miniatura|Pàgina de la Konungsskuggsjá miniatura|Una altra pàgina de la Konungsskuggsjá
La KonungsskuggsjáÉs millor escriure el nom aglutinat, d'acord amb l'ús de l' Ordbog over det norrǀne prosasprog , que li dona entrada sota la variant konungsskuggsjón. L'ortografia islandesa moderna també exigeix d'escriure'l aglutinadament: konungsskuggsjá. (en nòrdic antic 'El mirall del rei'; llatí: Speculum regale, noruec: Kongsspegelen (Nynorsk) o Kongespeilet (Bokmål)) és un text anònim noruec escrit al voltant de 1250, un exemple de la literatura didàctica dels miralls o compendis didàctics. El seu autor justifica el títol en el primer capítol de l'obra. Fou escrit originàriament per a l'educació del rei Magnus Lagabøte, fill d'Håkon Håkonsson, i té la forma de diàleg entre pare i fill. El fill pregunta i el pare li dona consells sobre temes diferents com el comerç, l'hird, el comportament cavalleresc, estratègia i tàctiques. Algunes parts de la Konungsskuggsjá se centren en la relació entre l'Església i l'estat i d'altres es basen en impostos marins i comerç.
Forma i continguts Els setanta capítols del text estan formats per un pròleg i dues parts principals, de les quals, la segona es pot subdividir en dues seccions, una de centrada en la cort del rei i una altra, més específica, en la justícia del rei. En el pròleg, el narrador explica què són els mercaders, els cortesans, els clergues i els pagesos, tot i que bàsicament només es dedica a les dues primeres classes. Sembla possible que els dos darrers capítols del conjunt fossin originàriament pensats per al tractament del clergat.
Enllaços externs
Edició de 1848 (Google Books). PDF de la traducció de Larson a l'anglès (Internet Archive). Transcripció de la traducció de Larson.
Remarques
Categoria:Història de Noruega