El Dr. Radek Zelenka és un personatge fictici d'un científic a la sèrie de televisió del 2004 Stargate Atlantis, interpretat per David Nykl. És membre de l'expedició original des de la Terra fins a la ciutat Antiga d'Atlantis a la galàxia de Pegàs, a la qual es va unir després de rebutjar una feina a la Universitat Masaryk al seu país d'origen República Txeca. La seva experiència en tecnologia antiga només és superada pel Dr. Rodney McKay, amb qui comparteix una rivalitat amistosa. L'aparició prevista de Zelenka a l'episodi de la primera temporada "Thirty-Eight Minutes" va ser seguida per un paper recurrent en escenes expositives amb McKay i el líder de l'expedició. Des de llavors, Zelenka ha aparegut en aproximadament la meitat dels episodis de cada temporada i també va aparèixer a l'episodi crossover "The Pegasus Project" de Stargate SG-1. El final de la sèrie dAtlantis, "Enemy at the Gate", marca la seva última aparició. Per la seva interpretació de Radek Zelenka, David Nykl va ser nominat a un Premi Leo del 2005 en la categoria "Sèrie dramàtica: Millor actuació secundària masculina".
Paper a Stargate El Dr. Radek Zelenka és un científic acurat i precís de l'expedició original a l'Atlantis que sovint complementa les decisions científiques del "igualment intel·ligent" Dr. Rodney McKay, amb qui té una rivalitat amistosa. Apareix amb freqüència a la sala de control amb McKay i el líder de l'expedició a l'Atlantis per a escenes expositives per exposar la premissa d'un episodi al públic, i és "un jugador clau per ajudar l'equip de l'Atlantis a mantenir-se un pas per davant dels dolents, així com per resoldre alguns dels seus enigmes científics més desconcertants". David Read de GateWorld va considerar que, si bé Zelenka pot "fer de segon pla després de Rodney", també és "l'únic que té el potencial de derrotar McKay". L'actor David Nykl va explicar que Zelenka té "habilitats socials raonablement ben perfeccionades" i "pot suportar molt d'estrès [...] i molta pressió, sobretot de McKay i les situacions en què es pot ficar", però ell pot estar massa concentrat i decidit a fer una cosa.
Zelenka apareix a les cinc temporades de Stargate Atlantis i també és un dels personatges dAtlantis que apareixen a l'episodi crossover de Stargate SG-1 "The Pegasus Project". En la seva primera aparició a l'episodi de principis de la temporada 1 d'"Atlantis" "Thirty-Eight Minutes", Zelenka ajuda a idear un pla per alliberar l'equip del major Sheppard, inclòs el Dr. McKay, d'un problema tècnic potencialment letal. Després d'una primera breu col·laboració a "Suspicion", Zelenka i McKay són les forces impulsores per trobar una solució per protegir la ciutat d'Atlantis d'un huracà massiu a "The Storm".
"Hot Zone" revela que Zelenka ha rebut l'ATA. teràpia gènica per permetre-li operar la tecnologia Antiga, però la teràpia no va tenir cap efecte sobre ell..
Història conceptual Des del principi de Stargate Atlantis, els productors buscaven actors que interpretessin persones no americanes per presentar la cooperació entre diferents nacions i altres grups de persones en un entorn alienígena. De fet, tot i que a la sèrie és possible veure soldats i tècnics que porten banderes als seus uniformes que els identifiquen com a russos, japonesos, sud-africans, belgues, alemanys, britànics, espanyols, etc., tots els personatges principals i secundaris d'origen terrenal, excepte Zelenka, són de l'Anglosfera: estatunidencs, un canadenc i un escocès.
Quan l'actor David Nykl va esmentar els seus antecedents txec-canadencs durant la seva audició per a un personatge rus per a l'episodi de la primera temporada "Thirty-Eight Minutes", els productors van canviar la nacionalitat del personatge a txeca i el van escollir. Nykl va causar tanta impressió que el productor Brad Wright va incloure Zelenka a les escenes de Rodney McKay (David Hewlett) del següent episodi, "Suspicion". "Duet" de la segona temporada mostra Zelenka fora del món per primera vegada, on ha de salvar McKay i un soldat de ser capturats per un dard Wraith. Després d'una important disputa sobre un generador d'energia antic experimental a "Trinity", McKay es disculpa amb Zelenka quan l'experiment causa la mort d'un científic. McKay salva Zelenka d'una mort segura a "Tao of Rodney" i més tard es disculpa per menysprear-lo tan sovint, admetent que Zelenka és "un científic brillant i un ésser humà decent". Zelenka: "For me, it was my brother - only we hadn't lights. He used to leave candles burning everywhere." McKay: "You're a brilliant scientist, and a decent human being, and you should not have had to endure the kind of abuse that you've taken from me in the past few years. I hope you can find a way to forgive me for all the things I've said and done to you. You deserve much better than that." Zelenka apareix per última vegada al final de la sèrie Atlantis, "Enemy at the Gate", on implementa un motor de forat de cuc que envia la ciutat d'Atlantis des de la galàxia de Pegàs a la Terra en qüestió de segons.
