El iaminauà o yaminawá és una llengua de la família pano a l'oest central del Brasil pel poble yaminawa i altres relacionats. Constitueix un extens continu dialectal. Els dialectes registatss són dos o més dialectes yaminawa brasiler, yaminawa peruà, Chaninawa, Chitonawa, Mastanawa, Parkenawa (= Yora o "Nawa"), Shanenawa (Xaninaua, = Katukina de Feijó), Sharanawa (= Marinawa), Shawannawa (= Arara), Yawanawá, Yaminawa-arara (obsolet; molt similar al Shawannawa/Arara), Nehanawa†).David Fleck, 2013, Panoan Languages and Linguistics, Anthropological Papers of the American Museum of Natural History #99
Molt pocs yaminawá parlen espanyol o portuguès, tot i que els shanenawa han canviat majoritàriament al portuguès."Yaminahua." Ethnologue. (retrieved 25 June 2011)
Fonologia Les vocals del Yaminawa són /a, i, ɨ, u/. El yaminawa té /ɯ/ en comptes de /u/. Sharanawa, Yaminawa, i Yora tenen contraparts nasalitzades per a cadascuna de les vocals i demostren una nasalització contrastiva. +ConsonantsBilabialAlveolarRetroflexaPalatalVelarGlotalOclusivaptkAfricadat͡st͡ʃFricativaβsʂʃhNasalmnAproximantjwBategantɾ El yawanawá té un inventari fonèmic similar al yaminawa, però utilitza una fricativa bilabial sonora /β/ en lloc de la fricativa bilabial sorda /ɸ/. Yawanawá i Sharanahua tenen un fonema addicional, l'aproximant labiovelar sonora /w/. El shanewana té una fricativa labiodental /f/ en comptes de /ɸ/.
El yaminawa té un to contrastiu, amb dos tons superficials, alt (H) i baix (L).Faust, Norma and Eugene Loos. (2002). Gramática de la lengua yaminahua. Serie lingüística peruana, no. 51. Instituto Lingüístico de Verano.
Gramàtica El yaminawa és un llenguatge polisintètic, principalment sufixant, que també utilitza alternances de composició, nasalització i to en la formació de paraules. El yaminawa presenta una ergivitat dividida; els noms i els pronoms de tercera persona són patrons al llarg de línies ergatives i absolutives, mentre que els pronoms de primera i segona persona segueixen línies nominatives-acusatives. La morfologia verbal del yaminawa és extensa i codifica significats afectius (emocionals) i categories com el moviment associat. El yaminawa també té un conjunt d'enclítics de referència de commutador que codifiquen relacions de subjecte iguals o diferents, així com relacions aspectuals entre la clàusula dependent (marcada) i la clàusula principal.
Referències
Enllaços externs Diccionari Yaminahua online de IDS Col·lecció Sharanahua de Pierre Déléage a Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). Yaminahua (Intercontinental Dictionary Series)
Categoria:Llengües pano Categoria:Llengües del Brasil Categoria:Llengües de Bolívia Categoria:Llengües del Perú