Силвина Окампо () е аржентинска художничка, преводачка, поетеса и писателка на произведения в жанра лирика, фентъзи, хорър, криминален роман, любовен роман, социална драма и детска литература. Биография и библиография в сайта Fantasticfiction Биография и библиография в сайта Goodreads Биография в сайта „Енциклопедия Британика” Биография и библиография в сайта Encyclopedia.com Биография в сайта SF-Encyclopedia Биография и библиография в сайта Babelio Биография в сайта „Думи без граници”
Биография и творчество Силвина Иноксения Окампо Агире е родена на 28 юли 1903 г. в Буенос Айрес, Аржентина, в заможното семейство от висшето общество на архитекта Мануел Окампо и Рамона Агире. Тя е най-малката от шестте дъщери на семейството. Фамилията ѝ живее на Канарските острови, преди да се премести в Аржентина в средата на деветнадесети век. Получава много добро частно образование у дома от гувернантки и учители, като изучава и различни езици – английски, френски и италиански. През 1908 г. тя пътува за първи път до Европа със семейството си. След това през 1920 г. учи рисуване в Париж при Джорджо де Кирико и Фернан Леже, предшественици на сюрреализма. Сред приятелите ѝ е италианският писател Итало Калвино. След завръщането си в Буенос Айрес продължава обучението си с художничките Нора Борхес и Мария Роса Оливър и участва в няколко самостоятелни и групови изложби.
През 1932 г. се запознава с Адолфо Биой Касарес, за когото се омъжва през 1940 г. Въпреки честите изневери на съпруга ѝ те остават заедно, а когато през 1954 г. се ражда незаконната му дъщеря, Марта, тя я отглежда като своя. Връзката със съпруга ѝ е трудна, но я вдъхновява да твори.
Първата ѝ книга, сборникът с кратки разкази „Забравено пътуване“, е издаден през 1937 г. Въпреки първоначалните негативни отзиви за книгата тя се счита за фундаментален текст в творчеството на писателката, в който вече се появяват характеристиките и темите, определящи нейното писане, и които тя продължава да развива и усъвършенства в по-късните си произведения.
През 1942 г. е издадена стихосбирката ѝ „Изброяване на родния край“, а през 1945 г. – „Метрични пространства“, като оттогава нататък тя редува разкази и поезия. През 1948 г. е издаден сборникът ѝ с разкази „Автобиография на Ирене“, повлияни от Борхес и Биой. През 1946 г. е издаден първият ѝ криминален любовен роман „Тези, които обичат, мразят“, съвместно с Адолфо Биой Касарес.
В следващите години публикува само стихосбирки – „Градинските сонети“, „Стихотворения за отчаяна любов“ и „Имена“, която печели Националната награда за поезия. През 1956 г. е публикувана съвместната с Хуан Улкок театрална пиеса „Предателите“. През 1959 г. се завръща към разказа със сборника „Яростта“, с който най-накрая получава признание и често се смята за моментът, в който тя достига пълнотата на стила си и трактовката на темите си.
През 1960-те години са публикувани сборникът ѝ с разкази „Живеещите“ и стихосбирката „Горчивото за сладко“. През 1970-те години са издадени още стихосбирки, сборник с разкази и поредица от книги за деца. Последните ѝ книги са издадени в края на 1980-те години – романът „Безкрайната кула“ от 1986 г. и сборниците с разкази – „И така нататък“ и „Корнелия пред огледалото“ от 1987 и 1988 г. Тогава е диагностицирана с болестта на Алцхаймер, която я приковава на легло през последните три години от живота ѝ. Тя е плодовит писател, създавайки повече от 175 произведения за един четиридесетгодишен период, но е малко известна извън страната си.
Тя прави преводи на около 20 произведения от любимите си латиноамерикански писатели, включително Хорхе Луис Борхес, Сесар Вайехо, Ернесто Карденал и Кармен Булоса. През 2011 г. получава стипендия от Националния фонд за изкуствата за превода на „Жена в бойна униформа“ от Антонио Бенитес Рохо. Работи и като редактор на антологии. Освен това продължава да рисува през целия си живот и създава илюстрации на поезията на Борхес.
Силвина Окампо умира на 14 декември 1993 г. в Буенос Айрес.
Нейни непубликувани творби са част от колекцията „Силвина Окампо“ в университета „Нотр Дам“ в град Нотр Дам, Индиана.
Произведения Самостоятелни романи Los que aman, odian (1946) – с Адолфо Биой Касарес La torre sin fin (1986) Las repeticiones (2006) La promesa (2011)
Поезия Enumeración de la patria (1942) Espacios métricos (1945) Sonetos del jardín (1948) Poemas de amor desesperado (1949) Los nombres (1953) – Национална награда за поезия Los traidores (1956) – пиеса в стихове Lo amargo por dulce (1962) Amarillo celeste (1972) Cinco poemas (1973) Árboles de Buenos Aires (1979) Canto escolar (1979) Breve santoral (1985)
Детска литература El caballo alado (1972) El cofre volante (1974) El tobogán (1975) La naranja maravillosa (1977)
Сборници Viaje olvidado (1937) Autobiografía de Irene (1948) La furia (1959) Las invitadas (1961) Los días de la noche (1970) Y así sucesivamente (1987) Cornelia frente al espejo (1988) Las repeticiones (2006)
Разкази La red (1948) La raza inextinguible (1955) El vestido de terciopelo (1959) La casa de azúcar (1959) Las ondas (1959) Los amigos (1959) Los objetos (1959) Diario de Porfiria Bernal (1961) La expiación (1961) Tales eran sus rostros (1961) Los amantes (1961) La torre sin fin (1968) Informe del Cielo y del Infierno (1970)Доклад върху рая и ада, „Литернет“ (2004), прев. Веселин Веселинов Y así sucesivamente (1987) La expiacion (1988)Изкупление, сп. „Съвременник“ бр. 2 (2000), прев. Елена Ангелова Soñadora compulsiva (1988)
Екранизации 1964 Tres historias fantásticas 1982 El mundo del espectáculo – тв сериал, 1 епизод 1984 El otro 1996 A Casa de Açúcar 1997 El impostor 2001 El vestido de terciopelo – тв филм 2001 Cuentos de película – тв сериал, 2 епизода 2002 Anillo de humo – тв филм 2012 Cornelia frente al espejo 2017 Los que aman odian
Източници
Външни препратки
За Силвина Окампо в „Литературен клуб“, с разказа „Леглото“, прев. Теодора Цанкова За Силвина Окампо в „Литернет“, с разказа „Доклад върху Рая и Ада“, прев. Веселин Веселинов
Категория:Аржентински писателки Категория:Аржентински поети Категория:Аржентински преводачи Категория:Аржентински автори на разкази Категория:Аржентински детски писатели Категория:Аржентински феминисти Категория:Аржентински общественици Категория:Преводачи от италиански език Категория:Родени в Буенос Айрес Категория:Починали в Буенос Айрес