Евсевий Йероним Софроний (; * 347 г. в Стридон, Далмация – † 30 септември 420 г., Витлеем), наричан и Йероним Стридонски, по името на родното си място, е един от Отците на църквата и доктор на Католическата църква.
Известен е със своя превод на Библията от гръцки и еврейски на латински език, направен по поръка на папа Дамас I, между 383 г. и 406 г. - т.нар. Вулгата (Vulgata). С него той ревизира стария латински превод на Библията, наречен Vetus Latina. Превежда Библията на латински през 385 г. във Витлеем и целия Стар завет - през 393 г. Освен това той е автор и на много коментари и кореспонденция. В иконографията е изобразяван често като старец с бяла брада, наведен над книгите, а датата на смъртта му (30 септември) е обявена за Международен ден на преводача.
Биография Роден е в Далмация, във връзка с което често казва: Parce mihi, Domine, quia Dalmata sum (Прости ми, Господи, защото съм далматин).
Неговите заможни родители го изпращат в Рим при прочутия Елий Донат, при когото учи граматика, реторика и философия. Между съучениците му е и свети Памахий, с когото става приятел за цял живот. По това време той се кръщава. След кратък престой в Трир и Аквилея през 373 г. отива по сухоземен път в Източната империя, в Сирия, където живее като отшелник. Според популярна легенда, по това време той укротява един лъв, който го придружава вярно след това. Тази и сходни истории (например за приключенията на Свети Герасим и за Рицаря на Лъва) вероятно произхождат от разказа на Апион за избавлението на човек на име Андрокъл (може би един от първите християнски мъченици) - роб осъден на разкъсване от зверовете на цирковата арена в Рим, но пощаден и дори защитаван от едно от животните - лъв, с който преди това се е сприятелил, след като го е излекувал и спасил от осакатяване.Salter, David. Holy and Noble Beasts: Encounters With Animals in Medieval Literature (англ.). — N.Y.: Boydell and Brewer. — P. 12. — ISBN 9780859916240. Във връка с различни предполагаеми случки, свързани с този звяр, Свети Йероним често е изобразяван в неговата компания или на фон, включващ лъва му.Библия и живопись. Св. Иероним
В Антиохия на Оронт учи гръцки и еврейски. През 379 г. става свещеник в Антиохия. След това в Константинопол следва при Григорий Богослов.
Полемизира разгорещено по църковни въпроси. От 382 до 384 г. е секретар на папа Дамас I и е съветник на знатни римски жени, между които са св. Марцела и Леа, Фабиола, Павла и дъщеря ѝ девицата Евстохия (Eustochium). След смъртта на покровителя си Дамас, той пътува, придружен от Павла и Евстохиум, до Витлеем, където основава четири манастира – три девически и един мъжки, чието управление поема и където остава до смъртта си. Погребан е в пещера, намираща се в близост до т.нар. Рождественска пещера. В житието му от Дмитрий Ростовски
Литература Alfons Fürst: Hieronymus. Askese und Wissenschaft in der Spätantike. Herder, Freiburg 2003, ISBN 3-451-27722-0. Georg Grützmacher: Hieronymus, eine biographische Studie zur alten Kirchengeschichte. Leipzig 1901 – 1908. Neudruck: 3 Bände in einem Band, Scientia, Aalen 1986, ISBN 3-511-04259-3. Stefan Rebenich: Jerome. Routledge, London u.a. 2002. Източници
Външни препратки
Vulgata (lateinisch) Nova Vulgata (lateinisch) vita Malchi monachi captivi Werke und Briefe von Hieronymus Werkauswahl und Briefe (Bibliothek der Kirchenväter) Gesamtwerk von Migne Patrologia Latina mit Inhaltsverzeichnis Биография и други картини
Категория:Илири Категория:Православни блажени Категория:Англикански светци Категория:Латинисти Категория:Преводачи от гръцки език Категория:Преводачи на Библията Категория:Далмация