„Междузвездни войни: Войните на клонираните“ () е американски компютърно анимиран сериал, създаден от Lucasfilm Animation, Lucasfilm Animation Singapore и CGCG Inc. Той дебютира по Cartoon Network на 3 октомври 2008 г. Поставен е в измислената галактиката на „Междузвездни войни“ между епизоди 21 и 22 на предходния сериал „Междузвездни войни: Войната на клонингите“ от 2003 г. Петият сезон, който първоначално е считан за последен сезон, завършва на 2 март 2013 г. През 2014 г. е излъчен и шести сезон, а през 2020 г. и последният седми.

Продукция На 8 април 2007 г. Ain't It Cool News докладва, че музикантът Ерик Риглър е записал музика към сериала.A Teeny Tidbit About One Of Those Nutty Little STAR WARS TV Series We Keep Hearing About!! - Ain't It Cool News: The best in movie, TV, DVD, and comic book news Риглър показва, че всяка планета в галактиката на „Междузвездни войни“ би могла да има своя собствена тематична мелодия, базирана българската музика и изсвирена на ирландски гайди.

Възприемане През януари 2009 г. IGN поставя сериала на 89-о място в Топ 100 за 100-те най-добри анимационни шоута.

Списък с епизоди Виж Списък с епизоди на Междузвездни войни: Войните на клонираните.

„Междузвездни войни: Войните на клонираните“ в България В България сериалът започва на 22 февруари 2009 г. по bTV, всяка неделя от 16:30, като е дублиран на български със заглавие „Междузвездни войни: Войната на клонингите“. Първи сезон завършва на 9 август. На 13 септември започва повторно излъчване, всяка събота от 08:00 по два епизода, като от 8 ноември преминава в неделя от 08:30 по един епизод и приключва на 27 декември 2009 г. На 10 януари 2010 г. започва втори сезон, всяка неделя от 08:30 и завършва на 6 юни. Ролите се озвучават от артистите Десислава Знаменова, Здрава Каменова, Тодор Николов, Христо Чешмеджиев, Димитър Иванчев, Камен Асенов и Здравко Методиев.

На 18 декември 2009 г. започва повторно излъчване със синхронен дублаж по Cartoon Network, всеки ден от 18:10 с повторение от 13:35. На 8 април 2010 г. започва втори сезон, всеки четвъртък от 18:00 с повторение в сряда също от 18:00. На 7 април 2011 г. започва трети сезон, всеки четвъртък от 19:30 по два епизода с повторение в петък от 15:05. На 5 април 2012 г. започва четвърти сезон, всеки четвъртък от 18:30 по два епизода. На 22 април 2013 г. започва пети сезон и приключва на 17 май 2013 г. Заглавието е преведено като „Стар Уорс: Войните на клонираните“. В първи и втори сезон дублажът е на студио 1+1, а от трети до пети на преименуваното Про Филмс.

В периода май-юни 2020 г. петте сезона са качени в стрийминг платформата на HBO, HBO GO. Дублажът е същият от студио 1+1/Про Филмс. Епизод 13 от четвърти и епизод 18 от пети сезон са преозвучени в студио Александра аудио. Цветослава Симеонова, Мартин Герасков и Петър Калчев отново озвучават Анакин, Асока и Йода. Към състава се присъединяват Надежда Панайотова, Петър Върбанов, Стоян Цветков, Светлана Смолева и др. В преозвучените епизоди освен заглавието на сериала се изчита и заглавието на епизода.

Синхронен дублаж Озвучаващи артисти Роля Английски език Български език Анакин Скайуокър Мат Лантър Мартин Герасков Оби-Уан Кеноби Джеймс Арнолд Тейлър Ненчо Балабанов Асока Тано Ашли Екстайн Цветослава Симеонова Граф Дуку Кори Бъртън Стефан Стефанов Сенатор Падме Амидала Катрин Табър Петя Абаджиева C-3PO Антъни Даниълс Кирил Бояджиев Асаж Вентрес Ника Фътърман Симона Нанова Дукеса Сатин Ана Грейвс Ирина Маринова Сенатор Бейл Органа Фил Ламар Христо Бонин Пре Визла Джон Фавро Стоян Цветков Кит Фисто Фил Ламар Иван Петков Шаак Ти Тасия Валенза Весела Хаджиниколова Барис Офий Мередит Селенджър Лина Шишкова Бо-Катан Кейти Секоф Десислава Знаменова Мейс Уинду Ти Си Карсън Мариан Маринов Канцлер Палпатин Иън Абъркромби (сезони 1 – 6)Тим Къри (сезони 5 – 6)Иън Макдърмид (сезон 7) Илия Иванов Сенатор Лот Дод Гидеон Емери Иван Петков Йода Том Кейн Петър Калчев Рамзис Дендъп Бари Денън Марин Янев Лъкс Бонтери Джейсън Спийзак Христо Димитров Хюанг Дейвид Тенант Георги Спасов Стийла Герера Доун-Лиен Гарднър Петя Миладинова Санджей Раш Кърк Торнтън Христо Чешмеджиев Уак 47 Бенджамин Дискин Петър Бонев Хондо Онака Джим Къмингс Сава Пиперов Грийдо Том Кени Иван Петков Си Снутълс Ника Фътърман Милица Гладнишка Капитан Таркин Стивън Стантън Станислав Пищалов Клонирани Дий Брадли Бейкър Светломир Радев Диктор Том Кейн Стефан Стефанов

Други гласове Мина Костова Весела Хаджиниколова Кирил Бояджиев Тодор Георгиев Живко Джуранов Илия Иванов Цанко Тасев Христо Бонин Петър Бонев Светломир Радев Георги Стоянов Георги Тодоров Николай Урумов Стоян Цветков Константин Трендафилов

Екип Превод Николина Петрова Режисьор на дублажа Ваня Иванова Тонрежисьор на записа Недко Гигов

Източници

Външни препратки

Категория:Американски анимационни сериали Категория:Междузвездни войни Категория:Предавания на Картун Нетуърк