография и творчество Айтен Мутлу е родена на 6 октомври 1952 г. в Бандърма, Турция. Получава основното и средното си образование в родния град. Завършва през 1975 г. Факултета по бизнес администрация на Истанбулския университет. Следва във Факултета по строителство на Техническия университет „Йълдъз“, но напуска през третата година. Започва работа в Централната банка през 1977 г., където се пенсионира през 1998 г. Биография и библиография в Goodreads Биография и библиография в Antoloji.com Биография и библиография в Речник на имената на турската литература
Първите ѝ стихотворения, разкази и есета са публикувани в местните вестници още от гимназиалните ѝ години. През следващите години нейните стихове, есета и преводи се появяват в списанията İmece, Yazko Edebiyat, Edebiyat 81, Varlık, Hürriyet Gösteri, Yaşasın Edebiyat, Şiirlik, Yeni Biçem, Sombahar, Ludingirra, и различни вестници. Известна е със своите стихотворения и преводи.
Първата ѝ книга, стихосбирката „Дръж се, любов моя“ (Dayan Ey Sevdam), е издадена през 1984 г. Лирическата атмосфера на творбите ѝ отразява вътрешна душевна борба, като същевременно разгръща свят, в който ужасът и красотата се преплитат по хармоничен начин.
За произведенията си е удостоена с наградата за поезия „Ибрахим Йълдизоглу“ (1999), наградата за поезия на Международната среща на поетите от Ялова (2001) и наградата „Сунула Арисой“ (2005).
Прави преводи на съвременни поети от английски на турски, които се публикуват в периодичните издания. Превежда подборки от произведения на поетеси от Античността до днешни дни от цял свят.
Активен участник е в политическото Движение за правата на жените. Член е на борда на директорите на турския ПЕН център и негов счетоводител.
Айтен Мутлу живее със семейството си в Истанбул.
Произведения Поезия Dayan Ey Sevdam (1984) Vaktolur (1986) Seni Özledim (1990) Kül izi (1993) Denize Doğru (1994) Çocuk ve Akşam (1999) Taş Ayna (2002) Ateşin Köklerinde (2006) Uzun Gemide Akşam (2007) Eşikte (2009) Kazınmış Işık (2016) Hayatın Kanatlarında-Toplu Şiirler (2022)
Проза İstanbul'un Gözleri Mahmur (1990) – разкази
Преводи Ölü Canlar (2005) – от Гогол Sen Sanırdım Her Baharı (2007) – селекция от съвременни британски поетеси I Look at You / Sana Bakıyorum I Look at You / Sana Bakıyorum (2011) – от Марам Ал-Масри Neredeyse Siyah (2011) – от Никулина Опреа Kaçmayalım Cehennemden (2021) – избрани стихотворения на Марина Цветаева Cam Valiz (2021) – от Джон Кристофър
Източници
Категория:Турски поетеси Категория:Турски писателки Категория:Турски преводачки Категория:Възпитаници на Истанбулския университет Категория:Родени в Бандърма