Mark Strand (Summerside, Illa del Príncep Eduard, 11 d'abril de 1934 – Brooklyn, Nova York, 29 de novembre de 2014) fou un poeta, assagista i traductor estatunidenc nascut al Canadà. Va ser nomenat Poeta Llorejat dels Estats Units el 1990. Va ser professor de literatura anglesa i comparada de la Universitat de Colúmbia des de 2005 fins a la seva mort el 2014.
Biografia Strand va néixer el 1934 a la població canadenca de Summerside (Illa del Príncep Eduard). Va créixer en una família jueva secular i va passar els seus primers anys a Amèrica del Nord i gran part de la seva adolescència a Amèrica del Sud i Central. El 1957 va obtenir el Bachelor of Arts a l'Antioch College (Ohio). Strand va ser alumne de Josef Albers a la Universitat Yale, on va rebre el Bachelor of Fine Arts el 1959. Amb el Programa Fulbright, Strand va estudiar poesia italiana del , durant els anys 1960 i 1961. Va assistir a l'Iowa Writers' Workshop a la Universitat d'Iowa l'any següent i va obtenir un Master of Arts el 1962. El 1965 va estar un any al Brasil com a becat Fulbright.
El 1981 Strand va ser elegit membre de l'Acadèmia Americana de les Arts i les Lletres. Va ser nomenat Poeta Llorejat dels Estats Units entre 1990 i 1991. El 1997, va deixar la Universitat Johns Hopkins per acceptar lAndrew MacLeish Distinguished Service Professorship de pensament social del Committee on Social Thought de la Universitat de Chicago. Entre 2005 i 2006 Strand va tornar a ensenyar literatura i escriptura creativa a la Universitat de Colúmbia (Ciutat de Nova York).
Strand va rebre nombrosos premis, incloent una Beca MacArthur el 1987 i el premi Pulitzer de poesia de 1999, per Blizzard of One.
Strand va morir de liposarcoma el 29 de novembre de 2014 al districte novaiorquès de Brooklyn.
Obra Els treballs poètics de Strand comencen a rebre l'interès editorial durant la dècada de 1960 quan comença a publicar els seus primers poemes, de manera que entre 1964 i 2012 es van editar onze reculls de poesia. Molts dels poemes de Strand són nostàlgics i evoquen badies, camps, barques, i pins de la seva infantesa a l'Illa del Príncep Eduard. Es comparà Strand amb Robert Bly en el seu ús de surrealisme, encara que ell va atribuir els elements surrealistes en els seus poemes a l'admiració de les obres de Max Ernst, Giorgio de Chirico i René Magritte. Els poemes de Strand utilitzen un llenguatge senzill i concret, generalment sense rima ni Mètrica (poesia)mètrica. En una entrevista de 1971, Strand afirmà: «Em sento gran part d'un nou estil internacional que té molt a veure amb la claredat de dicció, una certa dependència a les tècniques surrealistes, i un fort element narratiu».
