Джеймс Хадли Чейс () е литературен псевдоним на английския писател Рене Брабейзън Реймънд ().
Биография и творчество Първият му роман „Няма орхидеи за мис Бландиш“ е издаден през 1939 г. Автор е на около 80 класически криминални романа.
Произведения Като Джеймс Хадли Чейс Самостоятелни романи The Dead Stay Dumb (1939) – издаден и като „Kiss My Fist!“Мъртвите мълчат, изд. „Стоянов“ (1995), прев. Аделина Кошова He Won't Need It Now (1939) – като Джеймс ДочериВече е все едно..., изд. „Зебра 2001“ (1993), прев. Антонио Маринов Get a Load of This (1941) – сборник от 4 историиВечер по живот, изд. „Гуторанов и син“ (1994), прев. Мария ПарушеваГенералът умира в леглото, изд. „Гуторанов и син“ (1994), прев. Андрей Жишев Miss Callaghan Comes to Grief (1941)Мис Калаган се натъжава, изд. „Албор“ (1995), прев. Станислава Миланова Miss Shumway Waves a Wand (1944)Мис Шамуей размахва вълшебна пръчка, изд. „Ананда“ (1993, 1995), прев. Александра Любенова Eve (1945)Ева, изд. „Зебра 2001“ (1994), прев. Красимир Цветков I'll Get You for This (1946)Ще ми платиш за това, изд. „Лотос“ (1995), прев. Георги ГоровЩе ми платиш за това, изд. „Ананда“ (1999), прев. Георги МилевЩе ми платиш за това, изд.: ИК „Труд“, София (2006), прев. Георги Горов More Deadly Than the Male (1946) – като Амброуз ГрантПо-смъртоносна от мъж, изд. „Ананда“ (1993, 1995), прев. Ирена ЧукановаРеквием за един глупак, изд.: ИК „Труд“, София (2003), прев. Илия Азанов The Flesh of the Orchid (1948)Плътта на орхидеята, изд. „Астра“ (1992), прев. Златан Николов You Never Know with Women (1949)Внимавай с жените..., изд.: „Гарант 21“, София (1993), прев. Веселин ЛаптевУбийства насън, изд.: ИК „Труд“, София (2003), прев. Веселин Лаптев Strictly for Cash (1951)Само в брой, изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Мария Парушева The Fast Buck (1952)Удар за милиони, изд. „Репортер“ (1992), прев. Стефан БояджиевУдар за милиони, изд.: ИК „Труд“, София (2003), прев. Стефан Бояджиев I'll Bury My Dead (1953)Ще заровя мъртвеца си сам, изд. „Гуторанов и син“ (1992), прев. Ангел Русинов This Way for a Shroud (1953)Свидетели няма да има, изд.: „Народна младеж“, София (1964, 1984, 1988), прев. Жечка ГеоргиеваСвидетели няма да има..., изд.: „Гарант 21“, София (1994), прев. Жечка ГеоргиеваСвидетели няма да има, изд.: ИК „Труд“, София (2003), прев. Жечка Георгиева Safer Dead (1954) – издаден и като „Dead Ringer“Безопасен значи мъртъв, изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Светослав Славов Tiger By the Tail (1954)Не дразни лъва!, изд. „Гуторанов и син“ (1992, 1995), прев. Ирина Казакова-ПетроваОбеца на ухото, изд.: ИК „Труд“, София (2004), прев. Илия Азанов You've Got It Coming (1955)Няма да ти се размине, изд.: „Бонкомерс“, Берковица (1993), прев. Антонио МариновНяма да ти се размине, изд. „L + Z 95“ (1995), прев. Антонио МариновНяма да ти се размине, изд.: ИК „Труд“, София (2002, 2011), прев. Антонио Маринов The Guilty Are Afraid (1957)Виновните се страхуват, изд. „Атика“ (1992), прев. Минчо ЧучевДа уплашиш виновния, изд. „Делакорт“ (1995), прев. Минчо Чучев Not Safe to Be Free (1958) – издаден и като „The Case of the Strangled Starlet“Убийства от пръв поглед, изд. „Сибия“ (1992), прев. Румяна Македонска The World in My Pocket (1959)Светът е в моя джоб, изд. „Астра“ (1992, 1995), прев. Иван Петков Светът е в моя джоб, изд. „Ирис“ (1998), прев. Иван Димитров Come Easy, Go Easy (1960)Лесни пари, изд. „Дамян Яков“ (1995), прев. Валя СавоваЛесни пари, изд.: ИК „Труд“, София (2003), прев. Валя Савова What's Better Than Money? (1960)Има ли нещо по-хубаво от парите, изд. „Йовков“ (1993), прев. Тодор СтояновИма ли нещо по-хубаво от парите, изд.: ИК „Труд“, София (2005), прев. Тодор Стоянов Just Another Sucker (1961)Още един глупак, изд.: „Хр. Г. Данов“, Пловдив (1986, 2008), прев. Иванка СавоваНаивникът, изд. „Дизайн“ Варна (1993), прев. Едмонт Нерсезов A Lotus for Miss Quon (1961)Лотос за мис Куон, изд. „Слънце“ (1994), прев. Мария Парушева A Coffin