Chamaecyparis és un gènere de coníferes dins la família Cupressàcia, nativa d'Àsia oriental i est i oest d'Amèrica del Nord. En el comerç de vivers sovint s'anomena incorrectament com "xiprer fals". Els sinònims inclouen Retinispora Siebold & Zucc. i Retinospora Carr. El nom de Chamaecyparisis deriva del grec khamai, significa 'terra', i kuparissos 'xiper'.
Són arbres perennifolis que fan de 20 a 70 m d'alt.
Taxonomia Chamaecyparis formosensis - Taiwan. Chamaecyparis lawsoniana - Amèrica del Nord, oest. Chamaecyparis obtusa - Japó. Chamaecyparis pisifera - Japó. Chamaecyparis taiwanensis - Taiwan. Chamaecyparis thyoides - Amèrica del Nord, est C. taiwanensis is considerat per molts autors com una varietat de C. obtusa (com C. obtusa var. formosana).
També hi ha espècies fòssils incloent: †Chamaecyparis eureka Eocè, Axel Heiberg Island, Canadà. †Chamaecyparis linguaefolia Oligocè, Colorado, USA
L'espècie Chamaecyparis nootkatensis, ha estat transferida al gènere Callitropsis com Callitropsis nootkatensis, o tornada a Cupressus nootkatensis.
Tàxons sinònims (i subtaxons inclosos) Continent Nom català Chamaecyparis Spach Retinispora Siebold & Zucc. camecíparis, fals xiprer, xiprer fals Chamaecyparis formosensis Matsum. Cupressus formosensis (Matsum.) A. Henry 3 As-temp camecíparis de Formosa, xiprer de Formosa, xiprer fals de Formosa Chamaecyparis lawsoniana (A. Murray bis) Parl. Cupressus lawsoniana A. Murray bis Am-N xiprer de Lawson, camecíparis, camecíparis de Lawson, cedre de Port Orford, xiprer fals de Lawson; cedre [fusta] Chamaecyparis nootkatensis → Cupressus nootkatensis Chamaecyparis obtusa (Siebold & Zucc.) Endl. Cupressus obtusa (Siebold & Zucc.) F. Muell 3 As-temp xiprer hinoki, camecíparis hinoki, hinoki, xiprer del Japó, xiprer fals hinoki, xiprer obtús Chamaecyparis obtusa var. formosana (Hayata) Hayata Chamaecyparis taiwanensis Masam. & Suzuki, Cupressus obtusa var. formosana (Hayata) Dallim. & A.B.Jacks., 3 As-temp xiprer hinoki de Formosa Chamaecyparis pisifera (Siebold & Zucc.) Endl. Cupressus pisifera (Siebold & Zucc.) F. Muell 3 As-temp xiprer sawara, camecíparis sawara, xiprer dels pèsols, xiprer fals de Hondo, xiprer fals sawara Chamaecyparis thyoides (L.) Britton, Sterns & Poggenb. Am-N xiprer blanc americà, camecíparis blanc americà, xiprer fals blanc americà Chamaecyparis thyoides var. henryae (H. L. Li) Little Chamaecyparis henryi H. L. Li Am-N camecíparis de Florida, xiprer fals de Florida
Cultiu i usos Quatre espècies (C. lawsoniana, C. obtusa, C. pisifera, i C. thyoides) són plantes ornamentals
La seva fusta és fragant i al Japó s'ha usat per construir temples.
Referències
Gymnosperm Database: Chamaecyparis Flora of China: Chamaecyparis Flora of North America: Chamaecyparis Germplasm Resources Information Network: Chamaecyparis Farjon, A. (2005). Monograph of Cupressaceae and Sciadopitys. Royal Botanic Gardens, Kew. . Hwang, S.-Y., Lin, H.-W., Kuo, Y.-S., & Lin, T.-P. (2001). RAPD variation in relation to population differentiation of Chamaecyparis formosensis and Chamaecyparis taiwanensis. Bot. Bull. Acad. Sin. 42: 173-179. Available online (pdf file). Bolòs, Oriol; Vigo, Josep. Flora dels Països Catalans. Ed. Barcino. Barcelona, 1984. . Brummit R. K., TDWG. World Geographical Scheme for Recording Plant Distributions (WGSRPD). 2, 2001. WCSP, Royal Botanic Gardens, Kew. World Checklist of Selected Plants. U.S. National Plant Germplasm System. GRIN-Global Project (> Genus or species name: Cupressus)
Categoria:Chamaecyparis