Петър Константинов Сапунов е книжовник, книгоиздател и просветен деец от времето на българското Възраждане, преводач на Евангелията на новобългарски език.

Биография Петър Сапунов е роден около 1795 г. в гр. Трявна. Фамилното име произлиза от занаята на баща му, който произвежда сапун. Майка му е от Габрово, заради което този град е сочен от някои за негово родно място. Момчето наистина се премества там след смъртта на баща си и неговите габровски вуйчовци го изпращат на учение в Брашов. В Трансилвания научава чужди езици и изглежда започва търговия. Главен плод на неговата дейност по това време обаче е преводът на Новия Завет, издаден двукратно, през 1828 и 1833 г.

През 1828 г. Сапунов постъпва на работа в руското консултство в Букурещ. Тамошният богат търговец Никола Стоянов Бояджийкин го прави изпълнител на завещанието, с което предоставя лихвите от своето имущество за откриване и поддържане на училище в Трявна. Сапунов лично отива в града и през 1836 г. убеждава общинарите да започнат стоеж на училищно здание. Средствата обаче се оказват недостатъчни и то остава недовършено.

През 1844-1845 г. открива в Букурещ печатница, която издава четири отчасти преведени от него на новобългарски книги. Най-важна сред тях е излязлата в 2040 бройки „История на словенно-болгарския народ“ (1844), преработен и допълнен превод на части от сръбската „История разных славенских народов найпаче болгар, хорватов и сербов“ на Йован Раич (1792).

Неговият син Константин се ражда в Габрово през 1844 г. След ок. 1850 г. следите на бащата се губят.

Издания Новий Завет, сиреч четирите Евангелии на четиртях евангелиста, переведени от елинския на балгарския язик, който се употреблява сега в Болгарията. Букурещ, 1828. Историята на славяно-болгарския народ. Букурещ, 1844.

Изследвания Минчев, М. Г. Славейкови гнезда: Книжовници и писатели от Трявна. Габрово, 1997, 50-53. Кларк, Дж. Ф. Библията и българското Възраждане . С., 2007, 74-86.

Вижте също Преводи на Библията на новобългарски език

Източници

Категория:Български възрожденци Категория:Български книгоиздатели Категория:Български просветни дейци Категория:Български преводачи Категория:Преводачи на Библията Категория:Родени в Трявна Категория:Починали в Букурещ