Хайнрих Бьол () е един от най-изтъкнатите германски писатели след Втората световна война. Лауреат е на Нобелова награда за литература за 1972 г.

Биография

Хайнрих Бьол е роден на 21 декември 1917 г. в Кьолн в либерално католическо семейство на мебелист. През 30-те години успешно устоява да не бъде включен в Хитлеровата младеж. Става чирак в една книжарница, а после учи немска литература и класическа филология в Кьолнския университет.

Призован е във Вермахта и шест години участва във Втората световна война. Воюва във Франция, Румъния, Унгария и Съветския съюз; раняван е четири пъти, преди да бъде пленен от американци през април 1945 г. и изпратен в лагер за военнопленници. След измръзване Бьол изгубва всичките пръсти на краката си и цял живот му се налага да ходи по болници.

Същата година се завръща в разрушения си роден град и продължава следването си по германистика. През 1947 г. започва да пише и да публикува кратки разкази, които го изявяват като проницателен психолог и сатирик, майстор на малката форма. Представител е на движението Литература на развалините.

След войната писателят често пътува като представител на новата, след-нацистка Германия. Когато Александър Солженицин е изгонен от Съветския съюз (1974), първото убежище, което получава е в дома на Бьол.

Творби Проза Първият роман на Бьол, „Влакът пристигна навреме“, е публикуван през 1949 г. Следват много други романи, разкази, радио-пиеси и сборници с есета. Световно признание си спечелва с романите „Дом без стопани“ (1954), „Билярд в девет и половина“ (1959), „Възгледите на един клоун“ (1963), „Групов портрет с дама“ (1971), „Изгубената чест на Катарина Блум“ (1974) и „Грижовна обсада“ (1979). Последният му роман, литературен паметник на град Бон, тогавашна столица на ФРГ, е „Жени пред речен пейзаж“ (1985).

Белетристичното творчество на Бьол е дълбоко свързано с родния му град Кьолн, с почти задължителния за гражданите римокатолицизъм и с доста грубоватото им чувство за хумор. В следвоенните години Бьол е ангажиран със спомени от войната и въздействието ѝ – материално и психологическо – върху живота на обикновените хора. Те са истинските герои в неговите романи и разкази. Отрицателните му герои са фигури, облечени във власт – правителството, крупния бизнес и Църквата, които той бичува с хумор и горчивина, за техния конформизъм, малодушие, егоизъм и злоупотреби.

Стилът на Бьол се отличава с простота на изказа и силно въздействие. Характерно за Бьол е вглеждането в характерите на своите герои, в ситуациите и предметния свят, който осъществява сюжетната завръзка в разказа.

Хайнрих Бьол е превеждан на повече от 30 езика и е един от най-четените немски автори.

Поезия В годината на Нобеловата награда за литература (1972) Хайнрих Бьол публикува и книга с поезия. В нея с дълбоко проникновение обрисува картината на обществения живот във Федерална република Германия. Тази картина е мрачна, угнетяваща, но в нея има и упование. И като поет Бьол проявява мъжеството да бъде безпощадно критичен към всички прояви на бездуховност и насилие над човека и все пак да търси и намира пролуки за светлината, за вярата, надеждата и любовта. Той е убеден в способността на поезията, на литературата и изкуството да променят света – да го изпълват с повече човечност и мъдрост. Посмъртно са публикувани още две негови стихосбирки – „Идем отдалеч“ (1986) и „Ангелът – когато го търсиш“ (1987).

Библиография Проза Die Botschaft, 1947 Der Mann mit den Messern, 1948 Der Zug war pünktlich, 1949 Влакът пристигна навреме An der Brücke, 1949 Wanderer, kommst du nach Spa..., Erzählungen, 1950 Die schwarzen Schafe, 1951 Wo warst du, Adam?, Roman, 1951Къде беше, Адам?, Изд. „Ланс&Делакорт“, София, 1999, ISBN 954-8415-51-8 Nicht nur zur Weihnachtszeit, 1951 Mein Onkel Fred, 1951 Der Lacher, 1952 Schicksal einer henkellosen Tasse, 1952 Die unsterbliche Theodora, 1953 Bekenntnis eines Hundefängers, 1953 Erinnerungen eines jungen Königs, 1953 Im Lande der Rujuks, 1953 Hier ist Tibten, 1953 Die Waage der Baleks, 1953 Und sagte kein einziges Wort, Roman, 1953И не каза нито дума, Изд. на ОФ, София, 1961 Haus ohne Hüter, Roman, 1954Дом без стопанин, Изд. на НСОФ, София, 1963 Unberechenbare Gäste, 1954 Es wird etwas geschehen, 1954 Das Brot der frühen Jahre, 1955Хлябът на предишните години, Изд. „Делакорт“, София, 2001, ISBN 954-8415-59-3 Irisches Tagebuch, 1957 Im Tal der donnernden Hufe, 1957 Die Spurlosen, Hörspiel, 1957 Hauptstädtisches Journal, 1957 Der Wegwerfer, 1957 Der Bahnhof von Zimpren, 1958 Doktor Murkes gesammeltes Schweigen, 1958 Billard um halb zehn, Roman, 1959Билярд в девет и половина, Изд. „Народна култура“, София, 1986 Keine Träne um Schmeck, 1961 Ein Schluck Erde, Drama, 1962 Als der Krieg ausbrach. Als der Krieg zu Ende war, Zwei Erzählungen, 1962 Ansichten eines Clowns, 1963Възгледите на един клоун, Изд. „Народна младеж“, София, 1966; „Народна култура“, София, 1986; Изд. „Весела Люцканова“, София, 1997, ISBN 954-8453-17-7 Entfernung von der Truppe, 1964 Ende einer Dienstfahrt, 1966Така завърши една командировка, Изд. „Христо Г. Данов“, Пловдив, 1971

