"Exèrcit de fantasmes" (títol original en anglès "Army of Ghosts")Exèrcit de fantasmes a Doctor Who Català és el dotzè i penúltim episodi de la segona temporada de la sèrie de televisió de ciència-ficció britànica Doctor Who, que es va emetre per primera vegada a BBC One l'1 de juliol de 2006. És el primer episodi d'una història en dues parts; l'episodi final, "La fi del món", es va emetre per primera vegada el 8 de juliol.

L'episodi està ambientat a Londres, un temps després dels esdeveniments de l'episodi "Amor i monstres". A l'episodi, els ciberhumans arriben a la Terra des d'un món paral·lel seguint una nau esfèrica a través d'una bretxa interdimensional. L'Institut Torchwood té la intenció d'obrir aquesta bretxa encara més per utilitzar-la com a font d'energia.

Argument Jackie mostra al Desè Doctor i a Rose una silueta vagament humanoide i lluminosa que apareix momentàniament al seu pis, i que Jackie insisteix que és el fantasma del seu difunt pare. Jackie explica que durant els darrers dos mesos, milions de fantasmes han començat a aparèixer arreu del món. Els humans han arribat a acceptar-los i creuen que són manifestacions d'éssers estimats.

Durant un experiment, el Doctor determina que els fantasmes són, de fet, impressions d'alguna cosa que s'està obrint camí cap a aquest univers. El Doctor rastreja el senyal i utilitza la TARDIS per viatjar-hi amb Rose i Jackie, arribant a l'Institut Torchwood a Canary Wharf. Uns soldats porten el Doctor i la Jackie a veure la directora de Torchwood, Yvonne Hartman, mentre la TARDIS és confiscada amb Rose a dins. Yvonne mostra al Doctor la bretxa invisible que és la font de l'energia fantasma, juntament amb una nau que va passar per la bretxa: una "nau del Buit", dissenyada per existir a l'espai entre universos conegut com el Buit. Torchwood va construir One Canada Square al voltant de la bretxa i hi va dur a terme experiments, forçant-la a obrir-se en un intent d'aprofitar-la com a font d'energia. Yvonne també revela al Doctor que la seva trobada amb la reina Victòria el va convertir en enemic de l'estat i va ser el catalitzador de la creació de Torchwood.

Mentrestant, Rose, disfressada d'empleada de Torchwood, s'esmuny de la TARDIS i accedeix a la cambra de l'esfera, on troba Mickey, també disfressat de personal de Torchwood. Una avantguarda de ciberhumans subverteix i manipula tres empleats perquè iniciïn un canvi de fantasmes no programat per obrir per la força la bretxa, fent que apareguin milions de fantasmes arreu del món abans que es materialitzin en la seva veritable forma, els ciberhumans. Al mateix temps que arriben els ciberhumans, l'esfera s'activa sobtadament i comença a obrir-se. Els ciberhumans també ignoren els orígens de l'esfera; simplement van seguir el seu curs a través de la bretxa.

A la cambra de l'esfera, Mickey explica a Rose que després d'una batalla a l'univers paral·lel els ciberhumans van desaparèixer misteriosament. Es va trobar amb els seus mitjans d'escapament i va tornar al seu univers natal amb la intenció d'aturar-los. Mickey creu que els ciberhumans tenen el control de l'esfera i treu una pistola per destruir el que hi hagi dins. Rose s'horroritza quan l'esfera s'obre i revela que els seus ocupants són quatre Dàleks.

Continuïtat La major part d'aquest episodi té lloc a l'Institut Torchwood, que es veu a la pantalla per primera vegada. La frase "Torchwood" prové d'un anagrama de "Doctor Who" utilitzat per ocultar les cintes "rushes" durant el rodatge de la primera temporada. Va ser una paraula arc utilitzada durant la major part de la segona temporada, començant amb l'episodi de la primera temporada "El llop ferotge".

El recurs argumental secundari de l'episodi són els Cybermen, de l'univers paral·lel que apareixen a "El ressorgiment dels ciberhumans" i "L'era de l'acer". Els ciberhumans trencant làmines de plàstic és un tema recurrent en totes les aparicions dels ciberhumans, en particular, The Tomb of the Cybermen (1967), The Invasion (1968) i Earthshock (1982). El concepte d'un CiberRei, esmentat per Mickey, finalment es faria realitat a "El pròxim Doctor" (2008).

L'episodi també és el primer en què apareix Freema Agyeman, tot i que no interpreta el paper de Martha Jones, que interpretaria a la tercera temporada, sinó un personatge secundari anomenat Adeola (que més tard es revela que és la cosina de Martha). Russell T Davies va admirar l'actuació d'Agyeman com a Adeola i la va cridar per ocupar el paper de companya que Piper havia decidit deixar.

