„Мери Попинз“ () е поредица от осем книги за деца на австралийско-британската писателка Памела Травърз, публикувани в периода 1934-1988 г.
Книгите се съсредоточават върху вълшебната английска бавачка Мери Попинз, която е отнесена от източния вятър на улица „Черешова“ 17 в Лондон, в домакинството на сем. Банкс, за да се грижи за децата им. Следват срещи с рисувачи на улицата и търговци и различни приключения, докато Мери Попинз внезапно си тръгва. Само първите три от осемте книги показват пристигането и заминаването й. По-късните пет книги разказват незаписани досега приключения от първоначалните й три посещения. Както писателката обяснява във въведението си към „Мери Попинз в парка“, „Тя не може вечно да пристига и да си тръгва“.
Книгите са адаптирани от Уолт Дисни в музикален филм, озаглавен „Мери Попинз“ (1964), с участието на Джули Андрюс и Дик Ван Дайк. Филмът „Спасяването на мистър Банкс“ (2013) описва създаването на филма от 1964 г. Продължението на Дисни на филма от 1964 г., „Мери Попинз се завръща“, излиза през 2018 г. и в ролята на Мери Попинз е Емили Блънт.
През 2004 г. Дисни Театрикъл в сътрудничество със сър Камерън Макинтош (който преди това придобива сценичните права от Травърз) продуцира сценичен мюзикъл, наречен също „Мери Попинз“, в лондонския театър Уест Енд. Сценичният мюзикъл е преместен на Бродуей в Ню Йорк през 2006 г., където се изпълнява до закриването си на 3 март 2013 г.
Книги Мери Попинз
В България е издадена от изд. „Народна младеж“ (1977), изд. „Отечество“ (1980) (заедно с „Мери Попинз се завръща“) и изд. „Пан“ (1994, 1997, 1998, 2003, 2011, 2013, 2017, 2021).
Първият роман, публикуван през 1934 година, представя семейството Банкс, живеещо на улица „Черешова“ №17 в Лондон, Англия: г-н и г-жа Банкс, техните деца Джейн и Майкъл, както и двете бебета близнаци Джон и Барбара. След като старата им бавачка напуска разгневена, внезапно се появява Мери Попинз, довяна от силен източен вятър, носеща със себе си мистериозна чанта от килим. Тя приема работата с уговорката, че ще остане само докато задуха западният вятър.
Децата скоро откриват, че макар и строгa, суетнa и често мрачнa, Мери Попинз притежава магическа страна, която я прави невероятно специална. С нейна помощ Джейн и Майкъл преживяват чудати приключения: следобедно чаено парти на тавана с господин Уиг, околосветско пътуване с компас, покупка на звездовидни джинджифилови сладки от древната госпожа Кори, среща с Жената с птиците, животинско празненство по случай рождения ден на Мери Попинз в зоологическата градина и вълшебно коледно пазаруване, водено от звезда на име Мая от Плеядите в съзвездието Телец.
В последната сцена, която се е превърнала в символ на поредицата, Мери Попинз разгръща чадъра си и се издига в небето, отнесена от западния вятър. Тя оставя бележка за децата, в която обещава, че ще се срещнат отново някой ден.
Оригинални и преработени версии на главата „Лошият вторник“ В глава „Лошият вторник“ от първото издание на „Мери Попинз“ (1934 г.), Мери Попинз и децата използват магически компас, за да обиколят света в рамките на удивително кратко време. Оригиналната версия включва представяне на различни култури чрез стереотипизирани образи на китайци, инуити от Аляска, африканци южно от Сахара и индианци.
Памела Травърз реагира на критиките, като редактира главата два пъти:
Първата ревизия (1967 г.) премахва обидния език и част от стереотипите, но запазва сюжета с посещения на чужди народи и илюстрации на етнически фигури, изобразени според посоките на компаса. Втората ревизия (1981 г.) заменя хората с животни: бяла мечка на север, ара на юг, панда на изток и делфин на запад. Придружаващата илюстрация от оригиналната художничка Мери Шепард също е адаптирана спрямо тази промяна. През 1980 г. книгата е забранена за разпространение в обществената библиотечна система на Сан Франциско заради засегнати негативни стереотипи. Въпреки това, преработената версия от 1981 г. е включена в радиопиесата на BBC Radio 4 от 2004 г. с участието на Джулиет Стивънсън като Мери Попинз.
