El cornuallès (kerneveg) és un dels quatre dialectes del bretó, propi de la regió de Cornualla o Bro Kernev, al sud-oest i el centre del domini lingüístic. És part del bloc dialectal bretó occidental, juntament amb el leonès i el tregorès.
Accentuació tònica i àtona L’accentuació tònica es fa en la penúltima síl·laba, com en el dialecte leonès, però encara més marcat. De fet, les vocals àtones - principalment les últimes síl·labes de les paraules - són vocals neutres o eludides. Per exemple, bara («pà») es pronuncia sovint /’ba:r/. Els mots freqüents, com ara anezañ, anezi, aneze, sovint es pronuncien en una única síl·laba: /nõ/, /nèj/, /nε/.
Gramàtica La partícula verbale o pot ser remplaçada per é (la qual provoca una mutació mixta). Per exemple: ema o vont («està venint») es transformaria en: ema é tont (/ma i tõn/). En la majoria dels casos, la partícula verbal é no es pronuncia. Tanmateix, la mutació mixta sí que es fa. En la part est de Cornualla, es pot entendre una h étimològica (o ve de ouzh) que: Fa mutar els sons /l/, /n/, /r/ en /lh/, /nh/, /x/ («oh lenn» /lhεn/) ; Renforça les mutacions de /m/ et /b/, i dona lloc a /f/ en comptes de /v/ («oh vont» /fõn/) ; Impedeix la pronúncia de «s» en /z/ et de «f» en /v/ («oh sevel» /sewl/). La partícula verbal a no es pronuncia com a pronom relatiu, però sí que es fa la mutació consonàntica corresponent. La partícula negativa ne no se sol pronunciar. Tanmateix, les frases negatives en tercera persona comporten, en general, un «subjecte negatiu» anezañ, anezi, aneze, pronunciat /nõ/, /nèj/, /nε/. Per exemple, en comptes de «Ne glevont ket mad» («no s’entenen bé») «(Ne) glev ket mad aneze» /glèf ke ma: nε/.
Categoria:Bretó