La volta al món en vuitanta dies (en francès, Le Tour du monde en quatre-vingts jours) és una novel·la d'aventures de l'escriptor francès Jules Verne (1828-1905) que fou escrita el 1872, el mateix any en què se situa l'acció, i publicada per capítols a Le Temps entre el 6 de novembre i el 22 de desembre de 1872; posteriorment s'edità en forma de llibre el 1873."Viaje al centro del Verne desconocido". Editorial Joventut en publicà una traducció al català, signada per "C.E." (inicials de Clovis Eimeric, pseudònim de l'escriptor i periodista Lluís Almerich i Sellarés), amb il·lustracions de J. Bocquet, el novembre de 1926. A la història, Phileas Fogg, de Londres, i el seu empleat Passepartout fan un intent de circumval·lar el món en vuitanta dies per una aposta de 20.000 lliures feta amb els seus amics del Reform Club londinenc.Sinopsis de las Obras Vernianas – Viajes Extraordinarios . Julio Verne Les innovacions tecnològiques del havien obert la possibilitat de circumnavegar el món ràpidament, i la perspectiva fascina Verne i el seu públic. El llibre podria haver estat inspirat per les accions de l'empresari i explorador americà George Francis Train, que va aconseguir realitzar aquesta empresa l'any 1870.
Trama Phileas Fogg és un home ric, pesat, reservat, solter, amb uns costums molt regulars i metòdics. Mai no deixa revelar cap emoció i proporciona tranquil·litat sent extremament previsor i silenciós. La font dels seus recursos econòmics és desconeguda; sens gaire luxe, porta una vida molt metòdica. Acomiadat el seu antic criat, James Foster, per haver-li portat l'aigua per fer-se la barba dos graus més freda del que estava previst, i contracta Passepartout, un francès al voltant de la trentena, intel·ligent i afectuós amb el seu amo. Més tard, al Reform Club, d'on Fogg és soci i on cada dia arriba caminant fent el mateix nombre de passes, tindrà una discussió amb cinc socis més sobre un article al The Daily Telegraph que destaca el fet que, gràcies a l'obertura d'una nova línia de ferrocarril a l'Índia, ara serà possible fer la volta al món en vuitanta dies. Això motivarà una juguesca econòmica que provocarà l'inici de les aventures de Fogg i la seva volta al món.
Itinerari del viatge El viatge narrat comença el de 1872. Phileas Fogg, acompanyat pel seu criat, mira de trepitjar exclusivament territori britànic durant quasi tot el viatge, cosa no gaire complicada en aquella època, ja que l'Imperi Britànic es trobava en el moment de màxima expansió.
El viatge va seguir l'itinerari previst al diari The Daily Telegraph, que va suposar la base de l'aposta.
Trajecte Mitjà de transport Durada Londres a ciutat de Suez ferrocarril i vaixell de vapor 7 dies Suez a Bombai vaixell de vapor 13 dies Bombai a Calcuta ferrocarril i elefant 3 dies Calcuta a Hong Kong vaixell de vapor 13 dies Hong Kong a Yokohama vaixell de vapor 6 dies Yokohama a San Francisco vaixell de vapor 22 dies San Francisco a Nova York ferrocarril i trineu de vela 7 dies Nova York a Londres vaixell de vapor 9 dies Volta al món Total 80 dies miniatura|esquerra|510px|Mapa del viatge. Els límits geogràfics dels països són de l'època. Blau: Vaixell de vapor Negre: Ferrocarril Groc: Altres mitjans
Temes tractats a la novel·la La fidelitat, entre altres exemples, quan Phileas renuncia al seu viatge per anar a salvar Passepartout, que és presoner dels sioux. La importància de l'honor i de la paraula donada. L'excentricitat i la flegma. La diversitat cultural, la cultura de les diferents persones que troben durant el seu recorregut. Consideracions sobre el concepte de distància i la seva reducció provocada pels nous mitjans de comunicació.