Doblatge al català L'episodi va ser doblat al català.Exèrcit de fantasmes a eldoblatge.com

Personatge Actor/actriu Veu en catalàDesè DoctorDavid TennantCarles di Blasi Rose TylerBillie Piper Eva Lluch Jackie TylerCamille Coduri Azucena DíazMickey Smith Noel ClarkeDavid Jenner Ivonne Hartmann Tracy-Ann Oberman Victòria Pagès Dr Rajesh Singh Raji James Eduard Itchard Adeola Freema Agyeman Carme Calvell Peggy Mitchell Barbara Windsor Rosa Guillén Gareth Hadley Fraser Marcel Navarro Matt Oliver Mellor Daniel Albiac Ciber Rei Paul Kasey Jordi Pineda Ell mateix Alistair Appleton Jordi Salas Ella mateixa Trisha Goddard Rosa Guillén

Producció miniatura|One Canada Square s'utilitza com a façana de la fictícia Torre Torchwood.

Per assegurar-se que Noel Clarke i Shaun Dingwall (Mickey Smith i Pete Tyler, respectivament) estiguessin disponibles per al rodatge, la història es va filmar al tercer bloc de producció de la temporada juntament amb "El ressorgiment dels ciberhumans" i "L'era de l'acer". El rodatge de la història va començar el 2 de novembre de 2005 a Kennington, però aquesta història no es va convertir en el focus principal de l'equip de producció fins al 29 de novembre, quan va començar el rodatge de les escenes dins i al voltant de la cambra esfèrica. Les escenes a la sala de palanques, l'escenari principal de la història, es van filmar entre el 12 i el 15 de desembre i el 3 i el 5 de gener de 2006.

L'episodi també inclou referències a altres programes de la BBC. La més destacable d'elles és el cameo de Barbara Windsor com a Peggy Mitchell a Gent del barri, on va expulsar un fantasma, que ella presumeix que és Den Watts, de The Queen Victoria. Watts, presumptament mort el 1989, havia tornat a la telenovel·la el 2003, abans de ser assassinat per segona vegada el 2005 després de ser eliminat del programa. Altres personalitats de la televisió britànica que apareixen a l'episodi són Trisha Goddard, Alistair Appleton i Derek Acorah, apareixent com ells mateixos. A més, la imatge de One Canada Square està extreta dels crèdits inicials de The Apprentice. Un programa amb el mateix nom que una controvertida emissió de la BBC el 1992, Ghostwatch, també apareix a la sèrie.

El rodatge va tenir lloc a la Coal Exchange i a Mount Stuart Square, a la badia de Cardiff.

Emissió i recepció Per mantenir en secret l'aparició dels Dàleks, l'escena final es va eliminar de totes les cintes de previsualització i es va substituir per una targeta de títol que deia "escena final retinguda fins a la transmissió", inclosa la còpia donada a l'equip de "previsió de por" del microlloc web de Doctor Who.

L'episodi va ser vist per 8,19 milions d'espectadors i va ser el setè programa més vist de la setmana, darrere de quatre partits de la Copa del Món de Futbol de 2006 i dos episodis de "Coronation Street". L'episodi complementari de Doctor Who Confidential va obtenir 570.000 espectadors. L'Appreciation Index de l'episodi va ser 86, per sobre de la mitjana de referència de 77 per a sèries dramàtiques.

L'episodi va rebre, en general, bones crítiques de la crítica. The Stage va comentar que l'episodi va ser "una competició tensa, plena de drama, llàgrimes, adversitat i dues forces poderoses que s'enfronten cara a cara en la batalla final" mentre minimitzava de manera burleta la derrota de la equip de futbol d'Anglaterra aquella nit. L'autor de la crítica va declarar que el final en suspens va augmentar el seu afecte per la sèrie. The Guardian va comentar que l'episodi era "Who back at its best" mentre que The People va elogiar l'humor de l'escena del Doctor fent zapping. Jacob Clifton de Television Without Pity va donar a l'episodi una qualificació A−. Ahsan Haque de IGN va donar a l'episodi un 9,8 sobre 10 (Increïble), i va elogiar el ritme de l'episodi i la revelació tant dels ciberhumans com dels Dàleks, concloent que "no es podria demanar un millor final en suspens".

Després de la seva emissió inicial, l'episodi es va publicar en DVD amb "Temeu-la" i "La fi del món" el 25 de setembre de 2006. La història ("Exèrcit de fantasmes"/"La fi del món") va ser nominada al Premi Hugo del 2007 al Millor presentació dramàtica, format curt..

Notes

Referències

Enllaços externs

Categoria:Episodis de Doctor Who Categoria:Episodis de sèries de televisió del 2006