„Щурите съседи“ (, буквално „Тук никой не би могъл да живее“) е испански ситком. Разказва за живота на група съседи, живещи на улица „Десенганьо“ 21 (на български: „Разочарование“ 21). Три етажа, всеки с по два апартамента, таванско помещение, локално магазинче, стая с електромери и портиерна приютяват героите и стават свидетели на техните взаимоотношения.
Сезон 1 Щурите съседи – сезон 1, епизодиИспанско заглавиеБългарско заглавиеЕпизодÉrase una mudanzaПреместването1 (1)Érase una reformaРемонтът2 (2)Érase el reciclajeРазделно изхвърляне на боклука3 (3)Érase un rumorКлюката4 (4)Érase un niñoБебето5 (5)Érase un resbalónГолямото падане6 (6)Érase una rataПлъх7 (7)Érase un indigenteКлошарят8 (8)Érase una de miedoПризръкът9 (9)Érase un dilemaДилемата10 (10)Érase un traspasoМъртвецът11 (11)Érase un sustitutoЗаместникът12 (12)Érase una fiestaКупонът13 (13)Érase una averíaПовредата14 (14)Érase un anilloПръстенът15 (15)Érase una nochebuenaБъдни вечер16 (16)Érase un fin de añoНова година17 (17)
Сезон 2 N.º (като цяло)N.º (в сезона)🇪🇸Испанско заглавие🇧🇬 Българско заглавиеЗрители (Испания)181Érase una derramaФасадата6 805 000 (37,1 %)192Érase un sueño eróticoЕротичният сън6 382 000 (33,0 %)203Érase un negocioСобствен бизнес6 580 000 (35,1 %)214Érase un desafíoПредизвикателството5 991 000 (29,8 %)225Érase una patrulla ciudadanaГраждански патрул5 747 000 (28 7 %)236Érase un rastrilloБитпазар5 507 000 (27,7 %)247Érase una huelgaСтачката5 474 000 (27,9 %)258Érase un piso en ventaПродава се апартамент5 620 000 (28,9 %)269Érase una parabólicaСателитната чиния6 188 000 (31,8 %)2710Érase un vídeo caseroДомашно видео5 316 000 (30,2 %)2811Érase unas eleccionesИзбори5 376 000 (30,9 %)2912Érase una despedida de solteroЕргенското парти6 490 000 (35,7 %)3013Érase una bodaСватбата5 170 000 (35,5 %)3114Érase un apoyo vecinalСъседска подкрепа Забележка: Не е излъчен по каналите на bTV. Премиерата му е през 2019 г. по Диема.4 735 000 (28,7 %)
Сезон 3 🇪🇸 Испанско заглавиеN. (като цяло)N. (в сезона)Érase un caos323x01Érase un okupa333x02Érase un matrimonio de conveniencia343x03Érase una inauguración353x04Érase un combate363x05Érase un canario373x06Érase un mal de ojo383x07Érase un famoso393x08Érase un desalojo403x09Érase un belén413x10Érase una nochevieja423x11Érase una grieta433x12Érase unos nuevos inquilinos443x13Érase un bautizo453x14Érase una academia463x15Érase unos estatutos473x16Érase unas alumnas483x17Érase un juicio493x18Érase un disco-pub videoclub503x19Érase una cobaya513x20Érase un premio523x21Érase unas puertas blindadas533x22Érase un vicio543x23Érase un administrador553x24Érase una traición563x25É primer presidente gay573x26Érase unas tragaperras583x27Érase un desgobierno593x28Érase un regalo de boda603x29Érase otra boda613x30Érase una luna de miel623x31Érase un cirujano plástico633x32Érase unas vacaciones643x33
Сезон 4 No.(като цяло)No. (в сезона)🇪🇸 Испанско заглавие🇧🇬Българско заглавиеДата на излъчване (🇪🇸)Година на излъчване (🇧🇬)Зрители651Érase un despertarПробуждане9 ноември, 200520107 354 000 (39,6) След пожара съседите вече са започнали работа по апартаментите си.
