Елена Владимирова Бояджиева, по мъж Станчева, е българска преводачка, просветна деятелка, писателка и общественичка.
Биография Родена е на 3 март 1912 година в Охрид, тогава в Османската империя, в семейството на българския революционер Владимир Бояджиев и Фания Попвасилева. В края на 1912 година заминава със семейството си в Свободна България, където се установява в София.
Елена завършва романска филология в Софийския университет. Работи като гимназиална учителка по френски език и се отдава на преводаческа дейност. В 1941 година се жени за българския писател Лъчезар Станчев в църквата „Света София“.
Авторка е на литературни спомени за вестниците „Литературен форум“, „Стършел“, „Вършец“, „Български писател“, „Словото днес“, „Вяра“, списание „Пламък“ и други. Превежда от френски и руски език за вестник „Литературен фронт“, списанията „Лада“, „Жената днес“ и други. Освен това Елена превежда комедията на Молиер „Буржоата благородник“, романа за Тристан и Изолда по Жозеф Бедие в „Сборник за семейството“ (1963), комедията „Зеленият скакалец“ от Сергей Михалков (1981) и други.
Елена Станчев се занимава и с обществена дейност и е избрана за съветничка и членка на изпълнителния комитет на Първи столичен район за културната дейност. Поддържа кореспонденция и е членка на фондация „Морис Карем“ – Брюксел.
Има две деца заедно с Лъчезар Станчев – университетския преподавател и билкар Владимир Станчев и професорката по сравнително литературознание в Софийския университет Румяна Станчева (1951).
Умира на 28 март 2012 година в София.
Родословие
Бележки
Категория:Родени в Охрид Категория:Български писатели от Македония Категория:Български общественици от Македония Категория:Български преводачи Категория:Български просветни дейци от Македония Категория:Починали в София Категория:Български имигранти от Македония в София Категория:Възпитаници на Факултета по класически и нови филологии на Софийския университет Категория:Български столетници