Lluís Solà i Sala (Vic, 25 de gener de 1940) és un poeta, dramaturg i traductor català.
En la seva faceta de dramaturg, ha dut a escena obres de Strindberg, Èsquil o Brossa, entre d'altres, i també ha estrenat obres pròpies. Ha estrenat cinc peces de teatre pròpies i ha estat director d'escena de més d'una cinquantena d'obres clàssiques i contemporànies, entre les quals la peça de teatre nô Semimaru, amb escenografia d'Antoni Tàpies i música de Josep Maria Mestres Quadreny. També ha dirigit muntatges de poetes com ara J.V.Foix, Joan Vinyoli i Miquel Bauçà. Va fundar i dirigir el Centre Dramàtic d'Osona i fou professor a l'Institut del Teatre entre els anys 1975 i 2005. Director del grup La Gàbia de Vic, del 1963 al 1979, També s'ha dedicat activament a la traducció d'autors estrangers famosos com ara Kafka, Rilke, Rimbaud o Pessoa.
En el camp editorial, Solà va col·laborar a la revista Inquietud i, anys més tard (1977), fou un dels impulsors de la revista de poesia Reduccions, de la qual és director. Reduccions va dedicar el número 110-111 a la seva obra.
Ha estat homenatjat a la Xa edició de la Marxa dels Vigatans al setembre de 2012.
Amb la publicació de Poesia completa ha obtingut el reconeixement unànime de públic i crítica.
Premis i reconeixements Premis Literaris de Cadaqués - Quima Jaume de reconeixement a la creació poètica, 2001: De veu en veu : obra poètica I (1960-1999) Premi de la Crítica de poesia catalana, 2001: De veu en veu : obra poètica I (1960-1999) Premi Cavall Verd Josep M. Llompart de poesia, 2017: Poesia completa. Premi de la Crítica de poesia catalana, 2017: Poesia completa. Premi Lletra d'Or, 2017: Poesia completa Medalla d'Or de Vic, 2018
Obres Poesia Laves, escumes. Barcelona: Lumen, 1975 L'herba dels ulls. Barcelona: Eumo - Cafè Central, 1993 De veu en veu: obra poètica I (1960-1999). Barcelona: Proa, 2001 L'arbre constant: obra poètica II (1994-2000). Barcelona: Proa, 2
Poesia completa. Barcelona: Edicions de 1984, 2016
Estudis literaris La paraula i el món : assaigs sobre poesia. Barcelona: L'Avenç, 2013
Pensament Llibertat i sentit. Reflexions sobre la condició humana (1999-2016). Barcelona: Edicions de 1984, 2017
Traduccions Traduccions de l'alemany al català DÜRRENMAT, Friedrich. Grec busca grega. Barcelona: Edicions 62, 1966. KAFKA, Franz. El castell. Barcelona: Ayma, 1971. HANDKE, Peter. La cavalcada sobre el llac de Constança. Estrenada pel grup La Gàbia de Vic, 1980. Barcelona: Edicions del Mall, 1984. PAPPENHEIM, Fritz. L'alienació de l'home modern. Barcelona: Novaterra, 1968. [assaig] Traduccions de l'anglès al català BECKETT, Samuel. Fi de partida. Estrenada pel grup La Gàbia de Vic, 1979. Barcelona: Diputació Provincial de Barcelona; Institut d'Edicions, 1990. GOLDMANN, Lucien,El mètode estructuralista genèric en història de la literatura. Inquietud artística, 36 (1966). POUND, Ezra. Retrospecció. Reduccions, 54 (1992). Traduccions del grec clàssic al català SOFOKLES. Antígona. Traducció en vers. Estrenada pel grup La Gàbia de Vic, 1963. Inèdita. Traduccions del japonès al català ZEAMI. Semimaru. Estrenada a l'Aliança del Poble Nou, 1966. Inèdita. [Traducció indirecta del francès]. Traduccions del suec al català STRINDBERG, August. El guant negre. Estrenada al Teatre Romea sota la direcció d'Hermann Bonnin, 1981. Inèdita.
Referències
Enllaços externs
Categoria:Escriptors vigatans Categoria:Traductors de l'anglès al català Categoria:Traductors de l'alemany al català Categoria:Traductors del japonès Categoria:Traductors osonencs Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Traductors del suec Categoria:Escriptors catalans del sud del segle XXI Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1940