Personatges alt=Il·lustracions Joan Pau Bocquet i traducció del francès per C. E. (Clovis Eimeric?)|miniatura|La volta al món en vuitanta dies, traducció catalana de l'any 1927 publicada a Barcelona. Phileas Fogg un home de l'alta societat anglesa i protagonista del llibre. Personatge fred i calculador. Jean Passepartout criat francès de Fogg, i, al contrari que aquest, molt espontani i eixelebrat. Fix inspector de Scotland Yard, implacable perseguidor de Fogg per tot el món. Mistress Aouida jove dama que Fogg deslliura i salva de morir cremada a l'Índia, i que l'acompanya en la resta del viatge. N'acaba enamorat i és el principal "premi" de la seva volta al món. Sir Francis Cromarty militar de l'exèrcit britànic a l'Índia, que comparteix viatge i aventures per aquest territori. James Forster anterior criat de Fogg abans de contractar Passepartout. Acomiadat per dur a Fogg l'aigua per a rentar-se amb 2 graus de diferència. Andrew Stuart, John Sullivan, Samuel Fallentin, Prens Flanagan i Gauthier Ralph els cinc socis del Reform Club que discuteixen amb Fogg sobre la possibilitat de fer la volta al món en vuitanta dies, discussió que acabarà amb una aposta de 20.000 lliures. Jutge Obadiah i secretari Oysterpof que jutgen els protagonistes a Calcuta. John Bunsby patró de la Tankadera, goleta que els transporta de Hong Kong a Xangai. William Batulcar propietari del circ en el qual ingressa Passepartout per poder viatjar als Estats Units. Stamp Proctor coronel que a San Francisco, dona un cop de puny a Fix i que està a punt de batre's en duel amb Fogg. William Hitch missioner que van conèixer en el tren viatjant a l'Ocean to Ocean. Mugde conductor del trineu que fan servir en una part del recorregut per Amèrica davant la falta de vies de tren. Andrew Speedy capità del Henrietta, vapor en el qual fan el trajecte de Nova York a Queenstown, a Irlanda. James Strand autèntic lladre del Banc d'Anglaterra. Dorothy dona de Fix, l'acompanya en el seu viatge i l'ajuda a capturar els suposats lladres.
La versió original del llibre Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, sèrie Les Voyages extraordinaires, J. Hetzel, Paris, 1873. Una reproducció d'aquesta edició és consultable a la pàgina web Gallica, la biblioteca digital de la Bibliothèque nationale de France.
Adaptacions Pel·lícula estatunidenca de 1956 La volta al món en vuitanta dies dirigida per Michael Anderson; amb David Niven i Cantinflas. Pel·lícula estatunidenca de 2004 La volta al món en 80 dies dirigida per Frank Coraci; amb Steve Coogan i Jackie Chan. La sèrie de dibuixos animats amb el nom La volta al món de Willy Fog, una coproducció de Televisión Española i BRB Internacional de 1983. Minisèrie en tres parts de 1989 dirigida per Buzz Kulik i interpretada per Pierce Brosnan, Eric Idle, Julia Nickson-Soul i Peter Ustinov. Obra de teatre musical en dos actes de 2012 La volta al món en 80 dies (2011) amb text de Míriam Vila Figueras i música de Joan B. Torrella Ibáñez estrenada a Sabadell el 3 de març de 2012.
Referències
Vegeu també Victor Adolphe Malte-Brun
Enllaços externs
Edu365.cat Propostes de lectura La volta en món en vuitanta dies, versió audio en francès
Categoria:Novel·les de Jules Verne Categoria:Novel·les de ciència-ficció Categoria:Obres del 1872 Categoria:Obres literàries de la dècada del 1870 Categoria:Novel·les ambientades a Nova York Categoria:Novel·les ambientades a Londres Categoria:Novel·les ambientades a San Francisco