Мери Попинз се завръща
Книгата излиза през 1935 г. В България е включена в книгата „Мери Попинз“ на изд. „Отечество“ (1980) и е издадена самостоятелно през 1997 г. от изд. „Пан“.
След напускането на Мери Попинз домът на семейство Банкс изглежда не е същият. Един ден, когато госпожа Банкс изпраща децата на разходка в парка, Майкъл пуска хвърчилото си в небето. За всеобща изненада, когато го навива обратно, открива че Мери Попинз стои на другия край на връвта. С нея се завръща и вълшебството. Тя отново поема грижите за децата – макар и със условието, че ще остане само докато веригата на медальона ѝ не се скъса. През това завръщане Джейн и Майкъл срещат страховитата мис Андрю, преживяват чаено парти… с главата надолу, и дори посещават цирк сред звездите.
В главата „Новата“ в семейството се ражда бебето Анабел, с което броят на децата става пет – три момичета и две момчета. И както и в първата книга, Мери Попинз отново си тръгва – този път, изчезвайки на омагьосана въртележка и хвърляйки медальона си към децата. Но оставя нещо много повече: обратен билет, в случай че някога се наложи да се върне.
Мери Попинз отваря вратата
Книгата излиза през 1943 г. В България е издадена от изд. „Пан“ (1998).
След като напуска семейството Банкс, Мери Попинз взима двупосочен билет – за всеки случай. Когато се завръща, тя се появява в парка пред улица „Черешова“ по същия магичен начин, по който е дошла: с бляскави фойерверки. Веднага поема отново грижите за децата – Джейн, Майкъл, близнаците Джон и Барбара и новородената Анабел, като ги води на поредица от невероятни приключения. Сред вълшебните преживявания са среща с братовчед ѝ Фред Туигли, приятелство с жива статуя, езда на ментови коне и градинско парти... под морската повърхност. Приказната ѝ поява носи нови чудеса в дома на Банкс, но този път с усещане за сбогом.
В края на книгата Мери Попинз напуска улица „Черешова“ завинаги. Тя отваря своя чадър и нощният вятър я отнася. Децата са щастливи, че е спазила обещанието си да остане, докато вратата се отвори – миг, който ознаменува събирането на семейството около уютния огън. Това финално събитие намеква, че родителите са започнали да прекарват повече време с децата си, научили важния урок, който Мери Попинз оставя след себе си.
Мери Попинз в парка
Тази четвърта книга излиза през 1952 г. В България е издадена от изд. „Пан“ (1994).
Съдържа шест необикновени приключения на децата от семейство Банкс, които се случват по време на техните разходки в парка край улица „Черешова“. По отношение на хронологията събитията в тази книга се вписват между втората и третата – „Мери Попинз се завръща“ и „Мери Попинз отваря вратата“.
Сред вълшебните преживявания са чаено парти с миниатюрните обитатели под глухарчетата, фантастично посещение при котки, живеещи на далечна планета, и хелоуинско танцово парти със собствените им сенки — забавление, което надхвърля въображението.
Мери Попинз от А до Я
Книгата излиза през 1962 г. В България не е издавана.
Двадесет и шест винетки (по една за всяка буква от английската азбука) вплитат неочаквани истории за Мери Попинз, децата на сем. Банкс и други герои от предишните романи на Травърз. Всяка винетка е пълна със забавни и необичайни думи, които започват с представената буква.
Мери Попинз в кухнята
Книгата излиза през 1975 г. В България не е издавана.
Тук Мери Попинз се притичва на помощ, когато готвачката на сем. Банкс излиза неочаквано в отпуск, като по време на процеса учи малките деца на сем. Банкс на основите на готвенето. Книгата включва готварски рецепти.
Мери Попинз от улица „Черешова“
В България е издадена от изд. „Пан“ (1994, 2004, 2021) заедно с „Мери Попинз и съседите от номер седемнадесет“.