from Hong Kong (1962)Ковчег от Хонконг, изд.: „Народна младеж“, София (1988), прев. Фани Зоева, Жечка ГеоргиеваКовчег от Хонконг, изд. „Ананда“ (1994), прев. Фани Зоева I Would Rather Stay Poor (1962)По-добре беден, изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Мария Парушева One Bright Summer Morning (1963)Една ясна лятна утрин, изд.: „Петриков“, София (1991, 1994), прев. Валентин КръстевЕдна ясна лятна утрин, изд.: ИК „Труд“, София (2004), прев. Илия Азанов Cade (1966)Кейд, изд. „Дизайн“ Варна (1993), прев. Едмонт Нерсезов The Vulture Is a Patient Bird (1969)Лешоядът е търпелива птица, изд. „Дизайн“ Варна (1992), прев. Иван ПоповЛешоядът е търпелива птица, изд. „Ринос“ (1997), прев. Иван Попов Like a Hole in the Head (1970)Колкото дупка в главата, изд. „Гуторанов и син“ (1992), прев. Мария Парушева Want to Stay Alive? (1971)Искаш ли да останеш жив ?, изд. „Зебра 2001“ (1995), прев. Антоанета МиндоваИскаш ли да останеш жив, изд.: ИК „Труд“, София (2005), прев. Антоанета Миндова Just a Matter of Time (1972)Въпрос единствено на време, изд.: „Клуб'90“, София (1991), прев. Юлия БучковаСамо въпрос на време, изд. „Ананда“ (1995), прев. Юлия Бучкова You're Dead Without Money (1972)Без пари си мъртъв, изд. „Зебра 2001“ (1994), прев. Андрей СубашкиБез пари си мъртъв, изд.: ИК „Труд“, София (2003), прев. Андрей Субашки Have a Change of Scene (1973)Смяна на сцената, изд. „Алекс принт“ (1992), прев. Теодора ИгнатоваСмяна на сцената, изд. „Ирис“ (1999), прев. Теодора Игнатова Knock, Knock! Who's There? (1973)Чук, чук! Кой е там?, изд. „Албор“ (1994), прев. Роза Григорова Three of Spades (1974) So What Happens to Me? (1974)И какво ще стане с мен?, изд. „Албор“ (1994), прев. Станислава Миланова Goldfish Have No Hiding Place (1974)Златните рибки няма къде да се скрият, изд. „Албор“ (1995), прев. Боян Попов So Soon To Die (1975) Believe This, You'll Believe Anything (1975)Повярваш ли на това, ще повярваш на всичко, изд. „Ананда“ (1993, 1995), прев. Ралица МилеваПовярваш ли на това, ще повярваш на всичко, изд.: ИК „Труд“, София (2006, 2012), прев. Ралица Милева Do Me a Favour, Drop Dead (1976)Направи ми услуга – умри, изд.: „Гарант 21“, София (1994), прев. Веселин ЛаптевНаправи ми услуга – умри, изд.: ИК „Труд“, София (2002), прев. Веселин Лаптев Meet Mark Girland (1977) My Laugh Comes Last (1977)Ще се смея последен, изд. „Албор“ (1993, 1995), прев. Борис Милев Consider Yourself Dead (1978)Смятай се за мъртъв, изд. „Албор“ (1994), прев. Станислава Миланова You Must Be Kidding (1979)Сигурно се шегуваш, изд. „Албор“ (1995), прев. Станислава Миланова A Can of Worms (1979)Чаровна стръв, изд.: „Гарант 21“, София (1994), прев. Веселин ЛаптевЛош късмет, изд.: ИК „Труд“, София (2004), прев. Веселин Лаптев You Can Say That Again (1980)Не питай!, изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Владимир ГермановНе питай!, изд. „Дамян Яков“ (1995, 2006), прев. Владимир Германов Try This One for Size (1980)Опитвай докато стане, изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Снежана Василева-Йорданова Hand Me a Fig Leaf (1981)Дай ми смокинов лист, изд. „Абагар Холдинг“ (1993), прев. Владимир Германов Have a Nice Night (1982)Приятна вечер, изд. „Слънце“ (1995), прев. Мария Парушева We'll Share a Double Funeral (1982)Дръж жена си изкъсо!, изд.: „Гарант 21“, София (1994), прев. Веселин ЛаптевГроб за двама, изд.: ИК „Труд“, София (2003), прев. Веселин Лаптев Not My Thing (1983)Не по моята част, изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Радка Спасова Hit Them Where It Hurts (1984)Удряй, където боли, изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Владимир ГермановУдряй, където боли, изд. „Ирис“ (1997, 1999), прев. Владимир ГермановУдряй, където боли, изд. „Дамян Яков“ (2006), прев. Владимир Германов
