ÀulidaTransliteració i transcripció del topònim al català d'acord amb els criteris dels hel·lenistes catalans, establerts al Diccionari Grec-Català, ἡ, ὁ Αὐλίς -ίδος = Àulida, pàg. 384. () és una antiga ciutat portuària de Beòcia, situada en una espaiosa badia, al sud de l'estret d'Eurip i davant de Calcis.Ilíada, FBM, Traducció de Montserrat Ros, nota 45, pàgina 73, de Joan Alberich i Mariné
Va ser a Àulida, segons la Ilíada, on es reuniren les naus aquees de l'expedició contra Troia. També és anomenada al Catàleg de les naus de la Ilíada, en el qual la primera posició correspon al contingent beoci, en el que Híria i "la rocosa Àulida", on la flota es va aplegar, apareixen en primer lloc de la llista.«Penèleos i Leit i també Arcesilau, Protoènor i Cloni dirigien els beocis, que habitaven Híria, la rocosa Àulida…». Ilíada, II, 495-496. Traducció de Montserrat Ros, pàg. 73:“Ἀρκεσίλαός τε Προθοήνωρ τε Κλονίος τε, ǁ οἵ θ᾽ Ὑρίην ἐνέμοντο καὶ Αὐλίδα πετρήεσσαν ǁ Σχοῖνόν τε Σκῶλόν τε πολύκνημόν τ᾽ Ἐτεωνόν, ǁ Θέσπειαν Γραῖάν τε καὶ εὐρύχορον Μυκαλησσόν”. Segons Èsquil a la seva obra AgamèmnonÈsquil. Agamèmnon. Trad. de Carles Riba. i Eurípides a la seva Ifigenia a Àulida,Eurípides. Ifigenia a Àulida. Trad. de Carles Riba.Eurípides. Ifigenia a Àulida. Trad. de M Rosa Llabrés allí hi va sacrificar Agamèmnon la seva filla Ifigenia per aconseguir vents favorables.
Notes
Referències
Bibliografia
Categoria:Llocs de la Ilíada Categoria:Ciutats de Beòcia Categoria:Guerra de Troia