Ивица Челикович () е северномакедонски преводач, журналист, поет и писател на произведения в жанра социална драма, лирика и публицистика. Библиография в сайта Goodreads Биография и библиография в сайта „Антолог” Биография в сайта „Стружки вечери на поезията”
Биография и творчество Ивица Челикович е роден през 1962 г. в Скопие, Социалистическа република Македония. Завършва интердисциплинарно обучение по журналистика в Скопския университет. Следва и в Института по журналистика и масови комуникации в Гьотеборг, Швеция.
След дипломирането си работи като преводач, като преви преводи от шведски на македонски и обратно. Превел е над четиридесет произведения от известни шведски писатели, включително Аугуст Стриндберг, Селма Лагерльоф, Хари Мартинсон, Торни Линдгрен, Биргита Троциг, Гунар Екельоф, Астрид Линдгрен, Ласе Сьодерберг, Микаел Ниеми, Юнас Хасен Кемири, Катарина Фростенсон, Фредрик Бакман, Сара Стридсберг и други. Прави превод от норвежки на роман на Кирсти Блом. Съставител е на антологията „Македонска поезия“, която излиза в негов превод на шведски през 2005 г.
Първата му книга, стихосбирката „Раковини в ръцете“, е издадена през 1990 г. Първият му роман „Зад източната линия“ е издаден през 2004 г. От 1990 г. е член на Дружеството на писателите на Македония. От 2003 г. е член на Асоциацията на шведските писатели.
Ивица Челикович живее от 1992 г. в Гьотеборг.
Произведения Самостоятелни романи Зад источната линија (2004) Седмиот ден (2014) Војници во гумени чизми (2016) Луѓе без минато (2018) Ден за одмазда (2021) Туѓинци и браќа (2023)
Поезия Школки во рацете (1990) Долги граници со небото (1992) Метаморфози на патот (2002) Возови во пајакова мрежа (2006) Праг и огледало (2008) Во ѕидот знак (2010) Сенки на северот (2013) Skuggor bakom muren (2014) – в превод на шведски език Во друга светлина (2015) Позлатено распетие (2022) Поинаков сон (2023)
Награди Носител е на няколко награди за творчеството си. Награда „Млада Струга“ от „Стружки вечери на поезията“ Награда „Златно перо“, 2012 Награда „Стоян Христов“, за стихосбирката „Праг и огледало“ 2020 Награда за странецот 2021 Награда „Стале Попов“, за романа „Ден за одмазда“ Ивица Челиковиќ и Венко Андоновски наградени од Друштвото на писатели на Македонија 2023 Награда „Ацо Караманов“, за стихосбирката „Поинаков сон“ За периода 2016 – 2020 г. получава петгодишна стипендия от Асоциацията на шведските писатели за авторската му работа и за особен принос в превода на шведка литература на македонски език.
Източници
Категория:Северномакедонски писатели Категория:Северномакедонски поети Категория:Северномакедонски преводачи Категория:Носители на награда „Стале Попов“ Категория:Носители на награда „Ацо Караманов“ Категория:Родени в Скопие