Серия „Дейв Фенър“ (Dave Fenner) No Orchids for Miss Blandish (1939) – издаден и като „The Villain And the Virgin“Няма орхидеи за мис Бландиш, изд.: „Хр. Г. Данов“, Пловдив (1983, 1990, 2004), прев. Неделчо Петков Twelve Chinks and a Woman (1940) – издаден и като „The Doll's Bad News“Дванайсет жълти и една жена, изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Владимир ГермановДванадесет куршума в кожата, изд. „Будилник“ (1993), прев. Светла Радулова12 жълти и една жена, изд. „Дамян Яков“ (2005), прев. Владимир Германов
Серия „Вил Малой“ (Vic Malloy) You're Lonely When You're Dead (1949)Самотен си, когато си мъртъв, изд. „Албор“ (1993, 1996), прев. Станислава Миланова Figure It Out for Yourself (1950) – издаден и като „The Marijuana Mob“Разбери сам, изд. „В.C.В“ (1994), прев. Стоянка Сербезова-Леви Lay Her Among the Lilies (1950) – издаден и като „Too Dangerous to Be Free“Положи я сред лилиите, изд. „Албор“ (1993, 1995), прев. Станислава Миланова
Серия „Стив Хармас“ (Steve Harmas) The Double Shuffle (1952)Двойно разбъркване, изд. „Ананда“ (1992, 1996), прев. Георги ГеоргиевДвойна клопка, изд.: ИК „Труд“, София (2002), прев. Георги Георгиев There's Always a Price Tag (1956)Всичко си има цена, изд. „Петриков“ (1993, 1994, 1998), прев. Димитър Божанов Shock Treatment (1959)Шокова терапия, изд. „L + Z 95“ (1995), прев. Антоанета Миндова Tell It to the Birds (1963)Не ми говори глупости, изд. „Албор“ (1993, 1995), прев. Борис Милев An Ear to the Ground (1968)С ухо на земята, изд. „Петриков“ (1994, 1998), прев. Ивайла Радулова
Серия „Франк Терел“ (Frank Terrell) The Soft Centre (1964)Нежен център, изд. „Дамян Яков“ (1992, 1994, 2005), прев. Светла Митева, Милен Миров The Way the Cookie Crumbles (1965)Такъв е животът, изд. „Музика“ (1992), прев. Мария МандаджиеваТова е положението, изд. „Делакорт“ (1995), прев. Мария Мандаджиева Well Now, My Pretty (1967)Е, хубавице моя..., изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Асен ГеоргиевЕ, хубавице моя..., изд.: ИК „Труд“, София (2005), прев. Асен Илиев Believed Violent (1968)Склонен към насилие, изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Мария ПарушеваФормула ZCX, изд. „Гуторанов и син“ (1995), прев. Мария Парушева There's a Hippie On the Highway (1970)Хипи на шосето, изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Евгения СтайковаХипи на шосето, изд. „Евгения Хаджииванова“ (1999), прев. Евгения СтайковаХипи на шосето, изд.: ИК „Труд“, София (2005), прев. Евгения Стайкова
Серия „Марк Гирланд“ (Mark Girland) This Is for Real (1965) You Have Yourself a Deal (1966)Сделката е твоя, изд. „Абагар Холдинг“ (1992), прев. Евгени Александров Have This One On Me (1967)А питието – от мен!, изд.: „Гарант 21“, София (1993), прев. Веселин ЛаптевПитието ще е от мен, изд.: ИК „Труд“, София (2002), прев. Веселин Лаптев The Whiff of Money (1969)Мирис на пари, изд. „Гуторанов и син“ (1992), прев. Снежана Гуркова
Серия „Хелга Ролф“ (Helga Rolfe) An Ace Up My Sleeve (1971)Асо в ръкава, изд. „Атлантис“ (1992, 1993, 1995), прев. Веселин ЛаптевАсо в ръкава, изд. „Ирис“ (1997, 1999), прев. Веселин Лаптев The Joker in the Pack (1975)Джокер в тестето, изд. „Албор“ (1994), прев. Станислава Миланова I Hold the Four Aces (1977)Не я дразни, изд.: „Гарант 21“, София (1994), прев. Веселин Лаптев
Като Реймънд Маршал Самостоятелни романи Lady, Here's Your Wreath (1940)Мир Вам, госпожо!, изд. „Гуторанов и син“ (1993), прев. Мария ПарушеваСмъртоносно, изд. „Гуторанов и син“ (1995), прев. Мария Парушева Just the Way It Is (1944)Парите не са всичко..., изд.: „Гарант 21“, София (1993), прев. Веселин ЛаптевНе всичко е пари, изд.: ИК „Труд“, София (2002), прев. Веселин Лаптев Blonde's Requiem (1946)Реквиемът на блондинките, изд. „Албор“ (1996), прев. Албена Попова Make the Corpse Walk (1946)Накарай трупа да върви, изд. „Петриков“ (1993), прев. Емилия СушковаНакарай трупа да върви, изд. „Ирис“ (1999), прев. Емилия Сушкова No Business of Mine (1947)Не е моя работа, изд. „Стоянов“ (1995), прев. Кристина Чакърова Trusted Like the Fox (1948)Да повярваш на лисица, изд. „Пионер-Ананда“ (1992), прев. Ралица МилеваПоследна любов, изд. „Ананда“ (1995), прев. Ралица Милева