Петър Кепески

Петър Кепески (, ) е македонист, писател и преводач от Социалистическа република Хърватия.

Биография Роден е на 2 юни 1924 година в Прилеп, тогава в Кралството на сърби, хървати и словенци. Принадлежи към големия български мияшки род Кепеви от Тресонче.Литературен збор, 53, 2006, с. 151. Завършва гимназия в Скопие в 1943 година по време на българското управление в областта. От 1946 до 1949 година работи в Радио Скопие. В 1954 година завършва южнославянски езици и литература във Философския факултет на Загребския университет. В Загреб от 1953 до 1954 година е заместник-главен редактор на „Студентски лист“. От 1955 година работи като гимназиален учител, а от 1959 до 1980 година е преподавател във Философския факултет Загреб. Инициира и ръководи обучението по така наречения „македонски език“ в педагогическите факултети в Осиек и Риека.

Кепески е смятан за основоположник на съвременната македонистика в Хърватия. Изучава стиховете на народната и художествената македонска поезия, взаимното възприемане на хърватската и македонската литература, позитивизма в подхода към литературата и типологията на прозаичните жанрове. Интересува се от творчеството на Коста Рацин и превежда на хърватски избрани негови произведения („Поезия и проза“, Загреб, 1963 г.) и стихосбирката „Бяла долина“ (с Божена Кепески, Сараево, 1982 г., 1984 г.). Превежда и от македонски на хърватски: Симон Дракул, „Бяла долина“ (Загреб, 1965 г.), Блаже Конески, „Македонски език в развитието на славянските литературни езици“ (Загреб, 1968 г.), Коле Чашуле, „Въртлог и други драми“ (с А. Д. Палашева, Сараево, 1980 г.), както и от български радиодрами от Атанас Наковски (1963 г.) и М. Радев (1964 г.).

Автор е на няколко радио- и телевизионни предавания за македонска и българска литература и на публикации в списание „РТВ у Школи“ (1961 – 62 г.). С Йоже Погачник публикува граматическото ръководство „Македонщина“ (Любляна, 1968 г.). Автор е на глави за български писатели в лексикона „Страни Писци“ (Загреб 1961, 1968) и за българската литература в „Повест Свету Литератури“, брой 7 (Загреб 1975). Редактира и придружава с послеслов сборника „Съвременни македонски новели“ (Загреб 1964), а заедно с Бранислав Глумац съставя и превежда на хърватски двуезичната „Антология на съвременната македонска поезия“ (Загреб 1979). Публикува статии, литературни критики и рецензии и преводи на македонски и хърватски в периодичните издания „Видици“ (1952 – 53), „Студентски лист“ (1953), „Слово“ (1957), „Културни работник“ (1958), „Културна трибина“ (1959), „Разгледи“ (Скопие 1960 – 63), „Современност“ (Скопие 1960, 1962), „Книжевник“. (1961), и други.

Умира на 4 декември 1980 година в Загреб.

Вижте също Коле Чашуле (Никола Кепев) Илия Кепев Круме Кепески

Бележки

Категория:Северномакедонски езиковеди Категория:Северномакедонски преводачи Категория:Родени в Прилеп Категория:Югославски езиковеди Категория:Починали в Загреб Категория:Възпитаници на Загребския университет Категория:Преподаватели в Загребския университет Петър