„Под сянката на падишаха“ () е цикъл от 6 (7 в първата му версия) приключенски романа на немския писател Карл Май. Главните герои са Кара Бен Немзи и Хаджи Халеф Омар, историята се развива в Ориента (поради това този цикъл е известен също като цикъл „Ориент“).
Създаване на цикъла В основата на цикъла са текстове, които Карл Май публикува с прекъсване дълги години в католическия седмичник сп. „Дойчер Хаусшац“, Пустет Ферлаг, Регенсбург, между 1881 и 1888 г.
Печатната версия на „Събрани приключенски романи“ на издателство „Фезенфелд“ във Фрайбург от 1892 г. започва с Ориент цикъла. Версията от списанието е преработена и разпределена в шест тома, като в края на шестия том се появява и значително по-късно написаният епилог за смъртта на врания жребец Рих.
Същите имена и номера от 1 до 6 дава на отделните части на цикъла и издателство Karl-May-Verlag, Bamberg в „Събрани съчинения“ (осемдесет и седем тома).
Съдържание на отделните части Повествовател в целия цикъл е Кара Бен Немзи, който пътува „под сянката на падишаха“, с паспорт (ферман), подписан от самия падишах, върховен владетел на Османската империя. По пътя си в цяла Северна Африка, Близкия изток и Балканите, той се придружава от неговия верен слуга и приятел Хажи Халеф Омар, който му измисля арабското име и напразно се стреми да го обърне към исляма. Двамата преживяват поредица от приключения в които тяхната сила, смелост и хитрост помагат винаги да победи доброто. По-специално се опитват да заловят злодея Абу ен Насър, който убива Халефовия приятел Садък. Също са придружени от сина на убития Омар бен Садък.
През пустинята В романа През пустинята () ние виждаме как Кара Бен Немзи и Хаджи Халеф Омар се движат на север от Сахара – от Алжир до Египет, след това от Кайро срещу течението на реката и обратно, и в плен на морски разбойници. После те избягват, плават с кораб до Джеда, след това отиват в Мека, и през Арабския полуостров до Маскат. Тук Кара Бен Немзи се запознава със смелия английски пътешественик лорд Дейвид Линдзи. С неговия параход героите стигат до Басра, и след това пътуват през Багдад до град Мосул, който се намира на река Тигър в днешния Северен Ирак, в близост до останките на Ниневия, столицата на древното Царство Асирия. В романа се описва също как Халеф се запознава с жена си Ханех и как Кара Бен Немзи получава като подарък расовия арабски жребец Рих (вятър).
През дивия Кюрдистан Действието във втората част на цикъла – романа През дивия Кюрдистан (), се развива около град Мосул и Амадие в долината на река Заб, т.е. на територия, където те се запознават с поклонници на различни ритуални практики на източната религия и борбите между тях. Пребивавайки в племето на Джесидите, нашите герои им помагат да се защитят от коварно нападение и предотвратяват кръвни вражди между ислямските кюрди и християнските несторианци. Кара Бен Немзи се запознава с кюрдската принцеса Марах Дуримех, която е един от значителните женски образи в творбите на Карл Май.
От Багдад до Стамбул Романът От Багдад до Стамбул () започва в Кюрдистан в границите на Персия. Оттам нашите приятели пътуват по течението на река Тигър обратно към Багдад, и посещават древния Вавилон. Запознават се с така наречения „Керван на смъртта“, които носи мъртъвци до заравянето им в светите ислямски места (в съответствие с ислямските духовници душите им оттам отиват директно към рая). Този керван разпространява наоколо, не само ужасна смрад от разлагащите се трупове, но е и източник на заразна инфекция. Кара Бен Немзи и Хаджи Халеф Омар наистина се разболяват. Но техните силни тела побеждават болестта. След различни заобикалки (Халеф например посещава жена си и научава, че му се е родил син на име Кара Бен Халеф) те пристигат в Дамаск. Оттам, минават през руините на древния град Баалбек в Бейрут и по Средиземно море до Константинопол. Действието се премества към Балканите в Европа, най-напред в град Одрин.
Из дебрите на Балкана В четвъртата част, романа Из дебрите на Балкана (), Кара Бен Немзи и неговите приятели преминават от Одрин през територията на днешна Южна България. Първо, минават през долината на река Арда и след това, след разнообразни приключения влизат в Мелник. Оттам продължават до Остромоджа (дн. Струмица), където се натъкват на мнимия светец Мюбарек, който се оказва измамник и сътрудник на банда разбойници, водена от загадъчния престъпник Жълтоликият (Мюбарекът, предрешен като просяк, помага на нападенията на разбойниците).
През страната на скипетарите В началото на петата част, романа През страната на скипетарите (), Мюбарекът и неговия пазач избягват от затвора. В своето преследване Кара Бен Немзи и неговите приятели преминават през част от днешна Македония, която е населена с опасни скипетари (старото английско име на албанците). По пътя си те срещат подкупни турски жандарми и съдии, които вършат опасни машинации. Мюбарек е ранен, но все още заедно със загадъчния Жълтолик им се изплъзва. Героите ги преследват до село Румелия, близо до Скопие.
Жълтоликият Последната част на цикъла, романа Жълтоликият (), започва със залавянето на Мюбарека. Кара Бен Немзи и приятелите му го преследват от Румелия директно на запад до планината Шар-Даг на границите на Македония, Косово и Албания, а след преминаване на реките Треска и Вардар до едно село, където Мюбарек умира от отравяне на кръвта, причинено от неправилно лекувани травми. В съседното село, Ругова, разположено на река Дрина на територията на днешна Албания нашите приятели срещат персиеца Кара Нирван и откриват, че той е тъсения престъпник Жълтоликия (името си получава от неговата жълта кожа). Той се опитва да избяга но яздейки пада в бездна заедно с коня. В същото време, е заловен и Абу ен Насър, когото Омар ослепява. С това основно историята приключва. Нашите приятели, биват изпратени до Скутари и от там до крайбрежието на Адриатическо море. Оттам на борда на параход, стигат до Яфа (до Тел Авив), а след това предприемат пътуване до Йерусалим (но то не е в съдържанието на тази книга).
Българска версия Пълното издание на ориенталския цикъл на Карл Май от 1992 година с преводачи Мария Нейкова и Румен Нейков е на издателство „Атика“. То дава на шесттомника едно по-привлекателно за съвременния читател заглавие – „Преследване в Ориента“.
Външни препратки Преследване в Ориента
Категория:Романи на Карл Май Категория:Карл Май