Ариел Магнус () е аржентински литературен преводач и писател на произведения в жанра социална драма и биография. Биография и библиография в сайта Goodreads Биография и библиография в сайта Babelio Биография в сайта Txalaparta Биография в сайта Literarische Agentur Gaeb & Eggers
Биография и творчество Ариел Магнус е роден на 16 октомври 1975 г. в Буенос Айрес, Аржентина. Има немски фамилен произход. Завършва немска езикова гимназия в родния си град. В периода 1999 – 2005 г. следва романистика и философия в Хайделберг и Берлин със стипендия от Фондация „Фридрих Еберт“.
След дипломирането си работи на непълно работно време в катедрата по испанска литература в Хумболтовия университет в Берлин. След това се връща в Буенос Айрес и работи като писател и преводач.
Той пише за колумбийското списание за мъже SoHo и списанието Gatopardo, което също се издава в Колумбия, както и приложението Radar на аржентинския ежедневник Página/12. Пише редовно и за приложението El Ángel на мексиканския вестник La Reforma и понякога за аржентинското културно списание La mujer de mi vida и за немските вестници taz (Ежедневник) и „Шпигел“.
Първият му роман „Сандра“ е издаден през 2005 г. В него героят журналист си заработва допълнително като посредник на компания, която помага на хора да се самоубият. Но когато на поредната среща се появява ексцентричната Сандра, животът му става низ от драматични и любовни ситуации.
През 2006 г. е публикувана книгата му „Бабата“, която е за неговата баба от немско-еврейски произход Ела Мишел от Вестхофен, която оцелява от Холокоста, след като доброволно следва майка си в концлагерите Терезин и Аушвиц.
Най-успешният му роман „Един китаец на велосипед“ е издаден през 2007 г. В историята Рамиро Валестра е отвлечен от китаеца Ли, след като става свидетел в процеса, който осъжда Ли за подпалването на единайсет магазина. От този момент Рамиро се потапя в непознатата китайска култура по улиците на Буенос Айрес, сюрреалистичен за него свят на култура в друга култура. Забавната история представя живота и културния сблъсък на китайската емиграция в Аржертина. Романът е преведен на много езици и получава международната награда „Другият бряг“.
През 2008 г. е издаден романът му „Кукли“. В историята главният герой е утвърден самотник, но когато Селин, момиче, което среща в библиотеката, където работи, го кани на парти, животът му тръгва по драматични ситуации и неочаквани срещи. Романът получава наградата „Ибероамерикано Хуан де Кастеланос“.
Като литературен преводач той превежда на испански около четиридесет книги от немски, английски и португалски произведения от автори като Франц Кафка, Петер Хандке, Валтер Бенямин и Херман Хесе, Раул Зелик, Роберто Арлт, Даниел Дефо, Стефан Цвайг, Теодор Фонтане и много други.
Ариел Магнус живее със семейството си в Буенос Айрес.
Произведения Sandra (2005) La abuela (2006) Un chino en bicicleta (2007) – награда „Другият бряг“Един китаец на велосипед, изд.: ЖАР-Жанет Аргирова, София (2023), прев. Елица Колева Muñecas (2008) – награда „Ибероамерикано Хуан де Кастеланос“ Cartas a mi vecina de arriba (2009) Ganar es de perdedores y otros cuentos de fútbol (2010) – разкази El hombre sentado (2010) Doble crimen (2010) La cuadratura de la redondez (2011) La 31, una novela precariat (2012) A Luján: una novela peregrina (2013) Cazaviejas (2014) Seré breve (cien cuentos escuetos) (2016) – 100 разказа La risa de las bandurrias (2016) El que mueve las piezas: novela bélica (2017) Un atleta de las letras: Biografía literaria de Juan Filloy (2018) – за писателя Хуан Филой Ideario Aira (2019) – речник El aborto, una novela illegal (2018) El desafortunado (2020) La vasectomía, una novela inconcebible (2021) La fiesta de un fauno (2023) – разкази Continuidad de Emma Z (2024)
Източници
Категория:Аржентински писатели Категория:Аржентински преводачи Категория:Аржентински автори на разкази Категория:Аржентински биографи Категория:Родени в Буенос Айрес