Фернандо става адвокат на Емилио, който иска допълнителниите си заплати. Това обаче не е единственият проблем, пред който е изправен домоуправителят на общността. Палома се е събудила от кома и Исабел изплашена от нея си тръгва. Сега Наталия се е върнала вкъщи, и това е единствената утеха на Хуан. Конча заплашва Белен, че ще продаде апартамента, и тя иска да го купи. Затова трябва да изтегли заем от банката. Лусия се среща с Яго, млад еколог, който я кара да промени виждането си за живота.
Заглавие (🇪🇸)Номер на епизода (като цяло)Номер на епизода (в сезона)Érase un cultivo662Érase un desvío provisional673Érase una sequía684Érase un banco en la acera695Érase una navidad convulsa706Érase la tercera nochevieja717Erase unos propósitos de año nuevo728Érase una presidenta títere739Érase un par de bodas7410Érase una conexión wifi7511Érase un vudú7612Érase un día de san valentín7713Érase una nueva vida7814
Сезон 5 Заглавие в оригиналЕпизод N. (Като цяло)Епизод N. (В сезона)Érase una extradición795x01Érase un colapso805x02Érase un robot de cocina815x03Érase un presidente de vacaciones825x04Érase un anuncio835x05Érase un billete de cincuenta euros845x06Érase un escándalo855x07Érase un descubrimiento macabro865x08Érase una emisora pirata875x09Érase un funeral con sorpresa885x10Érase una lista de bodas895x11Érase un paripé905x12Érase un adiós915x13
Основния актьорски състав Основните протагонисти са Мария Аданес, Малена Алтерио, Мариви Билбао, Хема Куерво, Хосе Луис Хил, Едуардо Гомес, Даниел Хусман, Ева Исанта, Луис Мерло, Исабел Ордас, Фернандо Техеро, Гилермо Ортега, Ема Пенея, Лолес Леон, Едуардо Гарсия, София Нието, Хуан Диас, Елио Гонсалес, Хосеба Апаоласа, Сантяго Рамос, Иум Барера, Рикардо Аройо, Лаура Памплона, Роберто Сан Мартин, Кук, Беатрис Карвахал и Ванеса Ромеро, а в главните отрицателни Лолес Леон, Ема Пенея, Кармен Балаке, Сантиаго Рамос, Лаура Памплона, Диего Мартин и Николас Дуеняс.
Апартаменти Схема на живущите
Общ преглед: +АпартаментСезон0123453°AСирако Кановас (Не се появява)Лусия АлваресРафаел АлваресРоберто АлонсоМоисесКарлосЯгоАлисия СанзХуан Куеста, Наталия Куеста, Хосе Мигел Куеста, Исабел Руис3°BКонсепсион де Ла Фуенте, Антонио Рубио (Не се появява) и АрмандоБелен Лопес ВазкесАлисия СанзМария Хесус ВазкезБеатриз ВиарехоАнаКармен2°A¿?Хуан Куеста, Наталия Куеста, Хосе Мигел КуестаПалома КуестаИсабел РуисНиевес КуестаЯго2°BКонсепсион де Ла Фуенте, АрмандоДани_________ Ребека (повтарящи се герой)Андрес Герра, Исабел Руис, Пабло Герра, Алекс ГерраРоберто Алонсо и КарлосСемейство Ередиа (повтарящи се герои, освен Ихинио)Беатриз Виарехо, Кармен1°AСемейство БенитоВисента Бенито, Мариса Бенито и ВалентинКонсепсион де Ла Фуенте1°BДон Бартоломе Мендез Сулоага (не се появява) [Това е единственият възможен апартамент. По неговото време всички останали са били заети]Маурисио ИдалгоФернандо НавароФернандо Наваро Беатриз ВиарехоПортиернаНемесио [Не се появява]Емилио ДелгадоМариано Делгадо
