В атака с Ю!

„В атака с Ю!“ (оригинално заглавие: アタッカーYOU!, транскрипция на английски: Attacker YOU!) е аниме сериал, създаден от студио „Нак продакшънс“. Той е с продължителност от 58 епизода и е излъчен по ТВ Токио между април 1984 г. и юни 1985 г.Attacker You! (TV) Anime News Network Главно действащо лице в него е Ю Хадзуки, ученичка, която по стечение на обстоятелствата започва да играе волейбол след постъпването си в ново училище. Действието в сериала проследява нейния път от първите ѝ стъпки в спорта до превръщането ѝ в професионална състезателка, като усилията ѝ са подчинени на една цел – влизане в националния отбор, за да участва на Олимпийските игри в Сеул.Auguri a “Mila e Shiro due cuori nella pallavolo”: 34 anni fa la prima puntata su Italia 1 volleynews.it, 25 февруари 2020

Сюжетът на анимето и мангата е изграден на основата на публикувания през 1983 г. роман на Шидзуо Коидзуми „Сега живея заради бялата топка” (оригинално заглавие: いま、白球は生きる), базиран на истинска история.アタッカーYOU! w.atwiki.jp, 19 юли 2017いま、白球は生きる 実録・イトーヨーカドー・バレーボール jp.mercari.comMila e Shiro: 40 anni per l'anime sportivo amato in Europa animeclick.it, 14 април 2024

Сюжет Амбициозната и енергична тринадесетгодишна Ю Хадзуки, живяла продължително в провинцията при баба си и дядо си, се мести в Токио, за да постъпи в новото си училище, гимназия „Хикава“, и за да бъде отново с баща си – фотограф, отдавна разделен с майка ѝ, и наскоро върнал се от Перу. Той е довел със себе си малкия Съни, син на негови приятели в южноамериканската държава, загинали при катастрофа, който е осиновил. Детето много харесва новата си сестра и я следва навсякъде, дори в училище. Заради неговото присъствие Ю успява още на първия си ден в „Хикава“ да се спречка със състезателките от волейболния отбор, начело с Нами Хаясе – отлична спортистка, но студена и арогантна. Едновременно с това обаче физическите ѝ качества привличат вниманието на треньора Даймон, който я привлича в състава, макар че ѝ липсва опит.Mila e Shiro: 40 anni per l'anime sportivo amato in Europa animeclick.it, 14 април 2024

Тренировките, на които наставникът подлага момичетата, са много тежки, на моменти граничещи с бруталност, съпроводени с наказания дори за малки грешки или недостатъчно добра игра. Въпреки това Ю, водена от своя оптимизъм и увереност, съумява да издържи на този режим и да се изгради като най-добрата състезателка в отбора, както и да спечели приятелството на съотборничките си, включително Нами. Подкрепа ѝ оказва и Со Тачики, капитан на училищния мъжки волейболен отбор, който провежда допълнителни тренировки с нея, за да подобри играта ѝ. Макар че Ю се влюбва в него от пръв поглед, той е по-зает със спорта, за да обръща внимание на чувствата ѝ на този етап, но тя продължава да таи надежда, че ще може да спечели сърцето му.

Благодарение на отличното ѝ представяне „Хикава“ стига до финала на държавното прогимназиално първенство при девойките. Там обаче губи от „Сънлайт“, воден от вече включената и в националния женски волейболен тим Ери Такигава, с която Ю също се сприятелява. След края на турнира много гимназии предлагат на Ю да постъпи в тях и да заиграе за техните отбори, но нейното решение е друго. По-рано досегашният ѝ тим е тренирал с професионалния отбор „Севън Файтърс“ и тя е останала силно впечатлена както от добрата атмосфера там, така и от треньора му Митамура, в когото също се влюбва.