Zelenka va ser reintroduïda al final de mitja temporada 1 "The Storm", el segon episodi d'"Atlantis" de Martin Gero. Gero havia tingut dificultats per exposar els perills de la tempesta i la seva solució d'una manera ràpida i entretinguda només amb el personatge de McKay, i Brad Wright no s'oposava a introduir un altre personatge expositiu. Des de llavors, Zelenka ha aparegut sovint per a escenes expositives a la sala de control amb McKay i el líder de l'expedició a l'Atlantis. El nom de pila de Zelenka és esmentat per primera vegada per McKay al final de la temporada 1 "The Siege"; McKay: Okay, I think I can handle this alone, Radek. Isn't there something better you could be doing?" McKay no havia pogut recordar el nom de Zelenka anteriorment. McKay: "And the Czech, the Czech, um, the Czech whose name I can never remember." Weir: "Okay, so we should still evacuate." / McKay: "Yes, but not just because of Zelemka's pessimism." / Zelenka: "Zelenka." Els productors van triar "Radek", un nom de pila txec força comú, sense la participació de Nykl. Quan la coronel Samantha Carter (Amanda Tapping) va substituir la doctora Elizabeth Weir (Torri Higginson) com a líder de l'expedició a l'Atlàntida a la temporada 4, els productors van canviar l'èmfasi de la col·laboració de Zelenka amb McKay a la seva interacció amb Carter. Al final de la sèrie, les interaccions entre Zelenka i McKay es tornen més subtils fins al punt que acaben les frases l'un de l'altre i necessiten menys paraules i expressions per sortir-se'n.
Interpretant un personatge recurrent, David Nykl no tenia contracte i no coneixia per endavant el nombre d'episodis ni l'arc argumental del seu personatge. No obstant això, va aparèixer aproximadament a la meitat dels episodis de cada temporada. No es van tallar escenes amb Zelenka a les dues primeres temporades d'"Atlantis", i es van rodar escenes addicionals amb Zelenka als primers episodis de la tercera temporada. per omplir el temps. Tanmateix, totes les escenes de David Nykl es van tallar de l'episodi de la temporada 5 "The Shrine" a causa de restriccions de temps, tot i que els crèdits de Nykl apareixen a l'episodi acabat.
Des de La primera aparició de Zelenka, el txec fluït de David Nykl, es va incorporar a "Stargate Atlantis" com a part de Zelenka. Aproximadament la meitat de les línies txeques de Zelenka estaven escrites (en anglès), que Nykl va traduir literalment. L'altra meitat era improvisada i normalment incloïa insults. Les seves exclamacions txeques habituals inclouen Ty vole i Do prdele. Nykl normalment parla amb accent canadenc, però Zelenka tenia un fort accent txec; a Nykl li costava cada cop més recordar posar l'accent a mesura que avançava la sèrie. L'episodi de finals de la primera temporada "Letters from Pegasus" presenta un monòleg d'un minut sense subtítols en què Zelenka descriu la ciutat d'Atlantis en la seva llengua materna. Nykl va traduir el monòleg amb guió a casa i el va interpretar en txec l'endemà. Inicialment es va planejar filmar una versió en anglès, però es va descartar després de l'èxit de la primera presa de Nykl. El final del missatge de vídeo de Zelenka ("drž se miláčku" - "cuida't, estimada") va ser improvisat, però Nykl va deixar que els guionistes creessin la història de Zelenka. Però durant la sèrie, Zelenka només esmenta que té un germà, una germana i un nebot, Zelenka: "My sister has a child. He breaks things." i mai es mostra que estigui ni hagi estat en una relació romàntica.
Recepció Sovint informant els seus superiors de situacions crítiques, Zelenka es va guanyar el sobrenom de "Sr. Males Notícies" entre els fans. En una entrevista amb David Nykl, Gilles Nuytens de TheScifiWorld es va referir a Zelenka com un personatge "popular" i "interessant", i va comparar les aparicions de Zelenka a Atlantis amb les del personatge de Stargate SG-1 Walter Harriman, "una mica com la cirereta del pastís". Un altre entrevistador va esmentar que, després d'una "càlida rebuda", "els fans realment s'han pres [Zelenka] molt seriosament". Quan GateWorld va plantejar la hipòtesi que els espectadors esperaven amb il·lusió un episodi on el "perdedor" Zelenka salvés el dia en lloc de McKay, Nykl va respondre que la dinàmica de la configuració fa que el personatge guanyi més simpatia del públic. Per la seva interpretació de Radek Zelenka, David Nykl va ser nominat als Premi Leo del 2005 en la categoria "Sèrie dramàtica: Millor actuació secundària d'un Masculí".
Referències
Categoria:Personatges de Stargate Atlantis