miniatura|Manuscrit Medieval de la traducció del Timeu feta per Calcidi Calcidi va ser un filòsof neoplatònic del segle IVChalcidius a o potser començaments del .
No es coneix gairebé res de la seva vida; tant és així que Étienne Gilson el situa a finals del o començaments del IV a Còrdova, mentre que Waszink el situa al al Nord d'Itàlia. Moreschini reconeix que no existeixen elements concrets ni plausibles sobre la identificació del personatge. És conegut per una sola obra: una traducció parcial del Timeu de Plató amb un extens comentari. Això no obstant, aquesta traducció i comentari van tenir una gran difusió durant tota l'edat mitjana, fins al punt que, avui en dia, se'n conserven més d'un centenar de còpies manuscrites datades del fins al XVI.<ref name="Waszink2"> Segons Waszink, les èpoques en què més es va copiar el text van ser el i el . Raymond Klibanski diu: This dialogue [Timaeus], or rather its first part, was studied and quoted throughout the Middle Ages, and there was hardly a mediaeval library of any standing which had not a copy of Chalcidius' version and sometimes also a copy of the fragment translated by Cicero.</ref>
La traducció abasta més o menys la meitat del diàleg platònic; només tradueix del començament (17a) fins a 53c. Deixa sense traduir (o, si més no, no s'ha conservat) l'explicació de l'estructura dels elements i de les seves qualitats sensibles (53c-69a) i tot el tractat de l'home i dels animals (69a fins al final: 92c). El caràcter del text ha donat peu a reflexions sobre la postura filosòfica de l'autor (neoplatònic o migplatònic) i les seves creences religioses (cristià o pagà). Tots els estudiosos de l'obra coincideixen a assenyalar la influència de Porfiri.
Referències
Bibliografia Jan Hendrik Waszink (ed.), Timaeus a Calcidio translatus commentarioque instructus. The Warburg Institute, London 1962 (Plato Latinus. Vol. 4) J. Den Boeft,Calcidius on Demons (Commentarius Ch. 127-136), E.J. Brill Publisher, 1977, J. Den Boeft, Calcidius on Fate: His Doctrine and Sources, Brill Academic Publishers, 1997, Stephen Gersh, Middle Platonism and Neoplatonism: The Latin Tradition, Publications in Medieval Studies, vol. 23. University of Notre Dame Press, 1986, , p. 421–492 J. C. M. van Winden, Calcidius on Matter: His Doctrine and Sources; a Chapter in the History of Platonism, E.J. Brill Publisher, 1959, (no ISBN) J. Dillon, The Middle Platonists. A Study of Platonism 80 b.C. to 220 a. d., Ithaca (NY), Cornell University, 1977 G. Floistad y R. Klibansky, eds., Philosophy and Science in the Middle Ages'', Kluwer Academic, Dordrecht, 1990
Enllaços externs Part 1, Plato's Timaeus Reproducció d'un manuscrit conservat a la Biblioteca de la Universitat d'Oxford. Article de la revista Annalecta Malacitana sobre alguns aspectes de l'obra de Calcidi
Categoria:Filòsofs platònics Categoria:Filòsofs del segle IV