Els noranta-nou noms de Déu (, ‘els més bells noms de Déu’) són noranta-nou atributs o formes de referir-se a Déu en l'islam. La major part d'aquests noms són epítets que fan referència als atributs divins i han estat extrets de l'Alcorà, on se'ls designa com ‘els més bells noms', al-asmà al-husnà, i de la sunna, basada en els hadits (actes i dites atribuïdes al profeta Mahoma).Abdullah Saeed, The Qur'an: An Introduction, pg. 63. Londres: Routledge, 2008.

La referència a l'existència de 99 noms prové d'un hadit conservat per Múslim ibn al-Hajjaj segons el qual el Profeta hauria dit: «Déu té noranta-nou noms, cent menys un. Qui els enumeri entrarà al Paradís. Ell és el Singular, i li agrada que els seus noms siguin enumerats un a un».cf. Sahih Múslim, vol. 4, núm. 1410. Al-Walid ibn Múslim, en un altre hadit, detalla quins són els 99 noms. Tanmateix, no hi ha un consens total sobre els noms que componen la llista ni sobre el seu ordre, i n'hi ha diverses versions.

Els 99 noms No hi ha consens entre els musulmans sobre quins són exactament els noms de Déu. A més, alguns noms apareixen només a l'Alcorà, mentre altres només als hadits i encara alguns en ambdues fonts. És per això que diferents autors donen llistes diferents dels 99 noms.

La llista que segueix es basa en la que ofereix la recopilació de hadits d'at-Tirmidhí, autor del . Altres recopilacions de hadits, com ara les d'al-Bukharí, Múslim, Ibn Maja, al-Hakim at-Tirmidhí o Ibn Assàkir, ofereixen llistes amb petites variants. Tots els autors atribueixen la compilació original de la llista de noms a Abu-Hurayra.

At-Tirmidhí explica, sobre la seva llista: «Aquest hadit és gharib [estrany, transmès per una única línia de transmissors]; s'ha transmès per diverses vies a partir de l'autoritat d'Abu-Hurayra, però no hi trobem l'esment als noms en cap narració, llevat d'aquesta.»