Сезон 1
он 1
Таваннеобитаван (употребяван като килер)3º A3º B Лусия Алварес Муньос (Мария Аданес)Роберто Алонсо Кастийо (Даниел Гусман) Белен Лопес Васкес (Малена Алтерио)Алисия Санс Ортега (Лаура Памплона)2º A2º B Хуан Куеста (Хосе Луис Хил)Палома Уртадо (Лолес Леон)Наталия Куеста Уртадо (София Нието)Хосе Мигел Куеста Уртадо – Хосеми (Едуардо Гарсия) Армандо Кортес де ла Фуенте (Хосеба Апаоласа)Консепсион де ла Фуенте Гарсия – Конча (Ема Пенея)Даниел Кортес (Даниел Рубио) (епизоди 1 – 9)Ребека Кортес (Елиса Драбен) (епизоди 9 – 17)1º A1º B Висента Бенито Валбуена (Хема Куерво)Мария Луиса Бенито Валбуена – Мариса (Мариви Билбао)Валентин (Кук) Маурисио Идалго Торес – Маури (Луис Мерло)Фернандо Наваро Санчес (Адриа Коядо)ПортиернаВидеотека Емилио Делгадо Мартин, Мариано Делгадо (Едуардо Гомес) (епизод 15-17) (Фернандо Техеро) Франсиско – Пако (Гийермо Ортега)
Сезон 2 Таван 3.º A3.º B Мария Аданес е Лусия АлваресДаниел Гусман е Роберто Алонсо Малена Алтерио е Белен Лопес ВаскесЛаура Памплона е Алисия Санс2.º A2.º B Хосе Луис Хил е Хуан КуестаЛолес Леон е Палома УртадоСофия Нието e Наталия Куеста УртадоЕдуардо Гарсия e Хосе Мигел „Хосеми“ Куеста Уртадо Сантяго Рамос e Андрес ГераИсабел Ордас e Исабел Руис ГарсияХуан Диас e Алехандро „Алекс“ Гера РуисЕлио Гонсалес e Пабло Гера Руис1.º A1.º B Хема Куерво e Висента БенитоМариви Билбао e Мария Луиса „Мариса“ БенитоЕма Пенея e Консепсион „Конча“ Де ла Фуенте Кук e Валентин Луис Мерло e Маурисио „Маури“ Идалго ТоресЕва Исанта e Беатрис „Беа“ ВиярехоХорди Санчес е Салвадор „Салва“ Виярехо (Епизод 8)ПортиернаВидеотека Фернандо Техеро е Емилио Делгадо МартинЕдуардо Гомес Менсадо e Мариано Делгадо Гиермо Ортега е Пако
Сезон 3 Таван Сантяго Рамос e Андрес ГераДаниел Гусман e Роберто Алонсо Кастио3.º A3.º B Мария Аданес Лусия Алварес МуньосЛаура Памплона е Алисия Санс Ортега Малена Алтерио е Белен Лопес ВаскесФернандо Техеро e Емилио Делгадо Мартин (Епизоди 1 – 11)2.º A2.º B Хосе Луис Хил e Хуан КуестаКармен Балаке e Ниевес КуестаСофия Нието е Наталия „Наталита“ Куеста УртадоЕдуардо Гарсия e Хосе Мигел „Хосеми“ Куеста УртадоИсабел Ордас e Исабел Руис ГарсияХуан Диас е Алехандро „Алекс“ Гера РуисЕлио Гонсалес е Пабло Гера Руис1.º A1.º B Хема Куерво e Висента БенитоМариви Билбао е Мария Луиса „Мариса“ БенитоЕма Пенея Консепсион „Конча“ Де ла Фуенте ГарсияКук e Валентин Луис Мерло е Маурисио „Маури“ Идалго ТоресЕва Исанта е Беатрис „Беа“ Виярехо (Епизоди 1 – 11), Адрия Коядо е Фернандо Наваро Санчес (епизод 24-33)ПортиернаВидеоклуб Едурдо Гомес Мансо e Мариано Делгадо Диего Мартин e Карлос Де Аро КабанаиесГиермо Ортега е Пако
