Josep Maria Carbonell Barberà (Reus, 18 de gener de 1910 - Barcelona, segle XX) va ser un escriptor català.
Fill de Francesc Carbonell Alsina i Teresa Barberà Querol ambdós de Reus, i nebot de Josep Carbonell Alsina, va marxar amb la seva família a Barcelona quan tenia 7 anys. El seu pare, lletraferit i autor de sonets i poemes, tenia una bona biblioteca de la qual Josep Maria Carbonell es va nodrir. Va treballar per diverses editorials barcelonines fins que cap el 1955 va entrar a l'Editorial Bruguera, on va ser un dels adaptadors més coneguts d'obres clàssiques que aquella editorial publicava en col·leccions com «Historias» o «Historia selección», traduint-les també de l'anglès o el francès. Va ser guionista de còmics publicats per la mateixa editorial. Va col·laborar de forma continuada amb Jesús Rodríguez Lázaro, amb Armonía Rodríguez, la seva germana, i amb Laura García Corella, traductora i adaptadora de novel·les juvenils. En les seves traduccions i adaptacions per l'Editorial Bruguera, usava també el pseudònim de Norman R. Stinnet. Va escriure novel·les policíaques i de l'oest, publicades en diverses editorials. Segons Josep Banús, l'any 1935 havia tornat a Reus per un breu període, on va escriure «El Diví Mestre», una obra de caràcter religiós apta per ser representada durant la Quaresma al Centre Catòlic de la ciutat, que no va arribar a imprimir.
Referències
Enllaços externs José María Carbonell Barberá. Tebeosfera [Consulta 29-III-2017]
Categoria:Morts a Barcelona Categoria:Escriptors reusencs contemporanis en castellà Categoria:Escriptors catalans del sud morts al segle XX Categoria:Escriptors catalans del sud nascuts al segle XX Categoria:Nascuts el 1910