Diversos exegetes de la primera època, com ara Jàfar as-Sàdiq, Sufyan ibn Uyayna, Ibn Hazm, al-Qurtubí o Ibn Hàjar al-Asqalaní, donen les seves pròpies versions de la llista dels 99 noms.Suhaib Hassan, Introduction to the Science of Hadith Classification (ahya), citat a partir de Richard Shelquist (wahiduddin.net) Àudio Àrab clàssic alcorànic Àrab modern estàndard (sense vocalitzar) Transliteració TranscripcióTraducció (L'Alcorà)Traducció (Diccionari Àrab-Català) Referències Tipologia gramatical ar-Raḥmānar-Rahmanel Compassiuel Compassiu Apareix a l'inici de totes les sures de l'Alcorà, menys una, així com en molts altres llocs. La primera aleia de la sura 55 (Ar-Rahman, El Compassiu) consta només d'aquest nom. L ar-Raḥīmar-Rahimel molt Misericordiósel Misericordiós Apareix a l'inici de totes les sures de l'Alcorà, menys una, així com en molts altres llocs L al-Mālikal-Màlikel Rei i Sobirà, el Rei, el Sobiràel Rei*, el Sobirà* 59:23, 20:114, 23:116 L al-Quddūsal-Quddúsel Sant, el Santíssimel Santíssim 59:23, 62:1 L as-Salāmas-Salamla Paula Pau* 59:23 L al-Muʾminal-Múminel Qui dona seguretatel Fidel 59:23 L al-Muhayminal-Muhayminel Qui és sempre presentel Custodi*, el Vigilant* 59:23 L al-ʿAzīzal-Azizel Poderós, el molt Poderós, el molt Fortel Poderós*, el Fort* 3:6, 4:158, 9:40, 48:7, 59:23 L al-Jabbāral-Jabbarel Fortíssiml'Omnipotent, el Totpoderós 59:23 L al-Mutakabbiral-Mutakàbbirel Qui sap que és molt Granl'Orgullós* 59:23 L al-Ḫāliqal-Khàliqel Qui ha creat (totes les coses), el Creadorel Creador* 6:102, 13:16, 36:81, 39:62, 40:62, 59:24 L al-Bāriʾal-Bariel Qui fa néixer totes les cosesel Creador 59:24 L al-Muṣawwiral-Mussàwwirel Qui forma i modela totes les cosesl'Artífex* 59:24 L al-Ḡaffāral-Ghaffarel Qui perdona molt, el Qui perdona tots els pecats, el molt Clementl'Indulgent 20:82, 38:66, 39:5, 40:42, 71:10 L al-Qahhāral-Qahharel Dominador, el Qui ho sotmet tot, el Triomfant, el Vencedor, el Victoriósel Vencedor* 12:39, 13:16, 14:48, 38:65, 39:4, 40:16 L al-Wahhābal-Wahhabel Generós, el Generós que sempre regalael Munífic 3:8, 38:9, 38:35 L ar-Razzāqar-Razzaqel Sustentadorel Proveïdor 51:58 L al-Fattāḥal-Fattahel gran Decididorel Conqueridor* 34:26 L al-ʿAlīmal-Aliml'Omniscient, el Qui tot ho sap, el Qui coneix, el Qui té infinits coneixements, el Qui sap molt béel Coneixedor* 2:29, 2:158, 3:92, 4:35, 24:41, 33:40 L al-Qābiḍal-Qàbidel Qui tanca la màel Qui agafa* 2:245 V al-Bāsiṭal-Bàssitel Qui obre la mà, el Qui fa ampliel Qui eixampla2:245, 13:26 V al-Ḫāfiḍal-Khàfidel Qui abaixal'Humiliant*, el Qui abaixa* 56:3 O ar-Rāfiʿar-Rafiel Qui fa pujar, el Qui alçael Qui aixeca* 6:83, 56:3, 58:11 O, V al-Muʿizzal-Muïzzel Qui fa molt fortel Qui reforça*, el Qui enforteix* 3:26 V al-Muḏillal-Mudhil·lel Qui fa molt febleel Qui sotmet* 3:26 V as-Samīʿas-Samíel Qui ho sent totl'Oïdor*, l'Oient* 2:127, 2:256, 8:17, 17:1, 49:1 L al-Baṣīral-Bassirel Qui tot ho mira, el Qui ho veu tot, el Qui tot ho mira, el Qui vigila béel Clarivident*, el Vident* 4:58, 17:1, 42:11, 42:27, 57:4 L al-Ḥakamal-Hàkamel Qui jutjael Jutge*, l'Àrbitre* 22:69 V al-ʿAdlal-Adl-el Just*, l'Equitatiu* No alcorànic al-Laṭīfal-Latifel molt Amable, el molt Fi, l'Amable, el molt Boel Bondadós 22:63, 31:16, 33:34, 42:19 L