Сезон 4 Таван Сантяго Рамос е Андрес ГераЕлио Гонсалес е Пабло Гера Руис3.º A3.º B Мария Аданес е Лусия Алварес МуньосРоберто Сан Мартин e Яго Малена Алтерио е Белен Лопес ВаскесБеатрис Карвахал e Мария Хесус ВаскесЕва Исанта е Беатрис „Беа“ ВиярехоВанеса Ромеро е Ана епизод 2-14Иум Барера е Кармен Вилянуева Фернандо Боса/Даниел Фернандес е Антонио Есекиел (Ер Секи) Идалго Виярехо2.º A2.º B Хосе Луис Хил е Хуан КуестаИсабел Ордас е Исабел Руис ГарсияСофия Нието е Наталия „Наталита“ Куеста УртадоЕдуардо Гарсия е Хосе Мигел „Хосеми“ Куеста Уртадо Даниел Гусман е Роберто Алонсо КастиоДиего Мартин е Карлос Де Аро Кабанаиес1.º A1.º B Хема Куерво е Висента БенитоМариви Билбао е Мария Луиса „Мариса“ БенитоЕма Пенея е Консепсион „Конча“ Де ла Фуенте ГарсияКук е Валентин Луис Мерло Маурисио „Маури“ Идалго ТоресАдрия Коядо e Фернандо НавароПортиернаВидеоклуб Фернандо Техеро е Емилио Делгадо МартинЕдуардо Гомес Мансано es Мариано Делгадо Диего Мартин e Карлос Де Аро КабанаиесГиермо Ортега е Пако
Сезон 5 последен Таван Гилермо Ортега е ПакоЕлио Гонсалес е Пабло Гера Руис3.º A3.º B Николас Дуеняс e Рафаел АлваресХоан Домингес e Моисес епизод 1-8 Малена Алтерио e Белен Лопес ВаскесБеатрис Карвахал е Мария Хесус ВаскесЕва Исанта е Беатрис „Беа“ ВиярехоВанеса Ромеро е Ана Даниел Фернандес е Антонио Есекиел (Ер Секи) Идалго Виярехо2.º A2.º B Хосе Луис Хил е Хуан КуестаИсабел Ордас е Исабел Руис ГарсияСофия Нието е Наталия Куеста УртадоЕдуардо Гарсия е Хосе Мигел „Хосеми“ Куеста УртадоРоберто Сан Мартин е Яго Рикардо Аройо Ихинио ЕредияЕма Осорес е Мамен епизод 2-13Денис Маестре e Кандела Ередия епизод 2-13Елена Ломбао e Ракел/Раул епизод 2-13Пабло Чияпея e Алфонсо „Мончо“ Ередия епизод 6-131.º A1.º B Хема Куерво е Висента БенитоМариви Билбао е Мария Луиса „Мариса“ БенитоЕма Пенея е Консепсион „Конча“ Де ла Фуенте ГарсияКук е Валентин Луис Мерло е Маурисио „Маури“ Идалго ТоресАдрия Коядо е Фернандо НавароПортиернаВидеоклуб Фернандо Техеро е Емилио Делгадо МартинЕдуардо Гомес Мансано е Мариано Делгадо Николас Дуеняс e Рафаел АлваресГиермо Ортега е Пако
Апартамент 1.º A – приютява две сестри в третата възраст. Висента (Хема Куерво) е типична стара мома – енергичен и мил оптимист, който обожава клюките и е специалист по връзки с обществеността... и със съседите. Много обича цветята и е много прецизна и вманиачена, когато става дума за декорацията на дома ѝ. Мариса (Мариви Билбао), сестрата на Висента, се е развела след дългогодишен брак и се забавлява, радвайки се на живота. Мариса е весела и саркастична, обича флиртовете и мастиката. Двете сестри са в непрекъснати спорове за съжителството си и собственото си съществуване. С тях живее и Конча (Ема Пенея), която е параноична и обсебваща жена, обичаща да играе ролята на жертвата. Тя се премества при Мариса и Висента, след като нейния син – Армандо, с когото живее в началото на сериала се установява в друг град. Конча притежава и апартамент 3В и мрази наемателките в него почти колкото домоуправителя Хуан Куеста, който често обича да наругава. Легендарни за нея са репликите „Мошеник“, „Крадец“ и „Оставка господин Куеста, оставка!“. Любимите и занимания, освен клюките с Висента и Мариса, са да играе бинго и да краде от супермаркета. Трите дами са известни като „Радио Двор“.