Bonaventura Ques o Quès (Catalunya del Nord, - Principat de Catalunya?, ?) va ser un religiós i traductor nord-català.
Biografia Fou rector del Soler (Rosselló) durant més de vint-i-cinc anys, del 20 de desembre del 1765 al 8 de maig del 1791. Amb la vinguda de la Revolució francesa, hagué d'exiliar-se al sud del Pirineu.
Hom el vincula al "Grup de Tuïr", un conjunt d'intel·lectuals que a la dècada del 1780 impulsà la dramatúrgia rossellonesa, especialment l'escrita en català, i que tingué la plasmació en la traducció de diverses obres de teatre en el context genèric d'unes representacions que es feren per a la reconstrucció del temple parroquial de Tuïr. En aquest context, a finals de la dècada del 1770 o començamentsMiralles Bonaventura Ques... (2008) p. 10 de la següent, Ques traduí de l'italià i del francès dos -o tres?- oratoris de Pietro Metastasio (Pietro Trapassi) i una obra sacra de Charles-Claude Genest. Còpies manuscrites de dues d'aquestes traduccions es conserven a la Biblioteca Municipal de Montpeller, i la tercera era al Centre de Documentació i d'Animació de la Cultura Catalana de Perpinyà.
Traduccions Traducció de l'obra de Traducció de l'obra de Traducció de l'obra de És dubtosa, la traducció de l'obra de Metastasio
Bibliografia
A
Notes
Referències
Categoria:El Soler Categoria:Traductors rossellonesos Categoria:Traductors de l'italià al català Categoria:Traductors del francès al català Categoria:Lingüistes nord-catalans Categoria:Traductors nord-catalans Categoria:Religiosos rossellonesos contemporanis Categoria:Escriptors rossellonesos contemporanis Categoria:Escriptors francesos morts al segle XIX Categoria:Escriptors catalans nascuts al segle XVIII