al-Ḫabīral-Khabirel Qui està informat de tot, el Qui coneix béel Ben Informat 6:18, 17:30, 49:13, 59:18 L al-Ḥalīmal-Halimel molt Clement, el molt Bo, el molt Benigneel Benèvol*, el Magnànim* 2:235, 17:44, 22:59, 35:41 A al-ʿAẓīmal-Adhiml'Immensel Grandiós*, l'Immens* 2:255, 42:4, 56:96 L al-Ḡafūral-Ghafurel Perdonador, el Qui perdona moltl'Indulgent* 2:173, 2:235, 8:69, 16:110, 41:32 L ax-Xakūraix-Xakurl'Agraït, el molt Agraïtel molt Agraït* 35:30, 35:34, 42:23, 64:17 A al-ʿAlīal-Alíl'Alt, l'Altíssiml'Alt*, l'Elevat* 4:34, 31:30, 34:23, 42:4, 42:51 L al-Kabīral-Kabirl'Immensel Gran* 13:9, 22:62, 31:30, 34:23 L al-Ḥafīẓal-Hafidhel Qui té cura, el Qui té molta cura, el Qui vigilal'Atent*, el Curós* 11:57, 34:21, 42:6 A al-Muqītal-Muqitel Qui està atentel Testimoni*, el Guardador* 4:85 I al-Ḥasībal-Hassibel Qui porta compte, el Mesurador, el Qui fa els comptesel Calculador*, el Previsor*4:6, 4:86, 33:39 I al-Jalīlal-Jalilel Majestuósel Sublim 55:27, 55:78 A al-Karīmal-Karimel Generósel Generós 27:40, 82:6 L ar-Raqībar-Raqibel Qui vigilal'Observador*, el Vigilant* 4:1, 5:117 L al-Mujībal-Mujibel Qui respon als precsel Qui respon a la pregària del qui resa 11:61 A al-Wāsiʿal-Wassil'Immens. el Qui ho té tot en comptel'Ample*, l'Immens* 2:268, 3:73, 5:54 A al-Ḥakīmal-Hakimel Qui sap com fer totes les coses, el Qui sap fer les coses molt justament, el Qui sap fer molt bé les cosesel Savi 6:18, 31:27, 46:2, 57:1, 66:2 L al-Wadūdal-Wadudel Ple d'amorl'Afectuós*, l'Amable* 11:90, 85:14 L al-Majīdal-Majidel Qui té la glòria, el Sublimel Gloriós*, l'Admirable* 11:73, 85:15 A, L al-Bāʿiṯal-Bàithel Qui ressuscitael Qui ressuscita 22:7 V ax-Xahīdaix-Xahidel Testimoniel Testimoni* 4:166, 5:117, 22:17, 41:53, 48:28 A al-Ḥaqqal-Haqqel de veritat, la Veritat, la suprema Veritatel Cert*, el Veritable* 6:62, 20:114, 22:6, 23:116, 24:25 L al-Wakīlal-Wakilel bon Protector, el Protector, el Qui té cura, el Garantel Protector 3:173, 4:171, 6:102, 28:28, 73:9 A al-Qawīal-Qawíel Fortel Fort*, el Potent* 22:40, 22:74, 42:19, 57:25 L al-Matīnal-Matínel Fermel Fort51:58 L al-Walīal-Walíl'Amic, l'Auxiliar, l'Advocat, el Protector, el Defensorl'Auxiliador 4:45, 7:196, 42:28, 45:19 L al-Ḥamīdal-Hamidel Digne de ser lloat, el molt Digne de ser lloat, el Qui mereix tota lloançael Lloable*, el Digne d'agraïment* 14:8, 31:12, 31:26, 41:42 L al-Muḥṣīal-Muhsíel Qui compta, el Qui porta el compte, el Qui registrael Qui compta*, el Qui avalua* 19:94, 72:28, 78:29 V al-Mubdiʾal-Mubdiel Qui fa la creació, el Qui comença la creació, el Qui inicial'Iniciador 10:34, 27:64, 29:19, 85:13 V al-Muʿīdal-Muïdel Qui tona a fer la creació, el Qui continua la creació, el Qui ho torna a ferel Qui restaura* 10:34, 27:64, 29:19, 85:13 V al-Muḥyīal-Muhyíel Qui dona la vidael Revifador*, el Vivificador* 3:156, 7:158, 15:23, 30:50, 57:2 V al-Mumītal-Mumitel Qui fa morir, el Qui dona la mortel Mortal* 3:156, 7:158, 15:23, 57:2 V al-Ḥayyal-Hayyel Viventel Vivent 2:255, 3:2, 20:111, 25:58, 40:65 L al-Qayyūmal-Qayyumel Ferm, el Subsistentl'Etern 2:255, 3:2, 20:111 L al-Wājidal-Wàjidel Qui trobael Qui és* 38:44 V al-Mājidal-Màjidel Gloriós, el Sublimel Gloriós*, el Noble* 50:1, 85:15, 85:21 A al-Wāḥidal-Wàhidl'Únicl'U 13:16, 14:48, 38:65, 39:4 L al-Aḥadal-Àhadl'Únicl'Un 