А : няма, преди Advance Australia (английски, „Напред Австралия“) :Die Zukunft liegt in unseren Händen, Österreich liegt in unseren Herzen („Будучыня ў нашых руках, Аўстрыя ў нашых сэрцах“ ) . Раней адным з магчымых значэнняў было : лат. Austriae est imperare orbi universo („Доля Аўстрыі - кіраваць светам. “) : Indivisibiliter ac Inseparabiliter (латински, „Неделимо и Неразделно") : няма : няма :بالشعب و للشعب („От хората за хората“) : Virtus Unita Fortior (латински, „Съединението прави силата“) : Virtus Unita Fortior (латински, „Съединението прави силата“) : Each endeavouring, all achieving („Общи усилия, общи успехи“) : En Unión y Libertad (испански, „В съюз и Свобода“) : Մեկ Ազգ, Մեկ Մշակույթ (Мек Азг Мек Ашакуйт, арменски, „Една страна, една култура“)

Б : Pride and Industry („Гордост и трудолюбие“) : няма : Жыве Беларусь! („Да Живее Беларус!“) :Forward, Upward, Onward Together (английски, „Напред, Нагоре, Заедно Напред“) : Eendracht maakt macht (нидерландски), L'union fait la force (френски), Einigkeit gibt Starke (немски) – („Съединението прави силата“) : Sub umbra floreo (латински, „Процъфтявам под сянката“) : Fraternité, Justice, Travail (френски, „Братство, Справедливост, Труд“) : Quo fata ferunt (латински, „Накъдето ни поведе съдбата“) : La Unión es la Fuerza (испански, „Съединението е Силата“) : няма : Pula (тсуана, „Дъжд“) : Ordem e progresso (португалски, „Ред и Прогрес“) : (малайски, „Винаги служим с Божието напътствие“) : Unité, Progrès, Justice (френски, „Единение, Напредък, Справедливост“) : Unité, Travail, Progrès (френски, „Единение, Труд, Напредък“) : „Съединението прави силата“

В : няма : Let us stand firm in God („Постоянни пред Бога“) : Dios y Federación (испански, „Господ и Федерацията“) : Ðộc lập, tự do, hạnh phúc (виетнамски, „Независимост, свобода, щастие“)

Г : Union, Travail, Justice (френски, Единение, Работа, Справедливост") : Progress, Peace, Prosperity (английски, Напредък, Мир, Благоденствие") : Freedom and Justice (английски, „Свобода и Справедливост“) : Libre Crezca Fecundo (английски, „Расти Свободна и Плодородна“) : One people, one nation, one destiny (английски, „Един Народ, една Нация, една Съдба“) : Travail, Justice, Solidarité! (френски, „Труд, Справедливост, Солидарност“) : Unidade, Luta, Progresso! (португалски, „Единство, Борба, Прогрес“) : Einigkeit und Recht und Freiheit (немски, „Единодушие и справедливост и свобода“) : Ever Conscious of God We Aspire, Build and Advance as One People! (английски, „С Господ в съзнанието ни, Ние се издигаме, Градим и Напредваме като един Народ“) : ძალა ერთობაშია! („Силата е в Обединението“) : Ελευθερία ή θάνατος! (гръцки, „Свобода или смърт!“)

Д : няма; Девиз на кралица Маргрете II: Guds hjælp, Folkets kærlighed, Danmarks styrke (датски, „Божията помощ, любовта на народа, силата на Дания“) : Unité, Égalité, Paix! (френски, „Единство, Равенство, Мир“) : Après Bondie, C'est La Ter (френски, „След Господ е Земята“) : Dios, Patria, Libertad (испански, „Бог, родина, свобода“)

Е : In varietate concordia (латински, „Обединени в многообразието“)

З : Unity, Freedom, Work (английски, „Съединение, свобода, труд“)

И : Honra, Pátria e Povo! (португалски, „Чест, Родина, Народ!“) : Plus Ultra (латински, „Повече отвъд“) : няма Индия - „Единствено истината триумфира“

Й : „Бог, Страната, Крал“

К : ជាតិ សាសនា ព្រះមហាក្សត្ (Нация, Религия, Крал!) : Harambee (суахили, „Да работим заедно“) : Te Mauri, Te Raoi ao Te Tabomoa (кирибатски, „Здраве, мир и просперитет“) : From many peoples strength (английски, „От много народи силата“)

Л : Tēvzemei un Brīvībai (латвийски, „За родина и свобода“) : Laisvė, Vienybė, Gerovė (на литовски: „Свобода, Единство, Благоденствие“)

М : Bersekutu Bertambah Mutu (малайски, „Съединението е сила“) : „Бог, Страната, Крал“ : Jepilpilin ke ejukaan (маршалски „Постижения чрез обединени усилия“) : Peace Unity Liberty (английски „Мир, Съединение, Свобода“)

Н : Unity, liberty, justice (английски, „Съединение, свобода, справедливост“) : няма : God's Will First (английски, „Първо Божията воля“)

О : Dieu et mon droit (френски, „Бог и моето право“) : няма

П : няма : Pro mundi beneficio (латински, „За благоденствието на света“) : Unity in diversity (английски, „Единство в разнообразието!“)

Р : няма; старият е Nihil Sine Deo (латински, „Нищо без Бог“))

С : Libertas (латински, „Свобода“) : няма : „Няма друг бог освен Аллах и Мохамед е негов пророк“ : To Lead is to Serve (английски: „Да водиш значи да служиш“) : Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum (латински: „Защита на Вярата и Помощ на Бедните и Страдащите“) : (арабски, „Победата е наша!“) : In God We Trust (английски: „Уповаваме в Бог“)

Т : ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ (тайландски, „Народ, вяра, цар“) : Ko e ʻOtua mo Tonga ko hoku tofiʻa (тонгански, „Бог и Тонга са моето наследство“) : Tuvalu mo te Atua (тувалуански, „Всемогъщо Тувалу“) : Yurtta Barış, Dünyada Barış ("Мир в страната, мир в света“)

У : For God and My Country (английски, „За Бог и страната ми“)

Ф : Rerevaka na Kalou ka Doka na Tui (фиджийски, „Бой се от Бога, почитай краля“) : Liberté, égalité, fraternité (френски, „Свобода, равенство, братство“)

Х : L'union fait la force (френски, „Съединението е сила“)

Ц : Unité, Dignité, Travail (френски, „Обединение, достойнство, труд“)

Ч : Unité, Travail, Progrès (френски, „Обединение, труд, напредък“) : Por la razón o la fuerza (испански, „С правото или чрез силата“)

Ш : традиционен, но не официален Unus pro omnibus, omnes pro uno (латински, „Един за всички, всички за един“)

Я : няма

Източници