Strand ha publicat diversos llibres:
Poesia 1964: Sleeping with One Eye Open, Stone Wall Press 1968: Reasons for Moving: Poems, Atheneum 1970: Darker: Poems, incloent "The New Poetry Handbook", Atheneum 1973: The Story of Our Lives, Atheneum 1973: The Sargentville Notebook, Burning Deck 1978: Elegy for My Father, Windhover 1978: The Late Hour, Atheneum 1980: Selected Poems, incloent "Keeping Things Whole", Atheneum 1990: The Continuous Life, Knopf 1990: New Poems 1991: The Monument, Ecco Press (vegeu també The Monument, 1978, prosa) 1993: Dark Harbor: A Poem, Knopf 1998: Blizzard of One: Poems, Knopf. Premi Pulitzer 1999 1999: Chicken, Shadow, Moon & More, amb il·lustracions de l'autor, Turtle Point Press 1999: "89 Clouds", ACA Galleries (New York) 2006: Man and Camel, Knopf 2007: New Selected Poems 2012: Almost Invisible, Random House, 2014: Collected Poems, Knopf
Prosa 1978: The Monument, Ecco (vegeu també The Monument, 1991, poesia) 1982: Contributor: Claims for Poetry, editat per Donald Hall, University of Michigan Press 1982: The Planet of Lost Things, infantil 1983: The Art of the Real, crítica d'art, C. N. Potter 1985: The Night Book, infantil 1985: Mr. and Mrs. Baby and Other Stories, contes curts, Knopf 1986: Rembrandt Takes a Walk, infantil 1987: William Bailey, crítica d'art, Abrams 1993: Contributor: Within This Garden: Photographs by Ruth Thorne-Thomsen, Columbia College Chicago/Aperture Foundation 1994: Hopper, crítica d'art, Ecco Press 2000: The Weather of Words: Poetic Invention, Knopf 2000: With Eavan Boland, The Making of a Poem: A Norton Anthology of Poetic Forms, Norton (New York)
Traduccions 1971: 18 Poems from the Quechua, Halty Ferguson 1973: The Owl's Insomnia, poemes de Rafael Alberti, Atheneum 1976: Souvenir of the Ancient World, poemes de Carlos Drummond de Andrade, Antaeus Editions 2002: Looking for Poetry: Poems by Carlos Drummond de Andrade and Rafael Alberti, with Songs from the Quechua 1993: Col·laboració: "Canto IV", Dante's Inferno: Translations by Twenty Contemporary Poets editat per Daniel Halpern, Harper Perennial 1986, segona una font, o 1987, segons una altra: Traveling in the Family, poemes de Carlos Drummond de Andrade, amb Thomas Colchie; traducció amb Elizabeth Bishop, Colchie, i Gregory Rabassa) Random House
Editor 1968: The Contemporary American Poets, New American Library 1970: New Poetry of Mexico, Dutton 1976: Another Republic: Seventeen European and South American Writers, amb Charles Simic, Ecco 1991: The Best American Poetry 1991, Macmillan 1994: Golden Ecco Anthology, Ecco Press 1994: The Golden Ecco Anthology 2005: 100 Great Poems of the Twentieth Century, W. W. Norton
Traduccions al català Rufaga d'un.'' (Edició bilingüe), traduït per Joan Todó.2016, Godall Edicions.
Referències
Categoria:Persones de l'Illa del Príncep Eduard Categoria:Editors estatunidencs Categoria:Poetes canadencs en anglès Categoria:Poetes estatunidencs en anglès Categoria:Novel·listes canadencs en anglès Categoria:Novel·listes estatunidencs en anglès Categoria:Assagistes canadencs en anglès Categoria:Assagistes estatunidencs en anglès Categoria:Traductors canadencs Categoria:Traductors estatunidencs Categoria:Traductors a l'anglès Categoria:Alumnes de la Universitat Yale Categoria:Alumnes de la Universitat d'Iowa Categoria:Alumnes de la Universitat Antioch Categoria:Professors de la Universitat Wesleyana Categoria:Professors de la Universitat de Chicago Categoria:Professors de la Universitat de Colúmbia Categoria:Guanyadors del premi Pulitzer de Poesia Categoria:Morts a Brooklyn (Nova York) Categoria:Morts el 2014 Categoria:Empresaris jueus estatunidencs Categoria:Empresaris canadencs Categoria:Escriptors jueus estatunidencs Categoria:Jueus canadencs Categoria:Poetes estatunidencs del segle XX Categoria:Poetes estatunidencs del segle XXI Categoria:Poetes canadencs del segle XX Categoria:Poetes canadencs del segle XXI Categoria:Assagistes canadencs del segle XX Categoria:Assagistes estatunidencs del segle XX Categoria:Assagistes canadencs del segle XXI Categoria:Assagistes estatunidencs del segle XXI Categoria:Morts de càncer a l'estat de Nova York Categoria:Escriptors estatunidencs morts al segle XXI Categoria:Escriptors estatunidencs nascuts al segle XX Categoria:Escriptors canadencs nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1934