Барбара Кьолер () е германска поетеса, есеистка и преводачка.
Биография и творчество Родена е в Бургщет, но израства в Пениг, Саксония. Завършва техникум по текстил и работи в Карлмарксщат (дн. Кемниц) като болногледачка и осветителка в градския театър. Следва в Литературния институт „Йоханес Р. Бехер“ в Лайпциг.
Първите си творби Барбара Кьолер публикува в списания и в продължение на две години е сътрудник в областния литературен център. След обединението на Германия през 1990 г. поетесата остава без работа и преминава на свободна практика. Получава наградата на Фондация „Юрген Понто“ (1990). Това ѝ дава възможност да издаде първата си книга - „Немска рулетка, стихове 1984 – 1989“ (1991), за която е удостоена с поощрителното отличие към литературната награда „Леонс и Лена“. В 1994 г. Барбара Кьолер се преселва в Дуисбург, където се установява трайно. Излизат стихосбирките ѝ „Blue Box“ [Синя кутия] (1995) и „С лице към морето“ Стихотворението „Ceci n'est pas un homme“ в превод на Венцеслав Константинов (1995). След 1996 г. поетесата представя „текстови инсталации“ под формата на временни или постоянни произведения, предназначени за общественото пространство. Показателна е изложбата ѝ „words for windows 2“ в ландтага на Северен Рейн-Вестфалия (1997), за която получава литературната награда на провинцията.
В 1995 г. Барбара Кьолер е избрана за „градски писател“ в Райнсберг, а през 1997 г. е гостуващ писател в университета Уоруик, Великобритания. Публикува поетическия цикъл „cor responde“ (1998) и сборника с поезия и проза „Племенницата на Витгенщайн“ (1999) – литературен отглас към романа на Томас Бернхард „Племенникът на Витгенщайн“ (1982). През 2000 г. Барбара Кьолер участва в проекта „to change the subject“ с текста „Ничия жена“. Произведенията на поетесата са твърде различни във формално отношение, но ги обединява една основна тема: животът на Аз-а в езиковото пространство.
Библиография Поезия
Deutsches Roulette. Gedichte 1984-1989, 1991 Blue Box, Gedichte, 1995 In Front der See, Gedichte, 1995 cor responde, Gedichte deutsch/portugiesisch, 1998 Rondeau Allemagne i inne wiersze, 2005 Niemands Frau. Gesänge zur Odyssee, 2007
Проза Retrospektive, 1991 Wittgensteins Nichte, Vermischte Schriften, 1999 Der Tanz der Vampire, 2000 Ungarisches Wasser, gemeinsam mit Osmar Osten, 2000 zeit zum essen. eine tischgesellschaft, Audio-CD, 2001 Neufundland. Schriften, teils bestimmt, 2012 36 Ansichten des Berges Gorwetsch, 2013
Награди и отличия 1990: „Литературна награда на Фондация „Юрген Понто““ 1991: „Награда Леонс и Лена“ (поощрение) 1992: „Награда Фридрих Хьолдерлин на град Бад Хомбург“ (пощрение) 1994: Förderpreis zum Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis 1995: Stadtschreiberin zu Rheinsberg 1996: „Награда Клеменс Брентано“ на град Хайделберг 1997: „Поощрителна награда на провинция Северен Рейн-Вестфалия за литература“ 1997: „writer in residence“ an der University of Warwick 1999: „Рурска литературна награда“ 2001: „Награда Лесинг“ на провинция Саксония (поощрение) 2003: Samuel-Bogumil-Linde-Preis 2006: Stipendiatin im Künstlerhaus Edenkoben 2007: „Шпихер: литературна награда Лойк“ 2008: „Награда Йоахим Рингелнац“ 2009: „Литературна награда на Културното сдружение на немската икономика“ (поезия) 2009: Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung, mit Ulf Stolterfoht 2016: „Награда Петер Хухел“ 2017: Alice Salomon Poetik Preis 2018: „Награда Ернст Майстер за поезия“
Бележки
Източници Тази статия се основава на материал, използван с разрешение.
Външни препратки
Поезия от Барбара Кьолер, в превод на Венцеслав Константинов Lyrikline: Gegenwartslyrik Барбара Кьолер чете свои стихове Биографични данни за Барбара Кьолер в Каталога на Немската национална библиотека Литература от и за Барбара Кьолер в Каталога на Немската национална библиотека Литература от и за Барбара Кьолер в Немската дигитална библиотека Барбара Кьолер в Die LYRIKwelt Барбара Кьолер в Literatur Port Барбара Кьолер в Perlentaucher Барбара Кьолер в Personensuche
Категория:Германски преводачи Категория:Германски писателки Категория:Германски поетеси Категория:Германски есеисти Категория:Есеистки Категория:Носители на литературни награди на Швейцария Категория:Носители на Шпихер: литературна награда Лойк Категория:Носители на литературни награди на Германия Категория:Носители на наградата „Фридрих Хьолдерлин“ Категория:Родени в Саксония