Ерих Аренд Правилен правопис по правилата за транскрипции Арент () е германски поет и преводач на латиноамериканска и испанска лирика.
Биография и творчество Младият Аренд сменя много професии – работи като художник на театрални декори, банков служител, журналист и възпитател в експериментално училище. Ранните си поетически творби публикува в експресионистичното списание „Дер Щурм“, а в 1926 г. става член на Комунистическата партия на Германия и предприема дълги странствания из Германия, Швейцария, Франция и Испания. След възхода на Хитлер емигрира в Швейцария, а от 1936 до 1939 г. се сражава в интернационалните бригади в Гражданската война в Испания. После прекарва близо десет години в индианските поселища из джунглите на Колумбия, а в 1951 г. се заселва в ГДР.
Първите си книги Аренд издава едва след края на Втората световна война – „Нощта понесе албатроса“ (1951) и „Балада за планинския вятър“ (1952), – в тях използва предимно строгите форми на баладата и сонета. До средата на 50-те години в творчеството му преобладава емигрантската тематика, но по-късно поетът се обръща към съвременността, като се стреми да я осмисли във всемирно, „планетарно“ измерение.
Поетика
В поезията на Аренд се съживява немската философска ода на XVIII век, сътворявана от поети като Клопщок, младия Гьоте и Хьолдерлин. Аренд следва тази традиция, но стиховете му са изградени с отчетлива, драматическа дикция и сложни, трудно достъпни метафори. В книгите си „Оди за пòлета“ (1959), „Егея“ Стихотворението „Пристанището на Емпедокъл“ в превод на Венцеслав Константинов (1967), „Стихове от пет десетилетия“ (1968), както и в късните стихосбирки „Памет и образ“ (1976) и „Отграничаване“ (1981) Аренд се откроява като един от най-значимите поети на нова Германия.
Библиография
Лирика Trug doch die Nacht den Albatros, 1951 Bergwindballade. Gedichte des spanischen Freiheitskampfes, 1952 Tolú. Gedichte aus Kolumbien, 1956, 1973 Über Asche und Zeit..., 1957 Gesang der sieben Inseln, 1957 Flug-Oden, 1959 Unter den Hufen des Winds. Ausgewählte Gedichte 1926-1965, 1966 Ägäis, 1967 Aus fünf Jahrzehnten Auswahl von Heinz Czechowski, 1968 Gedichte Auswahl von Gerhard Wolf, 1973 Feuerhalm, 1973 Memento und Bild, 1976 Zeitsaum, 1978 Starrend von Zeit und Helle. Gedichte der Ägäis, 1980 Das zweifingrige Lachen. Ausgewählte Gedichte 1921-1980 Auswahl von Gregor Laschen, 1981 entgrenzen, 1981
Проза Streifzüge durch Bolivien, 1927 Tropenland Kolumbien, 1954 Inseln des Mittelmeeres. Von Sizilien bis Mallorca Mit Katja Hayek-Arendt, 1959 Griechische Inselwelt Mit Katja Hayek-Arendt, 1962 Säule, Kubus, Gesicht. Bauen und Gestalten auf Mittelmeerinseln, 1966 Griechische Tempel, 1970 Reise in die Provence. Tagebuchnotizen aus dem Jahre 1929, 1983 Spanien-Akte Arendt. Aufgefundene Texte Erich Arendts aus dem Spanienkrieg, 1986
Награди и отличия 1952: „Национална награда на ГДР“ трета степен (по предложение на Йоханес Р. Бехер) 1968: Johannes-R.-Becher-Medaille 1973: Vaterländischer Verdienstorden in Silber 1983: Stern der Völkerfreundschaft 1983: „Национална награда на ГДР“ втора (по предложение на Криста Волф)
Бележки
Източници Тази статия се основава на материал, използван с разрешение.
Външни препратки
Поезия от Ерих Аренд, в превод на Венцеслав Константинов Ерих Аренд в Die LYRIKwelt
Категория:Германски писатели Категория:Германски поети Категория:Германски преводачи Категория:Преводачи от испански език Категория:Интербригадисти Категория:Комунисти Категория:Носители на литературни награди на Германия Категория:Родени в Бранденбург Категория:Починали в Бранденбург