Gruppenbild mit Dame, Roman, 1971Групов портрет с дама, Изд. Атлантис КЛ, София, 1997 Die verlorene Ehre der Katharina Blum, 1974Изгубената чест на Катарина Блум, Изд. „Христо Г. Данов“, Пловдив, 1987 Berichte zur Gesinnungslage der Nation, 1975 Du fährst zu oft nach Heidelberg und andere Erzählungen, 1979 Fürsorgliche Belagerung, Roman, 1979 Was soll aus dem Jungen bloss werden? Oder: Irgendwas mit Büchern., 1981 Vermintes Gelände, 1982 Das Vermächtnis, (geschrieben 1948 – 49), 1982 Die Verwundung und andere frühe Erzählungen, 1983 Frauen vor Flusslandschaft, Roman, 1985

Посмъртни издания Der Engel schwieg, Roman (geschrieben 1949 – 51), 1992Ангелът мълчи, Изд. „Делакорт“, 1998, ISBN 954-8415-39-9 Der blasse Hund, Elf Erzählungen, 1995 Kreuz ohne Liebe, Roman (geschrieben 1946 – 47), 2003

Сборници с разкази на Хайнрих Бьол на български Безсмъртната Теодора, Изд. „Христо Г. Данов“, Пловдив, 1968 Джуджето и куклата, Изд. „Профиздат“, София, 1987 В долината на кънтящите копита, Изд. „Весела Люцканова“, София, 1999, ISBN 954-8453-35-5 Из спомените на един млад крал, Изд. „Весела Люцканова“, София, 2001, ISBN 954-8453-63-0

Награди и отличия

1951: „Награда на Група 47“ für Die schwarzen Schafe 1953: „Награда на германската критика“ 1953: Förderpreis des Kulturkreises der deutschen Wirtschaft im BDI e.V. 1955: Prix du Meilleur livre étranger für die französische Übersetzung von Haus ohne Hüter 1958: Eduard von der Heydt-Kulturpreis der Stadt Wuppertal 1959: „Голяма художествена награда на провинция Северен Рейн-Вестфалия“ 1967: „Награда Георг Бюхнер“ за цялостно творчество 1972: „Нобелова награда за литература“ 1974: Carl-von-Ossietzky-Medaille 1974: Mitglied der American Academy of Arts and Letters 1975: Mitglied der Akademie der Künste (Berlin) 1979: Федерален орден за заслуги (отказан) 1982: Почетен гражданин на град Кьолн 1983: Professorentitel des Landes Nordrhein-Westfalen 1983: Mitglied der American Philosophical Society 1984: Mitglied der American Academy of Arts and Sciences 1984: Commandeur im Ordre des Arts et des Lettres 2010: Почетен гражданин на град Борнхайм (посмъртно) 2015: Dankbarkeitsmedaille des Europäischen Zentrums der Solidarność (посмъртно) 2017: Die Deutsche Post brachtet eine Briefmarke zum 100. Geburtstag Heinrich Böll zu 0,70 € für den Standardbrief heraus.100. Geb. Heinrich Böll, Briefmarke zu 0,70 €., In: Deutsche Post AG, Ausgabetag: 7. Dezember 2017

През 1985 г. родният град на писателя Кьолн учредява в негова чест наградата „Хайнрих Бьол“ за изтъкнати постижения в областта на немската литература.

Бележки

Източници Тази статия съдържа материал, използван с разрешение.

Външни препратки

Поезия и проза от Хайнрих Бьол, в превод на Венцеслав Константинов „Биография и библиография на Хайнрих Бьол“ „Вестта“ (разказ), превод на Анелия Цанкова, в Litclub.com, електронна публикация на 21 октомври 2001 г. „Тогава в Одеса“ (разказ), превод на Здравка Евстатиева, в „Литературен Форум“, бр. 33 (474), 16 октомври 2001 Венцеслав Константинов: Между отчаянието и надеждата , „Профиздат“, 1987 Хайнрих Бьол в Die LYRIKwelt Zu Heinrich Böll

Категория:Германски писатели Категория:Германски романисти Категория:Германски автори на разкази Категория:Германски поети Категория:Литература на развалините Категория:Група 47 Категория:Преводачи от английски език Категория:Носители на литературни награди Категория:Носители на литературни награди на Германия Категория:Носители на наградата „Георг Бюхнер“ Категория:Носители на Награда за най-добра чуждестранна книга Категория:Носители на Нобелова награда за литература Категория:Германски нобелови лауреати Категория:Почетни граждани в Германия Категория:Германски военни дейци от Втората световна война Категория:Военнопленници през Втората световна война Категория:Възпитаници на Кьолнския университет Категория:Родени в Кьолн Категория:Починали в Северен Рейн-Вестфалия