112:1 A aṣ-Ṣamadas-Sàmadl'Eternl'Etern 112:2 L al-Qādiral-Qàdirel Poderós, el Qui té el poder, el Qui potel Qui pot*, el Poderós* 6:65, 17:99, 46:33, 75:40 L al-Muqtadiral-Múqtadirel Poderósel Capaç*, el Poderós* 18:45, 54:42 A al-Muqaddimal-Muqàddimel Qui avançael Qui avança* 16:61, 50:28«Jo ja us havia amenaçat», però literalment «Jo ja us havia avançat una amenaça». V al-Muʾaẖẖiral-Muàkkhirel Qui ajornal'Ajornador 71:4 V al-Awwalal-Àwwalel Principiel Primer* 57:3 L al-Ākhiral-Àkhirla Fil'Ésser Suprem 57:3 L aẓ-Ẓāhiradh-Dhàhirel Manifestel Manifest 57:3 L al-Bāṭinal-Batinl'Ocultl'Ocult 57:3 L al-Wālīal-Walíel Defensor, l'Advocat, l'Amicel Qui governa* 13:11 I al-Mutaʿālīal-Mutaalil'Altíssiml'Alt*, l'Elevat* 13:9 L al-Barral-Barrel molt Boel Benefactor 52:28 L at-Tawwābat-Tawwabel gran Perdonador, l'Indulgent, el Perdonador, el Qui és favorable. el Qui pot canviar en bé la seva còleral'Indulgent 2:37, 2:128, 4:64, 49:12, 110:3 L al-Muntaqimal-Múntaqimel Qui venja, el Qui pren venjança, el Qui es venjael Venjador* 30:47, 32:22, 43:41, 44:16 V, P al-ʿAfūal-Afúel Qui accepta les excuses, el Qui perdona molt, el molt Benignel'Indulgent 4:43, 4:99, 4:149, 22:60, 58:2 V, I ar-Raʿūfar-Raüfel Benigne, el Bo, l'Indulgent, el Mansuet, el Benèvol, el Pacíficel Compassiu*, el Benigne* 2:143, 9:117, 57:9, 59:10 I Mālik al-MulkMàlik al-MulkSenyor del poderSobirà del Domini* 3:26 L Ḏu-l-Jalāl wa-l-IkrāmDhu-l-jalal wa-l-ikramel Majestuós, el Nobilíssimel Qui té la majestat i l'honor* 55:27, 55:78 L al-Muqsiṭal-Múqsitel Just, l'Equitatiuel Just*, l'Equitatiu* 2:282; 3:18; 21:47 O al-Jāmiʿal-Jamiel Qui reuneixel Qui tot ho reuneix 3:9 I al-Ḡānīal-Ghaníel molt Ric, el Ricel Ric* 2:267; 39:7, 47:38, 57:24 I, A, L al-Muḡnīal-Mughníel Qui enriqueixl'Enriquidor 9:28 V al-Māniʿal-Mani-el Qui impedeix*No alcorànic aḍ-Ḍārrad-Darr[el Qui fa caure] una desgràcia, [el Qui fa] un perjudiciel Qui danya*, el Qui nou* 6:17; 48:11 O an-Nāfīʿan-Nafi[el Qui fa] un beneficiel Qui treu la set* 48:11 O an-Nūran-Nurla Llumla Llum divina 24:35 I al-Hādīal-Hadiel Qui dirigeixel Guia* 22:54 I al-Badīʿal-Badíel Qui crea, el Creadorel Creador 2:117, 6:101 I al-Bāqīal-Baqiel Qui és Permanentl'Etern 20:73, 55:27 V al-Wāriṯal-Wàrithl'Hereu, el Qui heretal'Hereu* 15:23, 19:40 P, V ar-Raxīdar-Raixid-el Ben Dirigit*No alcorànic aṣ-Ṣabūras-Saburel Pacient, el Qui té paciènciael Pacient 2:153, 3:200, 103:3 I Els numerals que precedeixen els noranta-nou noms s'han de prendre com a orientatius, raó per la qual cosa s'han indicat entre parèntesis. En cap cas es poden considerar més importants els primers epítets o menys els darrers, tot i que és cert és que alguns epítets, especialment els primers, són usats amb més freqüència que altres a l'Alcorà.

L'asterisc indica que el diccionari no recull explícitament el nom de Déu.

S'indica la referència alcorànica on es pot localitzar el nom o l'expressió que ha motivat el nom. El primer numeral indica la sura, el segon l'aleia.

L = literal; V = d'un verb; A = d'un adjectiu o una frase adjectiva; I = d'un nom indefinit; P = d'un nom en plural; O = altres orígens.

Referències

Enllaços externs

Els 99 noms, els seus valors i significats a webislam.com

Categoria:Alcorà Categoria:Déus únics