Albert Albert i Torrellas (? - Barcelona, 8 de desembre de 1969) fou un escriptor i traductor català.Diccionari de la Traducció Catalana, pàg. 28
Va col·laborar en les revistes Fulles d'Art (1905) i Estil (1906) i el 1908 va publicar Del cor al cor. Poesies íntimes.
És conegut del Diccionari Pal·las castellà-català (1932) i el Diccionari català-castellà (1959). Va enriquir el Diccionario de la música ilustrado (1927), dirigit per Jaume Pahissa, i va convertir-lo en el Diccionario enciclopédico de la música (1947). Va escriure estudis diversos com Historia de la moneda (1943) i Historia de la música (1947), una biografia novel·lada de Franz Schubert (1949) i una altra del comte de Villamediana, Son mis amores (1944).
El 1908 va adaptar per a l'escena la narració Cor delator d'Edgar Allan Poe i va versionar El rei Lear de William Shakespeare, per a la “Biblioteca Popular dels Grans Mestres”. Al castellà va traduir, de l'anglès, les novel·les Rey en la tumba (1910) dAnthony Hope i ¿Culpable? (1911) de William Le Queux, a més de diversos títols de superació personal d'E. W. Stevens, i, del francès, Minnie (1910) d'André Lichtenberger.
Producció literària Novel·les 1910. Minnie, novel·la original d'André Lichtenberger. 1911. ¿Culpable?, original de William Le Queux 1944. Como las hojas... Lola Montes, la amada del rey poeta. 1954. Son mis amores (La vida novelesca del Conde de Villamediana). Teatre 1908. Cor delator, monòleg, original d'Edgar Allan Poe. 1908. El rei Lear, original de William Shakespeare. 1917. Bufón y hostelero, opereta en dos actes, dividida en quatre quadres. Música d'Eduard Granados, al teatre Victòria de Barcelona. Assaigs 1943. Historia de la moneda. 1944. Recetario práctico del hogar. 1946. Nomenclator de química, droguería y farmacia. 1947. Historia de la música. Volum 11. 1957. El poder y la clave de la sangre fría (Facultad de conservas: la entereza, la firmeza, la voluntad), original d'E. W. Stevens. Diccionaris 1932. Diccionario Pal·las Castellano-Catalán. 1952. Diccionario enciclopédico de la música Volum IV. 1959. Diccionari català-castellà. Biografies 1944. Una vez era un príncipe (Ventura y desventura de Manuel Godoy y Pepita Tudó. 1946. Lord Byron. 1949. Franz Schubert
Referències
Bibliografia
Categoria:Traductors catalans del sud contemporanis Categoria:Traductors de William Shakespeare al català Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XX