След трудни, но успешно изкарани проби Ю е включена в състава като резерва. Първоначално уменията ѝ не са достатъчно добри в сравнение с тези на съотборничките ѝ, но с течение на времето тя успява да ги подобри значително и да се превърне в основна нападателка на новия си тим. Получена травма в коляното временно забавя устрема ѝ, но след това тя се завръща още по-силна, за да донесе на „Севън Файтърс“ първа титла в първенството на Япония. Появата на нови силни съпернички, включително чужденки, и организираните задкулисни игри от страна на конкурентните клубове, целящи да попречат на отбора ѝ да затвърди успеха си, само мотивират Ю да продължава да се развива и да дава всичко от себе си, за да стигне и до женския национален отбор по волейбол.

Същевременно има нещо, което момичето още не знае – каква е причината за отсъствието на майка му от живота му. Оказва се, че всъщност тя е била близо до него от първите стъпки в кариерата му и го е подкрепяла със съвети как да развие таланта си, макар и инкогнито. Разкриването на самоличността ѝ отначало е понесено трудно от Ю, като формата ѝ спада и мястото ѝ в националния отбор е застрашено. В края на краищата обаче тя съумява да разбере мотивите за решението на майка си и дебютира с победа на международната сцена пред нейния поглед, след което се сдобрява с нея.Mila e Shiro. Due cuori nella pallavolo orvietosi.it, 15 май 2020

Аниме Сериалът дебютира на екран на 13 април 1984 г. по ТВ Токио и се излъчва до 21 юни 1985 г. Той е режисиран от Кадзуюки Окасако, а негови главни сценаристи са Хидеки Сонода (епизоди 1 – 22) и Шидзуо Коидзуми (епизоди 23 – 58). Музиката е дело на Широ Сагису, като началната тема „Seishun Prelude“ и финалната „Twinkle, twinkle“ са композирани от Тошио Камей с текст от Йошико Миура и се изпълняват от Харуми Кано.Attacker You! (TV) Anime News Network

Интересни факти Анимето не постига значителен успех сред телевизионните зрители в Япония, но се радва на голяма популярност в някои европейски страни, като Италия, Франция, Испания и Португалия. Някои от най-големите звезди на женския волейбол, като Франческа Пичинини, признават, че то им е служило като вдъхновение.Francesca Piccinini: "Mila e Shiro mi hanno ispirato" sport-today.it, 9 октомври 2024Francesca Piccinini annuncia il ritiro: "Rifarei tutto, anche Playboy" eurosport.it, 19 март 2025

В италианския дублаж на анимето е създадена връзка между него и друго, излъчено по-рано, волейболно заглавие, „Най-добрата атака“, като Ю е представена като братовчедка на главната героиня в него, Кодзуе Аюхара.Mila e Shiro: due cuori nella pallavolo Тази редакция е пренесена и във френския и испанския дублаж на „В атака с Ю“. Освен това в италианската версия са цензурирани сцени с тормоза на треньора Даймон спрямо състезателките му, както и кадри, в които момичетата се къпят;Mila e Shiro: due cuori nella pallavolo тази цензура е запазена във френската версия на анимето,Jeanne et Serge (Attacker You) - Scènes censurées japon.canalblog.com, 30 септември 2007 но по някаква причина не и в испанската.

Манга Манга, носеща същото заглавие и нарисувана от Джюн Макимура, е публикувана от април 1984 г. до юни 1985 г. в списанието „Накайоши“ на издателство „Коданша“. Отделните глави са събрани в три тома, издадени между ноември 1984 г.アタッカーYOU!(1) suruga-ya.jp и август 1985 г.アタッカーYOU! 3 (なかよしKC) コミック – 1985/8/1 amazon.co.jp Тази адаптация предава сбито част от сюжета на анимето, като приключва с включването на Ю в японския национален отбор за девойки.Mila e Shiro – Due cuori nella pallavolo shoujo-love.net, 2 май 2014

