Елена Иванова Миладинова е българска преводачка.
Биография Родена е през 1906 година в София в семейството на Иван Миладинов, общественик и просветен деец. Завършва гимназия в София, след което – немска филология във Виена. Завръща се в България и продължава делото на баща си като автор на речници и учебници по немски език. В 1944 година, след смъртта на Иван Миладинов, преиздава в съавторство с него преработено издание на „Немско-български джобен речник“, отпечатан в основаната от баща ѝ печатница - „Братя Миладинови“.
След национализацията на печатницата през 1948 година работи като преводач на художествена литература от немски и като симултантен преводач на различни симпозиуми и съвещания. Превежда „Нордерней“ на Хайне, негова публицистика и други произведения, Тойн де Фрис, Герхард Нийзе.
Родословие
Бележки
Категория:Български преводачи Категория:Български германисти Категория:Български автори на учебници Категория:Български лексикографи Категория:Възпитаници на Виенския университет Категория:Родени в София