Osman Arnautović bio je bosanskohercegovački prevodilac i pisac, kao i profesor u bijeljinskoj gimnaziji.
Osnovnu školu i gimnaziju završio je u Bijeljini, a francuski i latinski jezik s književnošću na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Nakon posljednjeg rata živio je u Tuzli a zatim odlazi u Bruxelles, gdje je radio kao sudski prevodilac i pisac. U tom je gradu i umro 18. septembra 2016.
Djela Katil (2002) Kamen na duši (2003) Tmina svjetlosti (2004) (zbirka novela) Ténèbres de la lumière (2004) (zbirka novela na francuskom jeziku) Srebrenica city (2007) (roman) Ukleta čaršija, (2008) (roman) Dosije Pataren, (2009) (roman) Justinina tajna, (2014) (roman) Mržnja, (2015) (roman)
Autor je i udžbenika Latinski jezik za prvi i drugi razred srednjih škola u izdanju "Svjetlosti" Sarajevo.
Prijevodi Jacques de Decker: Kitov trbuh (roman) Amélie Nothomb: Higijena ubice (roman) Jacques de Decker: Parče nedjelje (pozorišni komad) Liliane Wouters: Dnevnik pisca (poema) Michel Lambert: Ništa zloćudno (novele) Daniel Pennac: Školski jadi (roman)
Reference
Kategorija:Rođeni 1948. Umrli 2016. Kategorija:Biografije, Bijeljina Bosanskohercegovački pisci