fou un poeta iraquià. Pertanyent a la generació dels cinquanta o del vers lliure, és considerat com un pioner al seu camp, ja que va desafiar la forma convencional de la poesia que havia estat comuna durant segles. La seva obra és de gran transcendència per comprendre l'evolució de la literatura àrab contemporània.
Biografia Al-Bayati va néixer a Bagdad . Al-Bayati era un poeta turcman iraquià. Un dels seus amics, Ahmed Abdel-Moeti Hegazi, va dir que els centres urbans d'"hotels i institucions, cafès i aeroports" eren en realitat les seves residències temporals.Hegazi, Agmed Abdel-Moeti. "Points of Reference ." Al-Ahram Weekly Online Issue No. 442 (12–18 August 1999). Retrieved on 4 May 2005 Va estudiar a la Universitat de Bagdad i es va convertir en professor després de graduar-se a Dar al-Mu'allimin (l'Escola de Mestres) el 1950, el mateix any que va publicar el seu primer recull de poemes, Mala'ika wa Shayatin (Àngels i Dimonis).
El 1996 va publicar un poema "El Drac". La traducció de Farouk Abdel Wahab, Najat Rahman i Carolina Hotchandani és del volum Iraqi Poetry Today. Els crítics han interpretat el poema com a adreçat a Saddam Hussein.
Al-Bayati va rebre la influència de les figures sufíes de l'Orient Mitjà. Un exemple és un poema d'al-Bayati titulat "L'amant boig d'A'isha" al seu llibre Poemes d'amor a les set portes del món (1971): "En aquest context, la poesia d'Al-Bayati esdevé sufí per defecte, ja que assumeix la posició de modernista les aspiracions del qual per a un paradís terrenal no s'han materialitzat."Al-Musawi, M. (2009). Islam on the Street: Religion in Modern Arabic Literature. Toronto: Bowman and Littlefield Publishers, Inc., p. 211.
Des de jove va participar en activitats considerades antigovernamentals, per la qual cosa va haver d'abandonar Iraq. Durant diversos anys va exercir d'Agregat Cultural de l'ambaixada iraquiana a Moscou i posteriorment a Madrid. El 1995 el govern iraquià el va privar de la seva ciutadania per viatjar a Aràbia Saudita per participar en un festival poètic, i va passar els seus darrers anys de vida exiliat a Damasc. Va morir en aquesta ciutat el 3 d'agost de 1999.
Al-Bayatí és considerat per excel·lència com el poeta que ha patit el desterrament i l'autoexili entre els poetes àrabs contemporanis. La seva obra es caracteritza per una referència constant a la màgia, on és possible el retrobament entre la mateixa literatura àrab i la moderna occidental. El llegat d'al-Bayatí és d'una gran transcendència per comprendre l'evolució de la literatura àrab.
Referències
Enllaços externs Llibres de l'autor a les Biblioteques de Barcelona
https://archive.today/20121203152417/poemsintranslation.blogspot.com/2009/06/abdul-wahhab-al-bayati-man-and-woman.html
Categoria:Poetes iraquians Categoria:Morts a Damasc Categoria:Poetes del segle XX Categoria:Artistes de Bagdad Categoria:Escriptors morts al segle XX Categoria:Escriptors nascuts al segle XX