В книгата, излязла през 1982 г., Мери Попинз отвежда децата на семейство Банкс на едно последно, но изключително запомнящо се приключение. Това се случва в мистичната нощ на Еньовден – време, когато границата между реалност и фантазия се размива, а небето може да роди дори митични създания. През тази магична нощ всичко е възможно. Децата са свидетели на чудновати явления и срещи, докато Мери Попинз ги води през свят, изпълнен със символика, природни тайни и древни поверия.
В края на книгата е включен подробен списък с билките, появяващи се в историята – изброени с техните ботанически, местни и латински названия. Това не само обогатява читателското преживяване, но и придава допълнителна автентичност на разказа, свързвайки го с културни и лечебни традиции, свързани с празника.
Мери Попинз и съседите от номер осемнайсет
В България е издадена от изд. „Пан“ (2004, 2021), в един том с „Мери Попинз от улица „Черешова““.
В книгата, излязла през 1988 г., спокойствието на улица „Черешова“ е нарушено, когато се разчува, че празната къща под номер 18 – обект на множество мечти и въображаеми наематели от страна на съседите, ще бъде обитавана. Новата наемателка се оказва не друг, а гувернантката от детството на г-н Банкс: страховитата мис Андрю, позната като „Свещения терор“. Нейното напрегнато присъствие носи и неочаквана светлина – тя пристига в компанията на Лути, момче от Полинезия, което е едновременно неин слуга и ученик. Джейн и Майкъл се зарадват на възможността да имат нов приятел, но скоро са разочаровани от строгите ограничения, които хипохондричната г-ца Андрю налага на Лути. Докато тъгата по родината и семейството му става все по-силна, зовът да се завърне в топлия свят, от който идва, надделява. И тогава, както само тя умее, Мери Попинз прави завръщането на Лути възможно — чрез необикновено посещение при самия Лунен човек.
Адаптации Поради популярността на поредицата има няколко адаптации на книгите в различни медии.
1964: Мери Попинз, игрален и анимационен филм на Дисни с Джули Андрюс Mary Poppins: Original Cast Soundtrack, саундтрак към филма от 1964 г. 2018: Мери Попинз се завръща, американски игрален филм с Емили Блънт, продължение на филма от 1964 г. Mary Poppins Returns, саундтрак към филма от 2018 г. 1983: Мэри Поппинс, до свидания!, съвестки музикален минисериал на Леонид Квинихидзе 2004: Мери Попинз, британски театрален мюзикъл, базиран на книгите и филма 2009 Op zoek naar Mary Poppins, телевизионен сериал на тема шоу за таланти, продуцирани от AVRO в Нидерландия и излъчвани по AVRO.
Основни герои Мери Попинз Мери Попинз е магическа бавачка, която неочаквано се появява в дома на семейство Банкс на улица „Черешова“ №17 в Лондон, за да се грижи за техните деца. Въпреки многобройните си необясними способности тя никога не признава, че притежава магически сили и често се преструва на засегната, когато някое от децата спомене минали приключения.Тя пристига за първи път, носена от мощния Източен вятър, кацнала с отворен чадър, и накрая си тръгва, когато Западният вятър я повежда далеч, отваряйки същия този вълшебен чадър, с който е дошла.
В различните адаптации през годините образът ѝ оживява чрез:
Джули Андрюс в едноименния филм на Дисни от 1964 г. Емили Блънт в продължението „Мери Попинз се завръща“ (2018) Джулиет Стивънсън в радиодрамата на BBC Radio 4 от 2004 г. Лора Мишел Кели в сценичния мюзикъл на лондонския Уест Енд също през 2004 г.
Чадър с папагал Чадърът на Мери Попинз е неразделна част от нейния образ – черен, със стилна дръжка във формата на глава на папагал. Тя никога не напуска дома без него, защото, както се разкрива в историята „Свободният ден“, Мери Попинз държи винаги да изглежда безупречно, а този изискан аксесоар допринася за нейния безупречен външен вид.
В края на първата книга, на първия пролетен ден, тя го отваря и Източният вятър се втурва в него, издигайки я във въздуха и отнасяйки я далеч от улица „Черешова“. В третата книга, в последната глава, когато отваря вратата, чадърът се разгъва с радост, сякаш сам копнее за полет – още едно доказателство за магичността му.