Разлики между анимето и мангата

Съни, осиновеното братче на Ю, участва само в анимето. Докато в анимето Ю открива, че майка ѝ е жива, в мангата тя е починала. Треньорът Даймон е доста по-добър човек в мангата, отколкото в анимето. Освен това ролята му е по-дребна, като напуска сцената, щом Ю влиза в гимназията, и не се конкурира за треньорския пост на женския национален отбор. За разлика от анимето, в мангата Ю опитва да влезе в отбора на „Севън Файтърс“, но треньорът Митамура я убеждава да отиде в „Сейрин“, където тя става съотборничка с Нами. В мангата Ю и Со нямат значителни взаимоотношения, но в анимето той има по-голямо присъствие, най-вече в началните епизоди, за да ѝ оказва подкрепа в тренировките. Главната тема на мангата е самопожертвователността и отдадеността на Ю. В анимето са засегнати и други теми, като любов, приятелство и семейство, които остават почти изцяло извън фокуса на мангата.Mila e Shiro – Due cuori nella pallavolo shoujo-love.net, 2 май 2014

Продължение

През 2008 г. е създадено продължение на сериала, озаглавено „В атака с Ю – Продължението: Пътят към златния медал“ (оригинално заглавие: 続・アタッカーYou 金メダルへの道, транскрипция на английски: Zoku Attacker You - Kin Medaru e no Michi) и с продължителност от 52 епизода. То е произведено от компаниите „Нак продакшънс” и „Дариан Картун Къмпани” и е режисирано от Томохару Кацумата. Излъчено е първо в Китай по телевизионния канал „Дариан Картун“ и след това разпространено директно на ДВД в Япония, без да получи телевизионно излъчване там.

Сериалът е пускан и по канала „Хироу ТВ“ във Филипините, но няма голяма популярност извън Азия. През 2011 г. е излъчен и в Италия,Mila e Shiro - Il sogno continua cartonionline.com, 12 септември 2011 но получава много критики от по-възрастните фенове на оригиналната версия.Mila e Shiro, il sogno continua ma il sequel fa infuriare i fan lastampa.it, 31 юли 2016

Сюжет

Действието този път се развива в Китай, няколко години след времето, по което приключва предишният сезон на сериала. „Драгън лейдис“, многократен държавен шампион в предходните години, има изключително слаб сезон и изпада от елита. Това кара фирмата, която го спонсорира, да намали бюджета му наполовина, и поради тази причина почти всички дотогавашни състезателки си тръгват. Тогава на сцената излиза Минг Янг, бивша звезда на тима и националка на Китай, печелила световната титла, а впоследствие спортна директорка на отбори във Франция и Италия. Тя приема поканата на клубния президент да заеме тази позиция в „Драгън лейдис“, за да го възроди, и довежда със себе си Нами Хаясе, както и Со Тачики, поел ролята на треньор.

Благодарение на нейната работа към тима се присъединяват и други добри попълнения, включително от чужбина, начело с Глин У – шампионка по кунг-фу, забелязана по време на спечелен от нея турнир по бойни изкуства. Тя се отличава с изключителна сила, бързина и гъвкавост, които Янг смята, че ще са решаващи фактори за доброто ѝ вписване в състава. В същото време Нами предлага на Со да отиде в Япония, за да доведе и Ю Хадзуки, която две години по-рано къса ахилесово сухожилие. но след упорити и постоянни тренировки възвръща формата си отпреди травмата. След окончателното сформиране на новия състав „Драгън лейдис“ започва борбата си за завръщане в елита, като наред с все по-силните противнички на терена, редица други проблеми също застрашават тима. Всички състезателки обаче остават уверени във възможностите си и готови да извървят всички стъпки към голямата си цел – участие на Олимпийските игри със съответните си национални отбори.Mila e Shiro - Il sogno continua animeclick.it

Източници

Външни препратки Статия, посветена на анимето (на италиански) Статия, посветена на мангата (на италиански) Страница на анимето в ANN Страница на мангата в ANN

Категория:Аниме сериали Категория:Манга